「"異常者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

色覚異常者にも適する指示標識灯例文帳に追加

REGULATION SIGN LIGHT SUITABLE ALSO FOR COLOR BLIND - 特許庁

常用可能で疲れにくく色覚異常者用の眼鏡と分かり難い高性能な色覚異常者用眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide spectacle lenses for a color vision deficiency person of high performance which can be normally used, hardly grow weary and are hardly discriminatable from the spectacles for the color vision deficiency person. - 特許庁

また、画像補正回路１２は、第１色覚異常者及び第２色覚異常者を対象とするように構成されている。例文帳に追加

Also, the image correction circuit 12 is so constituted that the first person with abnormal color vision and the second person with abnormal color vision are made objects. - 特許庁

色覚異常者への色存在の教示方法および教示プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR TEACHING COLOR EXISTENCE FOR COLOR-SENSE ABNORMAL PERSON - 特許庁

運転者が色覚異常者であるか否かを判定する色覚異常者判定手段を備え、運転者が色覚異常者であると判定された場合に、運転者が色覚異常者であると判定されなかった場合に比して、早いタイミングで警報を行う。例文帳に追加

The driving support system is provided with a determining means for determining whether the driver is color-blind to make alarm at earlier timing when it is determined that the driver is color-blind than when it is not determined that the driver is color-blind. - 特許庁

「精神異常者を訪問しに来たんだとマーチ君に思わせるつもりかい。例文帳に追加

"You'll make Mr. March think he has come to call on a lunatic.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

精神異常者（それにしたがって対処される）として保証されることに適合する例文帳に追加

fit to be certified as insane (and treated accordingly)  - 日本語WordNet

色覚異常者の見え方をシミュレートする機能を持った、デジタルカメラ、デジタルビデオカメラ例文帳に追加

DIGITAL CAMERA, DIGITAL VIDEO CAMERA WITH FUNCTION TO SIMULATE WAY TO GET IMAGE OF COLOR DEFICIENT OBSERVER - 特許庁

視覚的に複数の色要素を用いて、色覚異常者が識別可能な交通経路情報の提供。例文帳に追加

To provide a traffic route information discriminable for color deficient observers using visually a plurality of color elements. - 特許庁

第一、第二色覚異常者は赤、黄、緑は全て黄となり弁別が難しい。例文帳に追加

For first and second color blind persons recognize all of red, yellow and green as yellow so that discrimination is difficult. - 特許庁

色覚異常者であっても色情報の識別を行うことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that enables even a colorblind person to identify color information. - 特許庁

同様に、第二色覚異常者における輪郭の見難さの評価値（Ｃ）を算出し（ステップＳ３５）、（Ａ）と（Ｃ）の差分から第二色覚異常者にのみ見難い輪郭（γ）を算出する（ステップＳ３６）。例文帳に追加

This image evaluation device or the like calculates by the same manner an evaluation value (C) of view difficulty about the contour in the second color vision abnormal person (step S35), and calculates the contour (γ) difficult to be viewed by only the second color vision abnormal person, based on a difference between the evaluation values (A) and (C) (step S36). - 特許庁

あらかじめ診断された色覚異常者の症状により、カラーデザインやカラー信号の中にある該色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらの色群を警告する装置を提案する。例文帳に追加

To provide a device for detecting a color scheme in a color design or a color signal that is difficult to be identified by a color sense deficiency person on the basis of the diagnosed symptom of the color deficient person and for giving warning about such color group. - 特許庁

通常の道路交通信号灯の形状を変えることなく、色覚異常者も正常な色覚を有する者も共に容易に弁別することができ、製造コストの増加を抑えることができると共に、第一色覚異常者ないし第三色覚異常者にとっても誤認を軽減することができる道路交通信号灯若しくは他の表示装置等又は基本色生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic signal light or other display devices or the like, or a fundamental color producing method enabling color blind persons and persons with normal color vision to easily discriminate colors without changing the shape of a normal road traffic signal light, suppressing the increase of a manufacturing cost and reducing false recognition for persons with protanope or tritanope. - 特許庁

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらをあらかじめ診断された色覚異常者の症状をごとに、色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting color schemes found in color designs or color signals which is difficult for a person with defective color vision to distinguish, and converting the colors so that a person with defective color vision can distinguish to an extent equivalent to a person with normal color vision, in accordance with the symptoms of the person with defective color vision diagnosed in advance. - 特許庁

デジタルカメラ、デジタルビデオカメラに色覚異常者の見え方をシミュレートする機能を持たせることなどにより、この課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by providing the digital camera and digital video camera with a function to simulate a way to get the image of the color deficient observer. - 特許庁

色覚異常者が識別困難な色に対応する波長領域の透過率を単調増加又は単調減少させるレンズを作成する。例文帳に追加

The lens for monotonously increasing or monotonously decreasing the transmittance of a wavelength region corresponding to the colors which are hardly identifiable by the color vision deficiency person is formed. - 特許庁

個々の色覚異常者に適合し得る最適な補正用レンズを簡単に検索，選定することを可能にする。例文帳に追加

To simply search and select a lens for the optimum correction compatible for individual color vision abnormal persons. - 特許庁

カラー文書の原画のデータを残しつつ、色覚異常者のカラー文書の判読性を高めた画像データを提供できるようにする。例文帳に追加

To provide image data improved in readability of a color document for a color vision defective while leaving data of original images of a color document. - 特許庁

電子画像に配色する際に、色覚異常者が持つ印象が色覚正常者と大きく異ならないように支援する。例文帳に追加

To support a color blind person not to have much difference in impression than a person with normal color vision in coloration on an electronic image. - 特許庁

これにより、色修正しても色覚健常者の色認知を変えずに、ほぼ１００％の先天色覚異常者の配色視認性を改善できる。例文帳に追加

Thereby, color visibility for almost 100% of congenital color vision defectives can be improved while color perception by the person with normal color vision is not changed even in color correction. - 特許庁

色覚正常者及び色覚異常者が共に認識できるカラー画像を表示するようにしたカラー表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color display device capable of displaying color images which can be recognized by both of a color vision normal person and a color vision impaired person. - 特許庁

簡便な構成で色覚異常者が正確に画像情報を認識または識別することができる画像情報提示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the image information presenting device of simple constitution which enables a person who can not sense colors normally to accurately recognize or discriminate image information. - 特許庁

色覚異常者の配色に対する識別容易性を十分に保持した画像データを出力できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing unit capable of outputting image data sufficiently holding discriminability to color arrangement of color blind people. - 特許庁

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらを色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device that detects a color scheme which is present in a color design and a color signal and is hard for a person with a color-vision deficiency to distinguish, and converts colors so that even the person with a color-vision deficiency can distinguish to nearly the same extent with a person with normal color-vision. - 特許庁

構成簡単にして、元のカラー映像信号のカラー映像中に、色覚異常者が識別できない混同色が隣接していた場合であっても、色覚異常者が少なくともその色境界だけは認識できるように、カラー映像信号の変換を行うことのできるカラー映像信号変換装置を得る。例文帳に追加

To obtain a color image signal conversion device that has a simple configuration, and can convert a color image signal so that a person with defective color vision can recognize at least a color boundary even if mixed color that cannot be identified by the person with defective color vision adjacently exists in tbe color image of an original color image signal. - 特許庁

色覚異常者が、絶対色感が判り、安価で、高性能な色覚矯正スペクトル特性曲線を有するプラスチック製の色覚補正用眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To obtain plastic spectacle lenses for spectral vision correction which enable a spectral vision detective person to comprehend the absolute color sense, are inexpensive and are high in performance and has color vision correction spectral characteristic curves. - 特許庁

これにより、色覚異常者である運転者は、より早いタイミングで、信号機状態を認識することができるので、その後の行動を早く行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the driver being color-blind can recognize the state of a traffic light at earlier timing in this way, the driver can perform subsequent action early. - 特許庁

画像信号処理回路１１に入力されるＲＧＢ画像信号は、色覚正常者用出力と、色覚異常者用出力とに一定周期で交互に切り換えて出力される。例文帳に追加

RGB image signals input in an image signal processing circuit 11 are output by being alternately switched to output for the person with normal color vision and output for the person with color blindness by a fixed period. - 特許庁

運転者が色覚異常者である場合であっても、交差点手前で安全に自車両を停止させることが可能な運転支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support system enabling a driver to safely stop his vehicle just before an intersection even when he is color-blind. - 特許庁

このため、クライアント３の様々な使用条件に応じ、色覚異常者のみならず健常者にとっても、Ｗｅｂコンテンツの視認性を高めることができる。例文帳に追加

This enables visibility of a Web content to be enhanced not only for a color vision defective but also for a healthy person according to various use conditions of a client 3. - 特許庁

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらを区別できるようにする装置を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide a color correction apparatus for detecting a color arrangement difficult to discriminate for color vision impaired people in a color design or a color signal and making the color arrangement distinguishable. - 特許庁

本発明は、色覚異常者に対する識別性の向上を図った画像処理を行う画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide: an image processing apparatus for performing image processing in which identifiability for color-blind persons is improved; an image processing method; an image processing program; and a recording medium. - 特許庁

本発明は、色覚異常者にも小さいオブジェクトを適切に識別できる色補正を行う画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体に関する。例文帳に追加

To provide an image processor for performing color correction that enables even a person with a color-vision deficiency to appropriately identify a small object, an image processing method, an image processing program and a recording medium. - 特許庁

色覚異常者が弁別できない色を弁別可能な色に変換する色変換装置であって異常三色型色覚にも対応できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion device which converts colors that can not be discriminated by a person with color-vision impairment, into discriminable colors, and can cope with impairment of three-color-type color vision. - 特許庁

様々な条件下で使用されるモバイル端末で閲覧される画像に、使用条件にあった補正を施し、色覚異常者や健常者による視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve visibility by a color vision defective and a healthy person by applying correction satisfying a use condition to an image to be browsed on a mobile terminal used under various conditions. - 特許庁

機能ボタンの表示位置に制約されることなく、視覚異常者に対しても機能ボタンの位置や機能を適切かつ分かりやすく認識させてユーザの利便性を向上させること。例文帳に追加

To improve user convenience by enabling even a person handicapped in sight to recognize a position or a function of a function button appropriately and easily to comprehend, without being limited by a display position of the function button. - 特許庁

画像の画素単位で色相（光のスペクトル）をシフトさせることにより、色覚異常者にも識別し易い画像の提供を図る色覚変換システムを得る。例文帳に追加

To provide a color vision conversion system which provides an image easy for a person with color-vision deficiency to distinguish by shifting a hue (spectrum of light) by the pixel unit of the image. - 特許庁

色覚異常者が色弁別可能な比較用画像（通常画像と色弁別用画像）を生成するために、入力画像の一回目は通常画像処理による比較画像を生成する。例文帳に追加

In order to generate comparison images (normal image and image for color discrimination) for the color blind person to discriminate the colors, the comparison image is generated through the normal image processing for the first input image. - 特許庁

動作条件等の設定情報を表示する表示部において、色覚異常者が誤認識することなく確認することができる設定画面を表示することができる撮像装置および設定画面の表示方法に関する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and set screen displaying method, which display a set screen which a person with color-vision impairment can confirm without fault, on a display section for displaying setting information such as operational conditions. - 特許庁

表示する文字・図形等のイメージの視認性を向上させ、一般色覚者及び色覚異常者双方に対し色による事象の重大性を認識させての情報提供を行う。例文帳に追加

To provide information with: improved visibility of an image of a character or a graphic form to be displayed; and colors allowing both a person having normal color vision and a person having defective color to recognize severity of a situation. - 特許庁

遊技機やゲーム機などにおいて、色覚異常者が自分にとって見やすい配色を選択して画像を表示させることができる新しい枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework allowing a color-blind player to select such colors as to be easily recognizable for the player to display images in a game machine or gaming machine. - 特許庁

色覚健常者と色覚異常者との間で円滑なコミュニケーションを実現することが可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing method, capable of attaining smooth communication between a color vision normal and a color vision defective. - 特許庁

色数を制限した印刷や表示に際して、カラー選択の自由度を高め、色覚異常者に対してもカラーユニバーサルデザインの考え方に適切に対応して識別しやすい印刷物や表示を得られるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which enables even a color vision defective to obtain easily identifiable printed matters and display by improving a degree of freedom for color selection and appropriately coping with a concept of a color universal design in printing or display with a limited number of colors. - 特許庁

本発明で用いられる色変換ルールは、ある特定の目的（例えば色覚異常者に見えやすいように等）に合致するように事前に設定される。例文帳に追加

The color converting rule to be used in this system is set in advance so as to match with certain specific purposes (a purpose for making the character information easy to see, for example, with respect to a person having abnormal color sense or the like). - 特許庁