「"為替レート"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「実質実効為替レート」とは、特定の2 通貨間の為替レートだけでは分からない対外競争力を、単一の指標で総合的に捉えようとするものである。例文帳に追加

The real effective exchange rate is viewed as an overall measure of a country's external competitiveness that cannot be indicated by an exchange rate between two specific currencies alone. - 経済産業省

このため、円と主要な他通貨間の為替レートを、日本と当該相手国・地域間の貿易ウエイトで加重幾何平均し、基準時点を決めて指数化する形で「名目実効為替レート」を算出する。例文帳に追加

Therefore, the yen's weighted average exchange rate with other major currencies is calculated as a "nominal effective exchange rate" in the form of an index (100 at a base point in time) in accordance with the weights of Japan's trade with countries or regions represented by the other currencies. - 経済産業省

我々は、根底にあるファンダメンタルズを反映するため、市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し、為替レートの柔軟性を向上させるとともに、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

我々は，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへのコミットメントを確認する。例文帳に追加

We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへのコミットメントを確認する。例文帳に追加

We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

我々は、根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため、より市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し、為替レートの柔軟性を向上させるとともに、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへのコミットメントを確認する。例文帳に追加

We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

我々は，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies. - 経済産業省

そこで、円の実質実効為替レートにおいて、過去の円高水準とのレベルを比較するのみならず、急激な変動が特に主要関連通貨との間において生じていないかを確認した。円の実質実効為替レートにおいて、直近で最も円高水準となった今年1 月の水準と過去との比較のみならず、同期間内でのドル、ユーロ、ウォンそれぞれの実質実効為替レートの変動との比較を行った（第2-4-3-6 図参照）。例文帳に追加

On top of comparing the real effective exchange rate of the yen in January 2012 with that in the past appreciation of the yen, this section compares the volatility of the real effective exchange rate of the yen with those of the dollar, the euro and the won for the same period (see Figure 2-4-3-6). - 経済産業省

実際に、我が国の交易条件を原油価格（WTI価格）と為替レート（円ドルレート）により回帰分析し、交易条件の変化を原油価格要因と為替レート要因に寄与度分解すると、為替レートは原油価格ほどではないものの、交易条件の変化に寄与していることが確認できる（第2-2-44図）46。例文帳に追加

Regression analysis of Japan's terms of trade using the price of oil (WTI) and the exchange rate (yen-dollar) and breakdown of the contribution rate from oil price and exchange rate factors to changes in terms trade, reveals that while not as strong as from oil prices there is contribution from foreign exchange rate movements to changes in terms of trade (see Figure 2-2-44)46. - 経済産業省

ニューヨークダウ工業株30種平均は、ドル円為替レートと共に、毎日ほとんどのニュース番組にて放送されている。例文帳に追加

The New York Dow Jones Industrial Average of 30 companies, along with the dollar-yen exchange rate, is broadcast on almost every daily news program. - Weblio英語基本例文集

外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。例文帳に追加

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar. - Tatoeba例文

レファレンスレンジという,変動相場制で為替レート変動の一定目標を定めた場合の目標帯例文帳に追加

in the floating exchange rate system, the target range of exchange rate fluctuations, called reference range  - EDR日英対訳辞書

ワイダーバンド型為替予約付き外債投資という,為替レートの変動によるリスクを回避できるように設計された投資法例文帳に追加

a way of investment designed to avoid the risk resulting from changes in the exchange rate, called "widerban"  - EDR日英対訳辞書

外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。例文帳に追加

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.  - Tanaka Corpus

明和年間までは、西日本で銀貨、東日本で金貨が一般的に用いられ、しかも両者の為替レートは変動相場制で、不安定だった。例文帳に追加

Until the end of Meiwa period, not only were used silver coins in western Japan and gold coins in eastern Japan commonly, but also the exchange rate between those coins were flexible and unstable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治のこの時期の為替レートは1円1ドルほどであったので、港税は1/4程度の廉価に抑えられているといえる。例文帳に追加

The exchange rate of that period in the Meiji period was 1 yen to the dollar, so port dues were kept low at about a quarter of the price in this treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為替レートが変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。例文帳に追加

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in foreign exchange rates.  - 金融庁

・ 為替レートを参照してキャッシュ・フロー（償還金額、クーポン・レート等）が定まる資産・負債例文帳に追加

- Assets and liabilities whose cash flow (redemption value, coupon rate, etc.) is determined in reference to foreign exchange rates  - 金融庁

主要通貨間の為替レートがファンダメンタルズと整合的になるよう、G7間の強い協力を維持する必要がある。例文帳に追加

In order to make the exchange rates among major currencies in line with fundamentals G7 countries need to maintain their strong cooperation. - 財務省

我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We reiterate that excess volatility of financial flows and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

我々は、競争力のために為替レートを目的とはせず、あらゆる形態の保護主義に対抗し、我々の開かれた市場を維持する。例文帳に追加

We will not target our exchange rates for competitive purposes, will resist all forms of protectionism and keep our markets open. - 財務省

我々は、最近中国当局が自らの為替レート制度において更なる柔軟性を追求することとした決断を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the recent decision by the Chinese authorities to pursue greater flexibility in their exchange rate regime.  - 財務省

我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We commit to the implementation of ambitious structural reforms aimed at promoting output and employment.  - 財務省

この結果、韓国では9月末にかけて銀行のドル資金不足への懸念が高まり、ウォンの為替レートや株価は低下し、外貨準備も減少した。例文帳に追加

As a result, concerns over U.S. dollar liquidity among Korean banks were rising toward the end of September, with the Korean won depreciating, stock prices falling and foreign reserves decreasing.  - 財務省

我々は，為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは，経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

我々は，中国及びロシアにおける為替レートの変動幅を拡大するとの重要な決定を認識する。例文帳に追加

We recognize the important decisions to increase the fluctuation bands for the exchange rates in China and Russia.  - 財務省

大きな経常収支黒字を有する諸国は為替レートの柔軟性拡大とともに国内需要を増加させる改革にコミットする。例文帳に追加

Countries with large current account surpluses commit to reforms to increase domestic demand, coupled with greater exchange rate flexibility.  - 財務省

根底にある経済のファンダメンタルズを反映し、より市場で決定される為替レートシステムに移行し、通貨の競争的な切り下げを回避する。例文帳に追加

move towards more market determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

為替レートの過度の変動や無秩序な動きは，経済及び金融の安定に対して悪影響を与え得る。例文帳に追加

Excess volatility and disorderly movements in exchange rates can have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

根底にある経済のファンダメンタルズを反映し市場で形成される為替レートは，世界経済の安定に資する。例文帳に追加

Market-oriented exchange rates that reflect underlying economic fundamentals contribute to global economic stability.  - 財務省

従って、新しいサーベイランスの枠組みにおいて、均衡為替レートの概念を用いるようなことには、慎重であるべきと考えます。例文帳に追加

Furthermore, I am skeptical about the case made for using the concept of equilibrium exchange rates in the new surveillance framework.  - 財務省

今日、世界経済は、国境を越える急激で大規模な資本移動、及びその為替レートへの影響に直面し、もがいている。例文帳に追加

Today the world economy is faced and struggles with abrupt large scale cross-border capital movements and their effects on exchange rates. - 財務省

2012年4月初旬、ミャンマー中央銀行は、為替レート制度を固定相場制度から管理フロート制に変更。例文帳に追加

The Central Bank of Myanmar transformed the country's exchange rate system from the fixed exchange rate system to a managed float regime in early April 2012. - 財務省

彼らは、各国の経済動向と政策をレビューし、これらが、経済見通し、対外収支及び為替レートに対してもつ影響について評価した。例文帳に追加

They reviewed economic developments and policies in each of their countries and assessed their implications for economic prospects, external balances, and exchange rates.  - 財務省

大臣及び総裁は、為替レートが対外不均衡を調整する上で役割を果たすべきであることに合意した。例文帳に追加

The Ministers and Governors agreed that exchange rates should play a role in adjusting external imbalances.  - 財務省

為替レートについては、今後、より持続的な経常収支パターンの回復に重要な貢献をするような調整が生じてきた。例文帳に追加

Exchange rate adjustments have occurred which will contribute importantly in the period ahead to the restoration of a more sustainable pattern of current accounts.  - 財務省

当初は、目標及び見通しは、次の主要な変数を含む。成長、インフレ、経常／貿易収支、財政状況、金融情勢、及び為替レート。例文帳に追加

Initially, the objectives and projections will involve the following key variables: growth, inflation, current accounts/trade balances, budget performance, monetary conditions and exchange rates.  - 財務省

それゆえに、現状においては、為替レートを現在の水準の周辺に安定させることを促すために緊密に協力することに合意した。例文帳に追加

In current circumstances, therefore, they agreed to cooperate closely to foster stability of exchange rates around current levels.  - 財務省

特に、原油価格の経済的影響、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。例文帳に追加

Among other things, they exchanged views on economic impact of oil prices, fiscal and monetary policies in G-7 economies, Asian economic outlook, and exchange rate flexibility.  - 財務省

とりわけ、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。例文帳に追加

Among other things, they exchanged views on fiscal and monetary policies in G7 economies, the Asian economic outlook, and exchange rate flexibility.  - 財務省

為替レートに関するものを含むサーベイランスの枠組みを近代化するとの決定を歓迎し、その堅実かつ公平な適用を期待。例文帳に追加

We welcome the decision to modernize the Fund's framework for surveillance, including for exchange rates, and we look forward to its firm and even-handed implementation.  - 財務省

為替レートを含むサーベイランスの新しい枠組みの重要性を再確認し、着実かつ公平な適用を慫慂。例文帳に追加

We reiterate the importance we place on the IMF's new framework for surveillance, including for exchange rates, and urge its firm and even-handed implementation.  - 財務省

大きな経常収支黒字を有する諸エコノミーは為替レートの柔軟性拡大とともに国内需要を増加させる改革にコミットする。例文帳に追加

Economies with large current account surpluses commit to reforms to increase domestic demand, coupled with greater exchange rate flexibility.  - 財務省