「"紙幣の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

紙幣の表面にはエリザベス女王が引き続き載る予定だ。例文帳に追加

The front of the bill will continue to feature Queen Elizabeth II. - 浜島書店 Catch a Wave

紙幣の補充、及び入金処理を短時間で行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform replenishment, and deposit processing of bills in short time. - 特許庁

紙幣の真偽判別だけを取引きとして行うことができるようにする。例文帳に追加

To make transactions only for verifying bills. - 特許庁

大きさや色の異なる各国紙幣のような書類を識別する。例文帳に追加

To discriminate among documents such as respective foreign currency bills mutually different in size and color. - 特許庁

その結果、紙幣の厚さを正しく、非接触で検出することができる。例文帳に追加

As a result, the thickness of the bank note can be correctly and noncontactly detected. - 特許庁

紙幣の重なりにより発生するジャムを未然に防止する。例文帳に追加

To previously prevent a jam caused by the overlap of bills. - 特許庁

粘弾性体部の変位を、挟持している紙幣の厚さとして検出する。例文帳に追加

Deformation of the viscoelastic part is detected as the thickness of the caught bills. - 特許庁

収納部42内の紙幣の有無を検知する紙幣有無検知センサを備える。例文帳に追加

A bill detection sensor is disposed to detect whether there are bills in the storage part 42. - 特許庁

紙幣識別部１０は外部から受け入れた紙幣の有効性を確認する。例文帳に追加

A bill identification part 10 confirms the validity of the bill received from the outside. - 特許庁

識別センサＳは、受入紙幣の光透過率を測定する。例文帳に追加

An identification sensor S measures the light transmittance of a bill accepted. - 特許庁

リジェクト紙幣の再入金作業を効率的に行えるようにすること。例文帳に追加

To efficiently perform operation to re-receive rejected bills. - 特許庁

ＡＴＭ１００は、記番号を含む紙幣の特徴を読み取るセンサ３と、紙幣の真偽を判別する制御部５と、紙幣の記番号と、紙幣の真偽を判別するための特有の判別値とを対応付けて記憶する記憶部６とを備える。例文帳に追加

An ATM 100 includes: a sensor 3 for reading the features of a bank note including a mark and number; a control unit 5 for discriminating the genuineness/spuriousness of the bank note; and a storage unit 6 storing the mark and number of the bank note associated with an unique discrimination value for discriminating the genuineness/spuriousness of the bank note. - 特許庁

判定部６は、変換データを利用して、投入された紙幣の鑑別を行う。例文帳に追加

A determination unit 6 identifies the input bill by using the conversion data. - 特許庁

制御部５は、紙幣の記番号が記憶部６に記憶されているか否かを判断し、紙幣の記番号が記憶部６に記憶されていると判断した場合に、紙幣の記番号と対応付けられた特有の判別値を用いて、紙幣の真偽を判別する。例文帳に追加

The control unit 5 determines whether or not the mark and number of the bank note are stored in the storage unit 6, and when determining that the mark and number of the bank note are stored in the storage unit 6, discriminates the genuineness/spuriousness of the bank note using the unique discrimination value associated with the mark and number of the bank note. - 特許庁

イメージセンサ３は、投入された紙幣の画像データ２０を取得する。例文帳に追加

An image sensor 3 obtains an image data 20 of an input bill. - 特許庁

紙幣の傾きや滑りを高精度に検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect the inclination and slipperiness of a bill with high accuracy. - 特許庁

Ｓ４、紙幣の鑑別を行い、金種毎に分けて集積する。例文帳に追加

In a step S4, bills are discriminated and are piled up per denomination. - 特許庁

蛍光ペンを用いた偽造紙幣の鑑別精度を向上する。例文帳に追加

To improve the discrimination accuracy for a forged paper money obtained by using a fluorescent pen. - 特許庁

紙幣のシャッタ装置及びそのシャッタ装置を備えた紙幣一括払出装置例文帳に追加

BILL SHUTTER DEVICE AND BILL BATCH DISPENSER EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

狭い島幅を保持しながら搬送路における紙幣の重なりを防止する。例文帳に追加

To prevent overlapping of bank notes in a conveyance passage as a small streak width is held. - 特許庁

紙幣の回収を容易にするとともに使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To raise user-friendliness while facilitating recovery of a bill. - 特許庁

入金を単一紙幣のみに限定にして、構造を簡単にする。例文帳に追加

To simplify a structure by the limiting money kind for depositing to only a single kind of paper money. - 特許庁

紙幣の受領率を高めた金銭受領機を提供する。例文帳に追加

To provide a money item acceptor with improved acceptance rate for banknotes. - 特許庁

紙幣識別部１０は外部から受け入れた紙幣の有効性を確認する。例文帳に追加

A paper note identifying part 10 validates paper notes accepted from the outside. - 特許庁

払い出す紙幣の管理が可能な紙幣処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill processor capable of managing bills to be paid out. - 特許庁

死蔵紙幣の発生を抑制して資金効率を向上させる。例文帳に追加

To suppress generation of dead paper money and to improve fund operation efficiency. - 特許庁

自動取引装置１では、複数の収納手段７ａからそれぞれ繰り出された紙幣の枚数を計数すると共に、繰り出された紙幣の状態を鑑別して、収納手段７ａごとに紙幣の状態を対応させるようにした。例文帳に追加

In an automatic transaction device 1, the number of bills fed from a plurality of pieces of storage means 7a, respectively is counted, states of the fed bills are classified, and the states of the bills are made correspond to every piece of storage means 7a. - 特許庁

紙幣に超音波を照射して、共振させ、当該共振の周波数から紙幣の固有振動数を割り出し、正常な紙幣の固有振動数と比較することにより紙幣の剛性の劣化を判別する。例文帳に追加

The media processor has a banknote irradiated with ultrasonic waves, resonates the banknote, finds the natural frequency of the banknote from the resonance frequency and discriminates degradation in the rigidity of the banknote, by comparing it with the natural frequency of the normal banknote. - 特許庁

次に、Ｂ期間（バラ紙幣の集積終了後）では、収納紙幣束の繰出し〜集積と、低頻度金種のバラ紙幣の束を結束した結束紙幣束の形成と、集積されたバラ紙幣の支払とが並行して行われる。例文帳に追加

Then, during a period B (after accumulation finish of the separate bills), sending-out and accumulation of the stored bill bundles, formation of a united bill bundle formed by uniting bundles of separate bills of the low-frequency money kind, and payment of the accumulated separate bills are performed in parallel. - 特許庁

下位の係員による取忘れ紙幣の取出しを可能にし、かつ金庫筺体内の紙幣の取出しを防止して、金庫筺体内の紙幣のセキュリティー性の確保と利便性の向上を図る。例文帳に追加

To enable retrieval of forgotten-bills by a junior staff without a need for retrieving the bills from a cashbox housing, thereby ensuring security of bills in the cashbox housing and improving convenience. - 特許庁

投入された紙幣の総枚数と、上限枚数とに基づいて、投入された紙幣の一部のみを返却（受入不可分返却）か、投入された紙幣の全てを返却する（一括返却）か、を判定する。例文帳に追加

Whether to return only a portion of thrown-in paper money (return of an unreceivable amount) or to return all of the thrown-in paper money (collective return) is determined on the basis of the total number of sheets of the thrown-in paper money and the number of sheets of an upper limit. - 特許庁

さらに、欠損や折れにより検出されなかった紙幣の角の個数が３つである場合、検出された紙幣の１つの角で読取画像と基準画像との位置合せを行って、両画像の照合による紙幣の識別を行う。例文帳に追加

When the number of the corners in the banknote which is not detected due to lacking or folding is three, the processor performs positioning between the read image and the reference image at one detected corner of the banknote, so as to identify the banknote by the collation of both the images. - 特許庁

紙幣の収納量を増加させ、紙幣の長手方向両端域に折れ癖やカールが生じにくく、紙幣の巻取収納や繰り出しをスムーズにした紙幣収納繰出装置23を提供する。例文帳に追加

To provide a bill storage delivery device 23 for increasing storage amount of bills, making folding curls and curls difficult to be generated in both end regions of the longitudinal direction of the bill, and smoothly winding, storing and delivering the bills. - 特許庁

紙幣識別部（記番号認識装置）２５が、紙幣のカラー画像を撮像し、このカラー画像を用いて、紙幣の金種と紙幣の向きの判定と、記番号の認識と、を行う。例文帳に追加

A bill identification part (serial number recognition device) 25 captures a color image of a bill and uses the color image to determine the denomination of the bill and the direction of the bill and to recognize a serial number. - 特許庁

入金集積紙幣の収納繰込み時と出金集積紙幣の送出時との双方の紙幣の押圧を同一駆動機構によって達成し、装置の簡素化と部品点数およびスペースの削減を図ることを課題とする。例文帳に追加

To attain the simplification of a device, the reduction of the number of parts and the reduction of a space by pressurizing a stack of paper monies upon receiving and sending them with the same driving mechanism. - 特許庁

紙幣取扱装置は、収納庫への紙幣の収納に先立ち、紙幣の損耗状態を、「新札」、「比較的きれい」、「シワあり」の３段階に鑑別し、各紙幣の損耗状態を紙幣ごとに紙幣データ記憶部に記憶しておく。例文帳に追加

In this bill handling device, prior to storage of bills to a storage, the wear-and-tear state of bills is discriminated to three stages of "new bill", "relatively clean", and "wrinkling", and the wear-and-tear state of each bill is stored in a bill data storage part for every bill. - 特許庁

集積された紙幣の中に下部が他の紙幣の下側に潜り込んだ状態の集積姿勢不良紙幣が存在した場合に、その比較的多様な不良形態に対しても、紙幣の分離不良による重送等を未然に防止することができる紙幣処理機の紙幣分離繰出機構の提供。例文帳に追加

To provide a bank bill separating and delivering mechanism of a bank bill processor capable of preventing any double feed or the like caused by defective separation of bank bills in advance when any bank bill in a defectively stacked posture is present in the stacked bank bills while a lower portion of one bank bill is slipped below other bank bills. - 特許庁

そして、各金種の紙幣の枚数の計数を完了し、且つ、取扱時間帯の終了時刻以降であれば、金種毎に、計数した紙幣の枚数から、記憶している補正枚数を減算した枚数を、本体に収納している紙幣の枚数として確定する。例文帳に追加

When the ATM completes the counting of the number of the bills of each denomination, and when it is turned on and after end time of the handling time zone, the ATM decides a number obtained by subtracting the stored correction bill number from the counted number of the bills as the number of the bills stored in the body in each denomination. - 特許庁

制御部５０は、搬送部３０において紙幣の搬送エラーが生じたときに、当該搬送エラーに係る紙幣の記番号に基づいて、同一の記番号の紙幣のみを紙幣処理装置１０内に受け入れ可能とする同一記番号紙幣受入モードを実行することができるようになっている。例文帳に追加

The control section 50 is adapted so as, when a conveyance error of bank bills occurs in the conveyance section 30, to execute an identical numbered bank bill receiving mode, in which a bank bill having the identical number only can be received in the bank bill handling apparatus 10 based on the number of the bank bill relevant to the conveyance error. - 特許庁

また、欠損や折れにより検出されなかった紙幣の角の個数が２つである場合、検出された紙幣の２つの角を結ぶ直線の中心で読取画像と基準画像との位置合せを行って、両画像の照合による紙幣の識別を行う。例文帳に追加

When the number of the corners in the banknote which is not detected due to lacking or folding is two, the processor performs positioning between the read image and the reference image at the center of a straight line which connects the two detected corners of the banknote, so as to identify the banknote by the collation of both the images. - 特許庁

３＝惨、４＝死、９＝苦など語呂合わせにより禁忌とし、紙幣の数でそれらを避ける人もいる。例文帳に追加

Some people avoid use of three, four, or nine notes because the pronunciations of these numbers are similar to those of "惨 (tragedy)," "死 (death)," and "苦 (agony)," respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年11月より、日本銀行券の五千円紙幣の肖像に採用されている。例文帳に追加

Since November 2004, her portrait has been used on the Bank of Japan's five thousand yen note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松方は大隈が進める外債による政府発行紙幣の整理に真っ向から反対したのである。例文帳に追加

MATSUKATA was in direct opposition to OKUMA's policy of seeking foreign loans to adjust government-issued bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、金貨の流出と政府不換紙幣の大量発行によって、金貨はほとんど流通しなくなった。例文帳に追加

However, gold coins were scarcely circulated, because they outflowed and the government issued huge sum of irredeemable currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に発行された２千円札を除いて，1984年以来初めての紙幣のデザイン変更となる。例文帳に追加

With the exception of the 2,000-yen bill issued in 2000, it will be the first redesign of bank notes since 1984.  - 浜島書店 Catch a Wave