「"為替レート"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

為替レートの変動は，成長と金融の安定性に対するリスクを生む。例文帳に追加

Exchange rate volatility creates a risk to growth and financial stability.  - 財務省

為替レートの更新時間間隔を最適化して更新処理を行う。例文帳に追加

To perform update processing by optimizing the update time interval of an exchange rate. - 特許庁

また、貨幣価値と為替レートの均衡率の計算式を提示した。例文帳に追加

Further, a calculation expression for the balance rate of the money value and an exchange rate is presented. - 特許庁

変動判定手段３０７は算出した為替レートの変動を判定する。例文帳に追加

A fluctuation determination means 307 determines the fluctuation of the calculated exchange rate. - 特許庁

換算は、予め記憶された為替レートに従って実行する。例文帳に追加

The conversion is executed according to a previously stored exchange rate. - 特許庁

為替レートについては2005年のレートが将来変わらないと仮定した。例文帳に追加

Exchange rate is based on the assumption that the levels of 2005 remain unchanged. - 経済産業省

ただし、為替レートは不変とし、インフレはないものとする。例文帳に追加

The assumption for this projection is that exchange rates will remain unchanged while inflation will not exist. - 経済産業省

ただし、将来の為替レートは不変とし、インフレはないものとする。例文帳に追加

Calculation excludes any possibility of inflation and changes of currency exchange rates in the future. - 経済産業省

・為替レートは経済のファンダメンタルズを反映して調整されるべき。例文帳に追加

- The exchange rate should be adjusted by reflecting economic fundamentals. - 経済産業省

コラム第2-1 図　ドル建て購買力平価の変換レートと為替レートの比例文帳に追加

Column Figure 2-1 The ratio of the exchange rate of dollar based PPP and foreign exchange rate - 経済産業省

③ 実質実効為替レートと交易条件の関係について例文帳に追加

(C) Relationship between real effective exchange rate and terms of trade - 経済産業省

一方、円レートの水準を全体的に見るために、ドル・円レートをはじめとした複数の名目為替レートを貿易額で加重平均することにより「実効化」した為替レート（名目実効為替レート）や、それをさらに自国と競合国の製品価格で調整することにより「実質化」した為替レート（実質実効為替レート）を用いて、為替水準を判断することもよく行われている。例文帳に追加

In order to understand the yen rate and evaluate exchange rate levels more comprehensively, two indicators are commonly used; one is an exchange rate changed to an “effective” basis (the nominal effective exchange rate), which is the weighted average of nominal exchange rates of multiple currencies (such as the dollar-yen rate) by trade amount, and the other is an exchange rate changed to a “real” basis (the real effective exchange rate), which is obtained by adjusting the nominal effective 409 exchange rate, using product prices in the home country and rivaling countries. - 経済産業省

海外への送金はドル建てで行い、決済時の為替レートに応じて引き落とします。メールで書く場合 例文帳に追加

For international transfer, money is paid in dollars, and then it is exchanged at the latest exchange rate when it is paid into the recipient's account.  - Weblio Email例文集

ターゲットゾーンという,変動相場制の為替レート変動の一定目標を定めた目標帯例文帳に追加

in a floating exchange rate system, a determined range in which the fluctuation in the exchange rate is targeted, called target zone  - EDR日英対訳辞書

我々は、為替レートは経済ファンダメンタルズを反映すべきとの考え方を再確認した。例文帳に追加

We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.  - 財務省

為替レートの過度の変動や無秩序な動きは、経済成長にとって望ましくない。例文帳に追加

Excess volatility and disorderly movements in exchange rates are undesirable for economic growth.  - 財務省

準備通貨を持つ国々を含む先進国は,為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。例文帳に追加

Advanced economies, including those with reserve currencies,will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchangerates.  - 財務省

準備通貨を持つ国々を含む先進国は，為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。例文帳に追加

Advanced economies, including those with reserve currencies, will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates.  - 財務省

準備通貨を持つ国々を含む先進国は、為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。例文帳に追加

Advanced economies, including those with reserve currencies, will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates.  - 財務省

根底にある経済のファンダメンタルズを反映するために為替レートの柔軟性を向上させること。例文帳に追加

Enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals.  - 財務省

我々は、為替レートは経済ファンダメンタルズを反映すべきであることを再確認。例文帳に追加

We reaffirm that exchange rates should reflect economic fundamentals.  - 財務省

このためには、為替レートは基礎的経済条件をこれまで以上によく反映すべきである。例文帳に追加

In order to do this, exchange rates should better reflect fundamental economic conditions than has been the case.  - 財務省

為替レートの過度の変動や無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与える。例文帳に追加

Excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

更新手段３１１は表示用データベース３２３に記録した為替レートを更新する。例文帳に追加

An update means 311 updates an exchange rate recorded in a database 323 for display. - 特許庁

預入予約や払出予約を為替レートの変動により自動的にキャンセルできるようにする。例文帳に追加

To automatically cancel a deposit reservation and a payment reservation according to the fluctuation of an exchange rate. - 特許庁

更に、為替レートの傾向を算出し、有利な傾向かどうかについて判定する。例文帳に追加

Further, the control part 21 calculates a trend of the exchange rates and determines whether the trend is an advantageous trend or not. - 特許庁

なお、リバランスの方法の一つとして、為替レートの調整による輸出抑制の効果が論じられている。例文帳に追加

One of the methods of rebalancing argued the effect of restricting exports by adjusting exchange rates. - 経済産業省

かつ、為替レートおよび外貨保有高に関するアジア域内の政策協調を強化する必要がある。例文帳に追加

Policy coordination within Asian regions must also be strengthened regarding exchange rates and foreign reserves. - 経済産業省

こうした懸念は、柔軟な為替レートへの移行のモメンタムを低下させかねない。例文帳に追加

These fears can do nothing but lower the momentum in transitioning to a flexible exchange rate. - 経済産業省

為替レートは1レアル＝0.60ドル（2010年11月24日から2011年5月23日の平均値。小数点第3位以下切り捨て）。例文帳に追加

Exchange rate is R$1 = US$0.6 (Average from November 24, 2010 to May 23, 2011. Round to the hundredth) - 経済産業省

＊適格性はエコノミーがパスファインダーに参加する時点の為替レートに基づく。例文帳に追加

i Eligibility is based on the exchange rate at the time an economy joins the pathfinder.  - 経済産業省

しかしながら、実質実効為替レートでみると全く違った見方ができる。例文帳に追加

Therefore, the current appreciation of the yen has been creating a severer exchange rate environment to Japanese export enterprises. - 経済産業省

交易条件は、以上で見たような貿易財の需給動向だけでなく、為替レートの動向にも左右される。実際に、我が国の交易条件を原油価格（WTI価格）と為替レート（円ドルレート）により回帰分析し、交易条件の変化を原油価格要因と為替レート要因に寄与度分解すると、為替レートは原油価格ほどではないものの、交易条件の変化に寄与していることが確認できる（第2-2-44図）46。例文帳に追加

This is attributed to the share of component exports out of total exports (30% level) and the share of consumer goods exports out of total exports (around 20%) remaining at a high level while world component demand since 2001 and consumer goods demand since 2003 continued to decline relative to other goods. - 経済産業省

さらに、対外競争力は、為替レートだけでなく、物価の変動によっても影響を受ける。例文帳に追加

The external competitiveness can change according to fluctuations of prices as well as foreign exchange rates. - 経済産業省

ここでは、各国の為替制度及び為替レートの動向等について見ていく。例文帳に追加

Here, we will look into exchange-rate systems and exchange-rate movements in countries concerned. - 経済産業省

これには、資産価格の変化や為替レートの変動によって生じるキャピタルゲインが影響している。例文帳に追加

This is attributable to capital gain arising from asset price changes and exchange rate fluctuations. - 経済産業省

二国間の貿易量は、関税以外にも為替レートや両国の経済規模にも影響される。例文帳に追加

The volume of bilateral trade is influenced not only by tariffs, but also exchange rates and the economies of scale of economy of both countries. - 経済産業省

中国の為替レートは2005年以降大きく増価したが，カンヌ・サミット以降においては，特に中国の最近の改革が実施されてから短期間しか経ってないため，より柔軟な為替レートに向けた進捗は明確ではない。例文帳に追加

China’s exchange rate has appreciated substantially since 2005, but progress towards greater exchange rate flexibility has been less clear since the Cannes Summit, particularly given the short time that China’s most recent reforms have been in place.  - 財務省

我々は，為替レートの継続的な不均衡を回避する。我々は，IMFに対し，為替レートの評価を引き続き改善し，その評価を適切に公表するよう求めた。例文帳に追加

We will avoid persistent exchange rate misalignments and we asked the IMF to continue to improve its assessment of exchange rates and to publish its assessments as appropriate.  - 財務省

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムに移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，通貨の競争的な切り下げを回避する。例文帳に追加

We will move toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

ブラジルの改革プログラムの実施についての懸念は、レアルの為替レートへの新たな圧力を引き起し、結局為替レートのペッグの放棄をもたらした。例文帳に追加

Concerns about the implementation of the Brazilian reform program led to renewed pressures on the exchange rate of the Real and eventuallyto an abandonment of the exchange rate peg.  - 財務省

携帯電話３０は、為替レート供給サーバ１０から各国の為替レートをインターネット５０を介して取得するとともに、位置情報をＧＰＳ衛星から取得する。例文帳に追加

The mobile phone 30 acquires the exchange rates of the respective countries from the exchange rate supply server 10 through the Internet 50 and also acquires the position information from the GPS satellite. - 特許庁

為替クロスレート表記憶部１６は、為替レート接続センタ２から取得した、例えば円と他の通貨（ドル、ポンド、元等）の間の現在の為替レートを記憶している。例文帳に追加

An exchange cross rate table storage part 16 stores a present exchange rate between the yen and the other currency (dollars, ponds and yuan, etc.), for instance acquired from an exchange rate connection center 2. - 特許庁

そして、管理コンピュータ２１は、目標レートデータ記憶部２３に記録された目標レートと実勢為替レートと比較し、実勢為替レートが目標レート以上になった場合には、外貨預金口座を解約し、換金する。例文帳に追加

The management computer 21 compares the target rate stored in the target rate data storing part 23 with the actual currency exchange rate, and cancels the account of foreign-currency deposit, and changes money, when the actual currency exchange rate becomes more than the target rate. - 特許庁

現実の経常収支は、均衡経常収支の変動に加え内外景気の変動や、均衡為替レートと現実の為替レートとの乖離によって主に変動する。例文帳に追加

The actual current account balance fluctuates primarily due to fluctuations in the equilibrium current account balance, as well as domestic and external economic fluctuations and the distance between the equilibrium exchange rate and the actual exchange rate. - 経済産業省