「"半分にする"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＣＣＤイメージセンサ７８で読み取られた表面画像データおよびＣＩＳ５０で読み取られた裏面画像データは、副走査方向の解像度を半分にすることで、各データ量を元のデータ量の半分にする。例文帳に追加

The amount of front side image data read by a CCD image sensor 78 and rear side image data read by a CIS 50 is halved to the original data amount by halving the resolution of both the image data in the subscanning direction. - 特許庁

この折り返し部３Ａを有することによって、その２倍の凸型の高さを得るのに、成形時の成形する深さを略半分にすることができる。例文帳に追加

The provision of the folded part 3A enables a molding depth in the molding to be almost dimidiated so that a protrusive shape is twice higher. - 特許庁

これにより、単独の孔あけ装置では、最小間隔がＸ１であったが、全体では、最小間隔をＸ２と半分にすることができる。例文帳に追加

Whereas the minimum interval obtained by a single hole punching device is X1, the minimum interval obtained by these two hole punching devices is decreased to X2 which is a half of X1, as a whole. - 特許庁

例えば校正時の搬送速度を通常時の1/2とすることで、記録媒体の移動距離を半分にする。例文帳に追加

For example, the movement distance of the recording medium is halved by halving a feeding speed compared to a normal state in correction. - 特許庁

具体的には、発光部１Ｂの厚みを光源２が配置される入光部１Ａの厚みｔの半分にする。例文帳に追加

More specifically, the thickness of the light emitting section 1B is made half the thickness (t) of a light inlet section 1A where a light source 2 is arranged. - 特許庁

また、弁座２６の弁体当接面２６ｃを基準とした障壁４０の高さＨを、ダイアフラム弁体２７の移動量の略半分にする。例文帳に追加

Further a height H of the barrier 40 on the basis of a valve element contact face 26c of the valve seat 26 is approximately half of a travel distance of a diaphragm valve element 27. - 特許庁

また、これらＭＯＳＦＥＴ ＭＰ３ａ、ＭＰ３ｂ、ＭＰ３ｃ、ＭＰ３ｄのゲート幅Ｗを、ＭＯＳＦＥＴ ＭＰＡのゲート幅Ｗの半分にする。例文帳に追加

Also, the gate width W of the MOSFET MP3a, MP3b, MP3c, and MP3d is made to be half of the gate width W of the MOSFET MPA. - 特許庁

このブロックに対応した各画素位置でのサンプリングを行って、サンプリング周波数を従来に比べて半分にする。例文帳に追加

The data are sampled at each pixel position corresponding to the block to decrease the sampling frequency to a half of that of a conventional processing unit. - 特許庁

データラインの形状を櫛歯状とすることで、表示行数に対してスキャンラインの本数を半分にすることができる。例文帳に追加

The number of scanning lines can be reduced to half by forming data lines in a interdigital shape. - 特許庁

例えば校正時の搬送速度を通常時の1/2とすることで、記録媒体の移動距離を半分にする。例文帳に追加

For instance, the moving distance of the recording medium is made a half, by making the transport speed during 1/2 of the calibration during normal times. - 特許庁

ここでは、復号方式が非リアルタイム復号方式である場合に、バンド高さをリアルタイム復号方式の場合の半分にする。例文帳に追加

When the decode system is a non-real time decode system, the band height is made half that in the case of a real time decode system. - 特許庁

一度っきりだからよく聞きたまえよ、昼食は一時間と半分ではなく一時間の半分にするんだ。例文帳に追加

Understand once for all that you get a half an hour for your lunch and not an hour and a half.  - James Joyce『カウンターパーツ』

処理データ格納用のＲＡＭの２メモリのサイズを半分にすることにより回路規模が削減されたスライディングウィンドウターボ復号処理装置と復号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding window turbo decoding processing apparatus and decoding processing method which reduce circuit scale by reducing the size of two memories for processing data storage to half. - 特許庁

動画像のフレーム内の各ブロックの画素値分散を求め、分散のフレーム平均値が一定値を超えた場合は、伝送する直交変換係数の上限周波数を半分にする。例文帳に追加

The variance of pixel values in each block in a moving picture frame is obtained, and when the average value of frames of the variance exceeds a prescribed value, an upper limit frequency of a transmitted orthogonal transform coefficient is halved. - 特許庁

またＴタップ数のデジタルフィルタを、２タップ単位で係数と入力データの関係をクロスした形で加算し、加算した結果を１つの乗算器で計算することで、乗算器の個数を半分にする。例文帳に追加

In a digital filter having T taps, addition is performed with two taps as one unit in a cross relation between coefficients and input data, and the addition result is computed by one multiplier to reduce the number of multipliers. - 特許庁

これにより、負荷に整合させる直列抵抗を取り除いて、アンプ100 からの出力を直接的に負荷に供給し、そのダイナミックレンジをほぼ半分にすることができ、電源電圧を低くすることができる。例文帳に追加

Thus, serial resistance to be matched with a load is removed to directly supply output from the amplifier 100 to the load, thereby its dynamic range can nearly be halved and a power voltage can be dropped. - 特許庁

膝の部分にひれを取り付けることで大腿部にかかる力を約半分にすることができ、人力でも従来の２倍の推力を得ることが可能となる。例文帳に追加

The force imposed on the thigh part can be reduced about to the half by fitting a fin to the knee part, whereby thrust twice the conventional one can be obtained with muscle power. - 特許庁

この構成によれば、２個のコンデンサを積み重ねた構成となるので、電極間の静電容量の変化量を変えることなく、傾斜センサ１の面積をほぼ半分にすることができる。例文帳に追加

According to the constitution, since the sensor 1 becomes a constitution in which two capacitors are superposed, an area of the sensor 1 can be reduced substantially by half without changing a displacement of the electrostatic capacity between the electrodes. - 特許庁

ゆで卵や半熟ゆで卵を均等に半分にするために、ステンレス銅線などのカッターと溝付きの受け皿を設けた調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking utensil provided with a grooved tray having a cutter such as a stainless copper wire, for uniformly cutting a boiled egg and a soft-boiled egg in halves. - 特許庁

あるいは、コンデンサを半分にすることによって、依然としてデータ保持時間を維持しながら、ランダム・アクセス書込みサイクル時間がさらに短縮される。例文帳に追加

Alternatively, if the capacitor is reduced to half, random access write cycle time can be further shortened, keeping data maintain time at the same level. - 特許庁

このようにすると、３フレーム分のスムージングを行っても、フレーム長を半分にする前の１フレーム分の分析長に相当するため、時間分解能の低下が起こらない。例文帳に追加

In such a manner, smoothing for three frames corresponds to an analysis length of one frame before the frame length is halved, and hence the decrease in time resolution does not occur. - 特許庁

本発明は、複数の門扉体を開閉使用する装置について、全門扉の収納スペースを半分にすることができる装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device capable of halving the storage space of the whole gate door in the device opening or closing a plurality of gate door bodies. - 特許庁

このため、高圧電源供給ラインＨＬに接続される制御装置や制御素子の耐電圧性能を従来に比べて半分にすることが可能となり、電源供給システムの小型、軽量、低コスト化を図ることができる。例文帳に追加

With this structure, voltage resistance of a control device and a control element connected to the high-voltage power supply line HL can be reduced to a half in comparison with a current one, and the power supply system can be miniaturized, and the weight and cost thereof can be reduced. - 特許庁

本発明は、センタホール検出センサの移動量を正確にガイド板の移動量の半分にすることができ、且つガイド板を移動させる操作を軽快に行うことができるプリンタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of precisely making a moving amount of a center hole detection sensor half of a moving amount of a guide plate, and smoothly moving the guide plate. - 特許庁

コンテンツ記憶部１４２に縮減版映像コンテンツを記憶し、この縮減版映像コンテンツの各フレームに記録するタイムスタンプを、通常映像コンテンツの同一フレームに記録したタイムスタンプの半分にする。例文帳に追加

A contents storage section 142 stores reduced-version video contents and a value of a time stamp recorded in each frame of the reduced- version video contents is halved in comparison with a value of a time stamp recorded in the same frame of ordinary video contents. - 特許庁

従って、１つの点火用電源２で一対の放電ギャップＧ１、Ｇ２に高電圧を印加することができるため、点火用電源の数を従来の半分にすることができる。例文帳に追加

High voltage can be applied to the pair of discharge gaps G1, G2 using one igniting power supply 2, and so conventional igniting power supplies can be reduced to half. - 特許庁

コヒーレント光源を、第１の波長を有する半導体レーザ１と、半導体レーザ１の波長を半分にするための波長変換素子としての光導波路型ＱＰＭ−ＳＨＧデバイス２と、波長分離機能７と、回折格子８と、受光素子９とにより構成する。例文帳に追加

The coherent light source comprises the semiconductor laser 1 having a first wavelength, an optical waveguide type QPM-SHG device 2 as a wavelength conversion element for reducing the wavelength of the semiconductor laser 1 to half, a wavelength splitting function 7, a diffraction grating 8, and a light-receiving element 9. - 特許庁

インパルス応答演算回路１２内のインパルス応答記憶部１２４において、最大値を中心に左右対称なインパルス応答波形の片側波形のインパルス応答データを共通に用いることによって、インパルス応答データの記憶容量を半分にする。例文帳に追加

In an impulse response storage part 124 in an impulse response arithmetic circuit 12, the storage capacity of impulse response data is reduced by half by commonly using impulse response data with a waveform at one side in an impulse response waveform being horizontally symmetric with a maximum value as a center. - 特許庁

動滑車２８および中間レバー２４を組み合わせたことにより、中間レバー２４だけを用いた場合に比べて、同じ倍力比を得るための中間レバー２４の長さを半分にすることができ、倍力機構１４の小型化が可能になる。例文帳に追加

The length of the intermediate lever 24 to obtain the same boost ratio can be made half comparing to the case when only the intermediate lever 24 is used by combining the moving pulley 28 and the intermediate lever 24, and the booster mechanism 14 can be miniaturized. - 特許庁

このように、記録紙Ｓが２ドット分搬送されるごとにインクを吐出させるので、１ドット分搬送されるごとに吐出させる場合に比べて、各ノズルの駆動回数を半分にすることができ、吐出ヘッドのノズル列が過熱するおそれを少なくすることができる。例文帳に追加

Since the ink is ejected every time the recording paper sheet S is conveyed by two dots, the number of driving times of the respective nozzles is made half as compared with when the ink is ejected every time the recording paper sheet S is conveyed by one dot, and the risk such that the nozzle train of the ejection head is overheated is lessened. - 特許庁

そして、第１の差動入力回路ＣＴ１０が動作する場合には、ＭＯＳＦＥＴ ＭＰ３ｃ、ＭＰ３ｄをオフにして、ＭＯＳＦＥＴ ＭＰＥ、ＭＰＦに流れ込む電流を、第２の差動入力回路ＣＴ３０が動作する場合の半分にする。例文帳に追加

And, when a first differential input circuit CT10 is operated, a current flowing into an MOSFET MPE and an MPF is made to be half that of the case when a second differential input circuit CT30 is operated by making the MOSFET MP3c and the MP3d off. - 特許庁

抽出したデータ成分に含まれる命令データが省電力モード変更コマンドの場合は、ＣＰＵ３０、ＲＡＭ３２、ＲＯＭ３３、ＥＥＰＲＯＭ３４、ＮＤＰ３６のみに電力を供給するとともに動作クロックの周波数を半分にする。例文帳に追加

When instruction data included in the extracted data element are power saving power mode change command, a power is supplied only to a CPU 30, an RAM 32, an ROM 33, an EEPREOM 34 and an NDP 36, and the frequency of the operation clock is reduced by half. - 特許庁

これまで市販されている折りたたみ型式の洋傘は、雨等で布地が濡れている時、電車等の中では、開いていた傘を、単に、閉じた状態で、則ち中骨を約半分にする前で、親骨を折りたたむ前では、裏地のみについているネーム布では傘巻きができません。例文帳に追加

To provide a name cloth used on the surface side and the back side of a cloth of a folding umbrella to be wound both before and after folding ribs. - 特許庁

このため、電線Ｌの撓み部分は取入口よりも下側に生じ、収容部４１を可動部４２の可動範囲Ａの下半分に設けることができるので、収容部４１の上下方向Ｙ１の大きさを可動範囲Ａの半分にすることができる。例文帳に追加

In this way, the warpage portion of the electric wire L is generated on the lower side of the taking port and the housing portion 41 can be provided on the lower half of the movable range A of the movable portion 42, and thus, the size of a vertical direction Y1 of the housing portion 41 can be made half of the movable range A. - 特許庁

このため、電線Ｌの撓み部分は取入口よりも下側に生じ、収容部４１を可動部４２の可動範囲の下半分に設けることができるので、収容部４１の上下方向Ｙ１の大きさを可動範囲Ａの半分にすることができる。例文帳に追加

In this way, the warpage portion of the electric wire L is generated on the lower size of the taking port and the housing portion 41 can be provided on the lower half of the movable range A of the movable portion 42, and thus, the side of a vertical direction Y1 of the housing portion 41 can be made half of the movable range A. - 特許庁

隣り合った二つの窓用開口部にわたって二つの窓用開口部を同時に閉塞する透明カバーを装着したことにより、透明カバーの取り付けあるいは取り外しの作業を従来の半分にすることができ、この取り付けあるいは取り外しの作業における煩わしさを解消する。例文帳に追加

By installing the transparent cover 13 to simultaneously close the two window opening parts along the two window opening parts adjacent to each other, work for installing or removing the transparent cover 13 can be reduced to half compared to that in conventional devices, thereby troublesomeness in this work of installation or removal can be eliminated. - 特許庁

空中線１の回転速度を２倍にあげるとともに、空中線１の開口面を２分割（１Ａ，１Ｂ）し、両開口面から放射されるビームを仰角方向に並べて同時に放射すると共に、各開口面の仰角方向のビームポジション数（６Ａ，６Ｂ）を半分にする。例文帳に追加

The rotational speed of the antenna 1 is raised to double, and the open face of the antenna 1 is halved (1A, 1B), and beams to be radiated from both open faces are radiated simultaneously in parallel in the elevation angle direction, and the number of beam positions (6A, 6B) in the elevation angle direction of each open face is halved. - 特許庁

例えば、隣り合う素子レンズ間の位相差を０度，１８０度，０度，１８０度とすることによって、位相差が０度の素子レンズ間で発生する干渉縞の暗部に、位相差が１８０度の素子レンズ間で発生する干渉縞の明部を重ねることによって、全体としての被照明面での干渉縞のピッチを従来の半分にする。例文帳に追加

For example, phase difference between adjacent element lenses is made 0°, 180°, 0°, 180°; thereby, the pitch of an interference pattern in a lit surface is made half as a whole by superposing a dark part of an interference pattern generated between element lenses of phase difference of 180° in a dark part of an interference pattern generated in element lenses of phase difference of 0°. - 特許庁

Ａ／Ｍドア６およびドア駆動用レバー７をヒータケースに組み付ける際に生じるスラストガタを半分にすることで、ケース壁３４の内壁面とドア本体３１のスラスト方向の一側面との間に生じるクリアランスとケース壁３５の内壁面とドア本体３１のスラスト方向の他側面との間に生じるクリアランスとを等しくすることのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To make a clearance generated between an inner wall face of a case wall and one thrust-directional side-face of a door body equal to a clearance generated between the inner wall face of the case wall and the other thrust- directional side-face of the door body, by halving thrust play generated when an A/M door and a door driving lever are assembled to a heater case. - 特許庁