「"圧延パス"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このステップで、与えられた圧延パススケジュールについて最終圧延パスまで繰り返し計算して最終圧延パス後の板形状および／またはメタルフローを３次元で予測する。例文帳に追加

Thus, a plate shape and/or metal flow after the final rolling pass are projected in three dimensions by repeating and calculating given schedules of rolling passes until the final rolling pass. - 特許庁

計算された最初の圧延パス後のスラブの３次元形状およびメタルフロー、スラブ温度分布を次回の圧延パスにおける初期値として、次回の圧延パス後のスラブの３次元形状およびメタルフローを計算する。例文帳に追加

The three-dimensional shape and metal flow of the slab after the next rolling pass are calculated by regarding the calculated three-dimensional shape, metal flow and temperature distribution of the slab after a first rolling pass as the first value in the next rolling pass. - 特許庁

厚鋼板の圧延パススケジュール決定方法及び厚鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF DECIDING ROLLING PASS SCHEDULE OF STEEL PLATE AND METHOD OF MANUFACTURING STEEL PLATE - 特許庁

モジュール式圧延機は圧延パスラインに沿って配置された複数の個別の圧延部を有する。例文帳に追加

The modular rolling mill has a plurality of individual rolling units which are arranged along the mill pass line. - 特許庁

誤差εにより、次圧延パスのメカニカルクラウン計算値を補正する。例文帳に追加

The calculated value of the mechanical crown at the next rolling pass is corrected by the error ε. - 特許庁

設計パラメータの最適値決定方法とこの方法を用いた圧延パススケジュールの決定方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING OPTIMUM VALUE OF DESIGN PARAMETER AND METHOD FOR DECIDING ROLLING PASS SCHEDULE USING THIS METHOD - 特許庁

圧延開始前のスラブの３次元の温度分布および形状と与えられた圧延パススケジュールに基づいて、圧延形状演算手段を用いて最初の圧延パス後のスラブの３次元形状およびメタルフローを計算する。例文帳に追加

Based on a three-dimensional temperature distribution and shape of the slab before rolling and a given schedule of rolling passes, a three- dimensional shape and metal flow of the slab after a first rolling pass are calculated by using rolling shape computing means. - 特許庁

最終圧延パス後の板形状および／またはメタルフローを３次元で予測して、クロップ量を最小にする圧延パススケジュールおよびスラブ加熱条件の決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of projecting a plate shape and/or metal flow after the final rolling pass in three dimensions and determining a schedule of rolling passes and conditions for heating a slab to minimize an amount of crop. - 特許庁

ｒ≧0.2×d_0+1.0 …(1) 1.67×((t_0-t_1)×R)^1/2/t_0 +0.5≧1.1 …(2) ここで、t_0：被圧延材の最終圧延パス前の厚さ(mm)、t_1：被圧延材の最終圧延パス後の厚さ(mm)、R：圧延ロール半径(mm)例文帳に追加

Wherein, t0: the thickness (mm) before the last rolling pass of the rolling slab, t1: the thickness (mm) after the last rolling pass of the rolled slab and R: the radius (mm) of the rolling roll. - 特許庁

可逆式多段圧延機により厚さ３０μｍ以下のステンレス鋼箔を圧延する方法において、ステンレス鋼箔の素材を複数の圧延パスで圧延し、この複数の圧延パスの各圧下率を２０％以下にして圧延する。例文帳に追加

In a method for rolling the stainless steel foil which is ≤30 μm thick with a reversing multi roll mill, a base stock for the stainless steel foil is rolled by plural rolling passes and rolled taking each draft of these plural rolling passes as ≤20%. - 特許庁

それぞれのミルを近接配置させた圧延ラインで、圧延パス回数を低減させ、高品質のH形鋼を圧延する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rolling a high quality of H-section steel by lowering the number of rolling pass in a rolling line arranged closely by respective mills. - 特許庁

目標材質と実績材質を一致させ且つ実績材質のばらつきを少なくするべく圧延パススケジュールを決定し、圧延を行う。例文帳に追加

To perform rolling by deciding rolling pass schedule to make an actual material coincide with the target material and to reduce variation in the actual material. - 特許庁

可逆式圧延機１は、予め定められた圧延パススケジュールに従って板材Ｓを圧延するものである。例文帳に追加

A reverse rolling mill 1 rolls a flat plate S according to a predetermined rolling pass schedule. - 特許庁

生産能率を向上させることが可能な厚鋼板の圧延パススケジュール決定方法及び厚鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of deciding the rolling pass schedule of a steel plate and a method of manufacturing the steel plate, wherein the efficiency of production is improved. - 特許庁

望ましくはさらに、上記仕上げ圧延を連続で２パス以上、かつ、最大圧延パス間時間を１ｓｅｃ以下とする圧延を行う。例文帳に追加

Desirably, rolling is further performed, in which the finish-rolling is successively applied to ≥2 passes, and the maximum time between rolling passes is made to be ≤1 sec. - 特許庁

第１の圧延スタンド１０から出る連続的な複数本の製品単位は、圧延パスラインＰから離れて溶接ステーション１６へと方向を定められ、また、溶接ステーション１６から第２の圧延スタンド１２における継続した圧延のために、圧延パスラインＰに戻される。例文帳に追加

A plurality of the continuous product units sent out from the first rolling stand 10 are directed in the direction of a welding station 16 after leaving a rolling pass line P, and also, are returned to the rolling pass line P for continuous rolling from the welding station 16 at the second rolling stand 12. - 特許庁

タンデム圧延方法およびタンデム圧延設備において、圧延パススケジュールを強力な指導原理に基づいて経験に頼らず一意的、且つ合理的に決定できるようにする。例文帳に追加

To decide a rolling pass schedule uniquely and rationally based on strong guiding principle without relying on the experiences in the method and equipment for tandem rolling. - 特許庁

可逆式圧延方法および可逆式圧延設備において、圧延パススケジュールを強力な指導原理に基づいて経験に頼らず合理的に決定できるようにする。例文帳に追加

To decide a rolling pass schedule rationally based on a strong guiding principle without depending on the experience in a reversible rolling method and a reversible rolling equipment. - 特許庁

ロールシフト機能を有する圧延機で、ロールシフトを極力行わず且つ圧延材の平坦度を満たすような圧延パススケジュールを決定する。例文帳に追加

To decide a pass schedule of rolling so that the flatness of a rolled stock is satisfied without performing roll shift if possible in a rolling mill having roll shifting function. - 特許庁

圧延設備の大幅な改造を実施せずに、圧延パス時間の短縮を図ることができる厚鋼板の圧延設備および厚鋼板の圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide equipment and a method for rolling a steel plate, by which the pass time of rolling is shortened without performing drastic reconstruction of the equipment for rolling. - 特許庁

圧延後の板形状および／またはメタルフローを３次元で予測する方法および圧延パススケジュール決定方法およびスラブ加熱条件決定方法例文帳に追加

METHOD OF PROJECTING PLATE SHAPE AND/OR METAL FLOW AFTER ROLLING IN THREE DIMENSION, METHOD OF DETERMINING ROLLING PASS SCHEDULE AND METHOD OF DETERMINING CONDITION FOR HEATING SLAB - 特許庁

板圧延において、可能な限り少ない総圧延パス数で、所望の平坦度及び／又は板クラウンを安定的に得ることのできるパススケジュールを設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pass schedule setting method capable of consistently obtaining a desired flatness and/or a plate crown with the total rolling pass number as small as possible in the plate rolling operation. - 特許庁

目標材質確保のための目標板温度条件、および良好な板平坦度を得るための形状制約条件を満足する圧延パス条件設定の決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for deciding the condition setting of a rolling pass which satisfies the target sheet temperature conditions for securing the target material and shape constraining conditions for obtaining excellent sheet flatness. - 特許庁

本圧延機を用いた圧延方法では、圧延パス出側の板クラウンがその目標値となるようなベンディング力が算出され、該算出されたベンディング力が付与されるように上記油圧シリンダーが制御される。例文帳に追加

In the rolling method using the rolling mill, such a bending force that the plate crown on the rolling path outlet side has a target value is computed, and the hydraulic cylinders are controlled to impart the computed bending force. - 特許庁

最終仕上圧延パス中に、前記鋼板１の降伏強度に対して10％以上の強度に相当する圧延張力を、最終の前記ワークロール１１の出側から付与して行うことを特徴とする。例文帳に追加

In a final finish rolling pass, the rolling tension that is equivalent to ≥10% of the yield strength of a steel sheet 1 is applied to the steel sheet from the outlet side of work rolls 11. - 特許庁

上位計算機１０から設定値入力装置１２へ送信される圧延パススケジュールには、被圧延材の入側厚Ｈ、出側厚ｈ、ロール半径Ｒ’および摩擦係数μの設定値が含まれる。例文帳に追加

A rolling pass schedule which is transmitted from a host computer 10 to a setting value input device 12 includes set values of thickness H on the inlet side of a material to be rolled, thickness h on the outlet side, the radius R' of a roll and the coefficient of friction μ. - 特許庁

厚鋼板の需要状況等に応じて、圧延能率向上と歩留まり向上のどちらを優先するかで圧延パススケジュールを決定する厚鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thick steel plate, in which the rolling pass schedule is decided by determining which of the improvement of the efficiency of rolling and the improvement of yield is given a priority in accordance with the demand situation or the like of the thick steel plate. - 特許庁

圧延機入出側で生じる圧延板材の幅端部の浮き上がりを抑制して圧延パス内での横流れを抑制するようにした圧延板材のガイド装置及びガイド方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a guiding apparatus and a guiding method for rolled metal plates by which drift in a rolling pass is suppressed by suppressing lifting in the width end parts of the rolled metal plate which is caused on the inlet and outlet sides of a rolling mill. - 特許庁

特殊な圧延機の設置を必要とせず、圧延パス内でのキャンバの発生を抑制するための、キャンバ制御による鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a steel sheet by camber control for suppressing the generation of cambers in a rolling pass without necessitating the installation of a special rolling mills. - 特許庁

少なくとも被圧延材の板厚が２０ｍｍ以上６０ｍｍ以下となる中間圧延パスにおいて、被圧延材先端部が上反りとなるように圧延条件を制御する。例文帳に追加

In the pass of intermediate rolling by which the thickness of the material to be rolled is made into at least 20-60 mm, rolling conditions are controlled so that the tip part of the material to be rolled becomes an upward camber. - 特許庁

圧延パス数を少なくして効率よく圧延でき、圧延中の金属箔の破断の原因となる耳割れを防止でき、しかも圧延後の形状不良を防止できる金属箔の冷間圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-rolling method for a metallic foil by which rolling is executed efficiently by reducing the number of rolling passes, edge crack which is a cause of break of the metallic foil during rolling is prevented and, besides, defect in shape after rolling is prevented. - 特許庁

少なくとも１基のエッジャーロールと水平ロールを備えた圧延機を用いて、最初の圧延パスを含めた少なくとも１パス以上、エッジャーロールによる圧延のみを行う。例文帳に追加

In a method for hot rolling a continuously-cast slab of high-Ni alloy steel, the rolling is conducted by using only edger rolls for at least one pass including the 1st pass of rolling, in a rolling mill provided with at least one set of edger rolls and one set of horizontal rolls. - 特許庁

水溶性潤滑剤を溶解することにより曇点を有する溶液をクーラントとして用いるとともに、少なくとも一部の圧延スタンド又は圧延パスにおいて、前記クーラントがその曇点以上の液温でロールバイトに供給されるようにする。例文帳に追加

The solution having a cloudy point by dissolving a water-soluble lubricant is used as the coolant and the coolant is supplied into a roll bite at a liquid temperature above the cloudy point in at least a part of rolling stands or rolling passes. - 特許庁

ステンレス鋼の熱間圧延において、加熱炉にて１１００[℃]以上に加熱されたステンレス鋼の、粗圧延前、仕上圧延前、あるいは圧延パス間、のうちの少なくとも一箇所にて、導電率０．２［ｍS／ｍ］以上の電解液２を、該ステンレス鋼に噴射する。例文帳に追加

In the hot-rolling of stainless steel, an electrolytic liquid 2 having the electric conductivity of ≥0.2 [mS/m] is sprayed over the stainless steel at least at one part before the rough rolling, before the finish rolling, and between rolling passes of the stainless steel heated at the temperature of ≥1,100 [°C] in a heating furnace. - 特許庁

圧延パス（圧延ローラ１０・１０間の距離）は、１回の圧延工程における、「｛（圧延前の厚さ−圧延後の厚さ）／圧延前の厚さ｝×１００」で表される圧下率が２％以上、９％以下の範囲内になるように設定することが好ましい。例文帳に追加

The rolling pass (the distance between rolling rollers (10, 10)) is preferably set such that a reduction in thickness represented by the formula (((thickness before rolling - thickness after rolling) / thickness before rolling) ×100) falls within a range of ≥2% and ≤9% in one single-time rolling step. - 特許庁

本発明によるＧｍを用いることにより、実際の空隙圧着に必要な圧縮方向のエネルギーのみを取り出して評価することができ、このＧｍの値を０．２以上とすることで中心欠陥の発生しない圧延パス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling pass method which prevents occurrence of center defects by keeping the Gm value to be over 0.2 by way of evaluating only energy in the pressing direction required for an actual void pressure bonding by using the Gm according to this invention. - 特許庁

本発明は，最終パスから第１パスに向かう逆順に計算を行っても発散することなく精度良く各パスの被圧延材温度を予測することにより，圧延パススケジュールの計算を行う際の負荷を著しく軽減することを図ったものである。例文帳に追加

The invention intends to notably alleviate load at the time of computing a rolling pass schedule by accurately predicting the temperature of the material to be rolled in each pass without diverging in reverse from the final pass to the first pass. - 特許庁

熱間スラブを幅圧下プレス装置により幅圧下した後に板厚方向の粗圧延を行う鋼板の熱間圧延を行う際に、粗圧延での噛み込みにより圧延不能となることなく、少ない圧延パス数で生産能率良く圧延できる熱間圧延方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot-rolling method by which rolling is performed at the small number of rolling passes and at high production efficiency without being disabled from rolling by defective biting to roll by biting in rough rolling when performing the hot rolling of a steel plate to be rough-rolled in the thickness direction after edging a hot slab with an edging press. - 特許庁

板厚測定装置を備える場合は、記板厚測定装置により板厚を測定する圧延パスの少なくとも１パス前の圧延から、圧延中にロールチョックを、ＡＧＣ制御によるロールギャップ調整動作を妨げないようにロールチョッククランプ装置により拘束し、当該ロールチョックの水平方向の移動を抑制する。例文帳に追加

When a thickness measuring device is provided, the movement in the horizontal direction of the roll chock is suppressed by restraining the roll chock during rolling from the rolling of at least one pass before a rolling pass where the thickness is measured with the thickness measuring device so as not to hinder the roll gap adjusting action by the AGC control. - 特許庁