「"実由"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

栃の実由来のサポニン類の新規な薬理作用を見出し、その用途を提供する。例文帳に追加

To find a new pharmacological action of saponins derived from seeds of Aesculus turbinata and provide a use of the saponin. - 特許庁

ウメ(Prunus mume)果実由来で以下の性状を示す光学活性シアノヒドリン合成酵素を使用する。例文帳に追加

The invention relates to the method for production of optically active cyanohydrin using the synthetase for optically active cyanohydrin derived from Prunus mume fruit exhibiting following properties. - 特許庁

容器詰炭酸飲料は、果実由来物及び／又は野菜由来物を含有することが好ましい。例文帳に追加

The bottled carbonated drink preferably contains a substance originated from a fruit or a substance originated from a vegetable. - 特許庁

容器詰炭酸飲料は、果実由来物及び／又は野菜由来物を含有することが好ましい。例文帳に追加

The bottled carbonated drink preferably contains a substance originated from a fruit and/or a substance originated from a vegetable. - 特許庁

抗肥満剤は、柑橘類の果実由来の親水性成分を有効成分とする。例文帳に追加

The anti-obesity agent has hydrophilic components derived from citrus fruits as an active ingredient. - 特許庁

ボイセンベリー果実由来の材料及びその材料を用いたサプリメント、薬剤又は食品例文帳に追加

MATERIAL DERIVED FROM BOYSENBERRY FRUIT, AND SUPPLEMENT, DRUG OR FOOD PRODUCED BY USING THE SAME - 特許庁

果実由来の難溶性成分の不溶化を抑制する方法を提供し、及び、果実由来の難溶性成分の不溶化を伴なう混濁及び澱の発生を防止した安定かつ風味豊かな果汁含有飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a method for controlling insolubilization of a fruit derived hardly soluble component and a method for producing a fruit juice containing beverage preventing occurrence of turbidity and precipitate having stability and a rich flavor. - 特許庁

果肉由来のにごり（微細粒子）を含有するにも拘らず、にごりの分散安定性が高く、また果実由来の呈味、香りが優れており、しかもそれらを濃厚に有し、さらに果実由来のコク味も優れた混濁酒類を得る。例文帳に追加

To provide turbid alcoholic beverages, having high dispersion stability of turbidity, even though the turbidity (fine particles) derived from flesh is high, and superior tastiness and flavor derived from fruits in a concentrated state thereof, and moreover, having a superior body taste which is derived from fruits. - 特許庁

インスリン抵抗性改善剤、血糖値低下剤及び糖尿病予防剤はいずれも、レモン果実由来の親水性成分を有効成分とする。例文帳に追加

The insulin resistance improving agent, hypoglycemic agent and diabetes prevention agent contain a hydrophilic component derived from lemon fruit as an active component. - 特許庁

ウメ果実由来の光学活性シアノヒドリン合成酵素およびそれを用いた光学活性体の製造方法例文帳に追加

SYNTHETASE FOR OPTICALLY ACTIVE CYANOHYDRIN DERIVED FROM PRUNUS MUME FRUIT AND METHOD FOR PRODUCTION OF OPTICALLY ACTIVE SUBSTANCE USING THE SAME - 特許庁

不溶性素材が、果実由来の果肉片パルプ、さのう及び乾燥こんにゃく加工品から選ばれる１種以上である。例文帳に追加

The insoluble material comprises at least one kind selected from fruit flesh-piece pulp derived from the fruit, pulp, and a dried devil's tongue processed product. - 特許庁

原料果実由来の香味が良好で、より果汁感があり、また、スッキリ感を有する果汁含有アルコール飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a fruit juice-containing alcoholic beverage good in raw material fruit-derived flavor with more fruit juice feeling, and also giving refreshing feeling. - 特許庁

芋、野菜、豆、種実由来の食材を原料に利用して、固有の風味を有する新規糖化物を提供する。例文帳に追加

To provide a new saccharified product having specific flavor by utilizing foods originated from potatoes, vegetables, beans and seeds. - 特許庁

１）４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩と、２）果実由来の抗酸化物質とを含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This external preparation for the skins is characterized by containing (1) 4-n-butylresorcinol and / or its salt, and (2) an anti-oxidizing substance originated from a fruit. - 特許庁

茶の実を取り扱う経験から、茶の実由来の有効成分によるものと思しき花粉症症状の緩和、と言う事実を見出だした。例文帳に追加

Based on the experience of handling tea fruits, The fact of mitigating pollinosis symptoms deemed owing to tea fruit-derived active ingredient has been found. - 特許庁

本発明においては、前記天然酵母が果実由来の野生酵母または穀物由来の野生酵母であることが望ましい。例文帳に追加

The above-mentioned natural yeast preferably is a wild yeast originated from fruits or cereals. - 特許庁

柑橘系果実の表皮が有する色を固定化して食品添加用の色素材として利用される柑橘系果実由来の食品添加用色素材の製造方法であって、柑橘系果実を重曹水に浸す工程と、柑橘系果実の表皮を削り取って表皮片を作製する工程と、表皮片を加熱する工程とを有する柑橘系果実由来の食品添加用色素材の製造方法である。例文帳に追加

The method, that is for fixing the color contained in epidermis of citrus fruits and for producing a pigment material originated from citrus fruits for using as food additives, comprises immersing a citrus fruit in water solution of sodium bicarbonate, preparing pieces of epidermis by peeling off epidermis of a citrus fruit, and heating the pieces of epidermis. - 特許庁

該化合物は、リンゴ未熟果実由来のプロシアニジン２量体と、アセチルシステイン及びその塩からなる群より選ばれる求核剤とを反応させることによって製造することができる。例文帳に追加

The compound can be produced by reacting a procyanidin dimer originated from immature apple fruits with a nucleophilic acid selected from the group consisting of acetyl cysteine and its salt. - 特許庁

水蒸気蒸留を行なった後の果実由来のペクチン含有蒸留廃液から、浮遊微粒子を簡便に効率よく分離することができる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of conveniently and efficiently separating floating fine particles from waste water containing pectin originated from a fruit after performing steam distillation. - 特許庁

これにより得られるソース類では、野菜又は果実由来の食物繊維に付着して微粒子状に加熱凝固した卵白が略均一に分散している。例文帳に追加

Albumen attached to vegetable fiber derived from vegetables or fruits and heated and coagulated in fine-particle-like state is nearly uniformly dispersed in the sauces. - 特許庁

また、透明トマト果汁は、パルプ質等の粒径０．１μｍ以上の不溶性成分が除去されたものであり、前記トマト色素製剤は、トマト果実由来のリコピンである。例文帳に追加

The transparent tomato fruit juice is obtained by removing the insoluble ingredients such as pulpy substances having ≥0.1 μm particle diameter and the tomato pigment preparation is lycopene derived from the tomato fruit. - 特許庁

栃の実由来のリパーゼ阻害活性物質であるサポニンのマウスの体重に及ぼす影響試験から、かかる物質を有する食品等には、肥満抑制効果があることが確認された。例文帳に追加

It has been confirmed from the experiment on the influence of a saponin which is a lipase inhibiting substance derived from seeds of Aesculus turbinata on the weight of mouse that a food, etc., containing the substance has obesity suppressing effect. - 特許庁

（Ａ）野菜及び／又は果実由来の固形物０．１〜１．２質量％、（Ｂ）ポリデキストロース及び（Ｃ）水を含有する加熱殺菌処理を施した野菜及び／又は果実飲料組成物。例文帳に追加

The vegetable and/or fruit drink composition contains (A) 0.1-1.2 mass% solid component derived from vegetables and/or fruits, (B) polydextrose and (C) water and is subjected to thermal sterilization treatment. - 特許庁

グアバ果実由来の独特の味や香りを楽しむことができる全く新規な粘稠状グアバ加工食品およびその製造方法、並びにその使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a wholly new viscous guava fruit processed food product in which unique flavor and fragrance derived from guava fruits are enjoyed, to provide a method for producing the same and a use thereof. - 特許庁

りんご Malus domestica 及び クラブアップル Malus pumila などの Malus 属果実の成熟果実及び未熟果実の両方、又は両該果実由来の物質を有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The health food and drink contains as the active ingredient, both mature fruits and unmature fruits of Malus genus such as apple Malus domestica, and crabapple Malus pumila, or a substance derived from both the fruits. - 特許庁

好ましくは、前記オロブランコ果実由来成分として、オロブランコ果実の水蒸気蒸留物、もしくはオロブランコ果実の水及び／又は水溶性溶媒による抽出物を含む前記外用剤である。例文帳に追加

The preparation preferably comprises a steam distilled substance of the oroblanco fruit or an extract from the oroblanco fruit with water and/or a water-soluble solvent as the ingredient derived from the oroblanco fruit. - 特許庁

当該飲料は、果汁の含有量が０．５〜４０ｗ／ｖ％であること、アルコール濃度が３〜１２ｖ／ｖであること、また、果実由来の果汁を２以上含有することが好ましい。例文帳に追加

This beverage is 0.5-40 w/v% in fruit juice content and 3-12 v/v in alcohol concentration, containing two or more kinds of fruit-derived juice. - 特許庁

ハエを誘引するためのハエ用誘引剤において、果実を熟成した果実由来の香り成分を含む酢と、果実酒に花を漬け込んで得られた花由来の香り成分を含む酒とが混合されている。例文帳に追加

In the fly inducer for inducing the fly, vinegar containing a fruit-derived fragrance component which is obtained by maturing fruit and wine containing a flower-derived fragrance component which is obtained by immersing flower into fruit wine are blended. - 特許庁

カシス果実に含まれる多糖類が、限定的かつ部分的に分解され、その平均分子量が１０，０００〜２００，０００の範囲にあるカシス果実由来物を有効成分として含んでなるＭＭＰ−９抑制剤。例文帳に追加

The MMP-9 inhibitor contains a cassis fruit extract as an active ingredient, which is prepared by limitedly and partially decomposing polysaccharides included in a cassis fruit and which has an average molecular weight ranging from 10,000 to 200,000. - 特許庁

また、数倍に濃縮した天然果実由来の油溶性香料を、パルプ質を含む果汁中に添加した後、ホモジナイズして微細化し、パルプ質に吸着安定化させることにより、風味強化果汁を得る。例文帳に追加

The juice enriched with the flavor is obtained by concentrating the oil-soluble perfume derived from the natural fruit to be several times the original concentration, adding the concentrated perfume to a juice containing a pulpy material, homogenizing the juice into a finely divided state, and making the juice adsorbed and stabilized on the pulpy material. - 特許庁

本願発明の目的は、高い発ガン抑制作用を有するボイセンベリー果実由来の物質を主成分とする材料及びこれを使用したサプリメント、薬剤又は食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a material composed mainly of a material derived from boysenberry fruit having high cancer inhibiting activity and to provide a supplement, a drug or a food produced by using the material. - 特許庁

（Ａ）野菜及び／又は果実由来の固形物０．１〜１．２質量％、（Ｂ）酸性多糖系水溶性食物繊維及び（Ｃ）水を含有する野菜及び／又は果実飲料組成物。例文帳に追加

The subject vegetable and/or fruit drink composition contains, (A) 0.1 to 1.2 mass % of solid matters originating in a vegetable and/or a fruit, (B) a water-soluble dietary fiber comprising an acidic polysaccharide, and (C) water. - 特許庁

コーヒー果実由来の未粉砕の種子であるコーヒー生豆と、微生物と、前記微生物により資化される資化成分とを接触させて発酵処理させる発酵工程と、前記発酵処理済みのコーヒー生豆のみを選別する分離工程とを有するコーヒー生豆の処理方法。例文帳に追加

The method for processing green coffee beans comprises a fermentation step of contacting the green coffee beans, i.e., non-milled seeds originating in coffee fruit with a microorganism and a component to be metabolized by the microorganism so as to effect fermentation, and a separation step of separating the fermented green coffee beans alone. - 特許庁

本発明は、ボイセンベリー果実由来の物質、特にボイセンベリー果実の濃縮液、ボイセンベリー果実の粉末、ボイセンベリー果実から抽出されたポリフェノール、又はボイセンベリー果実から抽出されたエラグ酸若しくは糖質を主成分とするサプリメント、薬剤又は食品である。例文帳に追加

The invention provides a material derived from boysenberry fruit, especially a concentrated liquid of boysenberry fruit, a powder of boysenberry fruit, a polyphenol extracted from boysenberry fruit or ellagic acid or a carbohydrate extracted from boysenberry fruit, and a supplement, a drug or a food containing the above material as a main component. - 特許庁

複合材料成形体は、シート形成が可能なタマネギなどの野菜由来成分及び／又は果実由来成分と、竹パルプなどのバイオベース系の繊維とを含有する材料を成形してなるので、強度に優れたバイオベースの複合材料成形体。例文帳に追加

The mold of the bio-based composite material is manufactured by molding a material containing a vegetable-derived component such as an onion and/or a fruit-derived component, which can be formed into a sheet, and a bio-based fiber such as bamboo pulp, and thereby obtains superior strength. - 特許庁

リンゴ果実由来であって、実質的に単純ポリフェノールを含まず、波長２８０ｎｍで極大吸収を示し、ＡＣＥに対して、重量比で、（−）エピガロカテキンガレートが、IC_50を示す量の約1/10以下の量で、IC_50活性を示すプロシアニジン類により達成。例文帳に追加

Procyanidins derived from apple fruits contain practically no simple polyphenol, have the maximum-absorption at 280 nm wave length, exhibit IC_50 activity at an amount less than about 1/10 by weight against ACE (angiotensin-converting enzymes) of the amount at which (-) epigallocatechin gallate exhibits IC_50. - 特許庁

下記1から4の添加物のうち少なくとも一種を添加することによって、果実由来の難溶性成分の不溶化を抑制した果汁含有飲料の製造方法： 1. 糖類、2. 糖アルコール、3. 配糖体系甘味料、4. 糖類、糖アルコール及び配糖体系甘味料のうち少なくとも一種を含有する農産物の抽出物及び／または精製物。例文帳に追加

This method for producing a fruit juice containing beverage controls insolubilization of a fruit derived slightly soluble component by adding at least one kind selected from four additives of 1. a saccharide, 2. a sugar alcohol, 3. a glycoside-based sweetener and 4. an extract and/or a purified substance of an agricultural product containing at least one kind of the saccharide, the sugar alcohol and the glycoside-based sweetener. - 特許庁