「"追加的"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一般的なＤＶＤプレーヤにおいてＰＩＤ等の追加的付加情報を利用できるようにする。例文帳に追加

To enable a conventional DVD (Digital Versatile Disk) player to utilize added additional information such as PID. - 特許庁

代替的に又は追加的に、流体抽出システム内のどこかに可撓性壁部を提供してもよい。例文帳に追加

Alternatively or additionally, a flexible wall may be provided somewhere in the fluid extraction system. - 特許庁

検査回路素子及び１つ以上の追加的な回路素子を備える集積回路が提供される。例文帳に追加

An integrated circuit is provided with a test circuit element and one or more further circuit elements. - 特許庁

さらに洗浄工程や混合工程を、前記の各工程に追加的に加えることも可能である。例文帳に追加

It is also possible to additionally apply a washing process and a mixing process to each of the processes. - 特許庁

測定機器が種々の追加的な信号特性に応じてトリガできるようにする。例文帳に追加

To enable measuring equipment to perform triggering according to various additive signal characteristics. - 特許庁

代替的に又は追加的に、流体抽出システム内のどこかに可撓性壁部を提供してもよい。例文帳に追加

Substitutively or additionally, a flexible wall portion may be provided to somewhere in the fluid extract system. - 特許庁

蝶形弁の追加的な制御能力をもたらすためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for giving additional controllability of a butterfly valve. - 特許庁

追加的な直列共振回路（２４０）が、集中素子伝送線路（２２０）に結合されてもよい。例文帳に追加

An additional series resonance circuit (240) may be coupled to the lumped component transmission line (220). - 特許庁

実装の追加的なハードウェア等の必要がなく単純なダイバーシティの動作を提供する。例文帳に追加

To provide simple diversity operation without requiring installation of additional hardware. - 特許庁

張力は、装置から延びた縫合糸の任意の追加的な長さにかけられるのみである。例文帳に追加

Tension is only applied to any additional length of suture that is extended from the device. - 特許庁

結合素子は追加的にネットの内方部にも結合され、或いは内方部にのみ結合される。例文帳に追加

The jointing element is additionally connected to the inside of the net or connected to only inside. - 特許庁

上記回路はまた、上記内部容量ノードに結合された追加的な試験端子１３を有している。例文帳に追加

The circuit is also provided with an additional test terminal 13 coupled with the capacitive node. - 特許庁

走査電圧の増加量が大きい場合には，駆動部は感知して，キャパシタを追加的に放電させる。例文帳に追加

When the increasing amount of scanning voltage is large, the driving part detects it and makes the capacitor discharge additionally. - 特許庁

段ボールの製造における追加的な乾燥段階を排除もしくは削減する。例文帳に追加

To skip or reduce an additional drying stage in manufacturing corrugated cardboard. - 特許庁

傘カバーなどの追加的なさらなる機能を有する折り畳み可能なポケット傘を作製すること例文帳に追加

To produce a foldable pocket umbrella having an additional further function such as an umbrella cover. - 特許庁

その要素は、状態切り換え機構を実行する際に使用し易くする追加的能力を有する。例文帳に追加

The element is provided with an additional capability for easy use when a state change-over mechanism is executed. - 特許庁

これにより、ネットワークを通じて追加的に送信するデータは最小限となる。例文帳に追加

Thus, data to be additionally transmitted via the network become minimum. - 特許庁

続いて追加的な試験問題を使用してこの予備的な診断の精度が高められる。例文帳に追加

In succession, the additional examination question is used and the accuracy of the preliminary diagnosis is enhanced. - 特許庁

追加的なオーバーヘッドを必要とせずに複数の異なる特性指標を提供することである。例文帳に追加

To provide a plurality of different characteristic indicators without requiring any additional overhead. - 特許庁

本システム及び方法の様々な追加的特徴についても開示し、説明されている。例文帳に追加

Various additional features of the system and methods are disclosed and illustrated. - 特許庁

なお、ネガティブリスト方式を採用するFTA においては、追加的な約束がなされた例は見当たらない。例文帳に追加

No example of additional commitments is found in FTAs which adopt the negative list approach. - 経済産業省

事業者を横断する有効な比較ができるよう、追加的な基準が必要である。例文帳に追加

Additional measures are necessary to enable valid comparisons across companies.  - 経済産業省

事業者は、関連する場合には最低限境界を超えて追加的排出を算定することができる。例文帳に追加

Companies may account for additional emissions beyond the minimum boundary where relevant.  - 経済産業省

重み付けした結果は「追加的環境情報」として報告し、方法や前提の全てを文書で説明する。例文帳に追加

Weighted results shall be reported as “additional environmental informati on, with all methods and assumption documented.  - 経済産業省

また、これまでクラスター形成への取組実績がある地域に対して、追加的な支援を実施した。例文帳に追加

It provides additional support to districts that have ever worked on cluster formation project so far.  - 経済産業省

監査人は、財務報告に対する影響の程度等に応じ、追加的な対応を求めるものであり、監査人は経営者に対し、追加的な対応を常に求めるものではないということを明確化した。例文帳に追加

It is clarified that the auditor needs to require the management to make additional responses corresponding to the degree of impact on financial reporting, and that the auditor does not need to require the management to make additional responses.  - 金融庁

いわゆるＤＶＤシステムにおけるナビゲーションコマンドのように、再生装置が対応できる情報の記録において追加的付加情報を用いることで、追加的付加情報を現行の再生装置において利用できる。例文帳に追加

By employing the added additional information in the recording of information that playback devices can support, the added additional information can be used in current playback devices like so-called navigation commands in a DVD system. - 特許庁

この場合、追加的シール以前の圧力の増加、ローターにおける摩擦による駆動モーメントの増大、あるいは追加的シールの変位又は変形のいずれかに応じて、ローターの駆動部のスイッチが切られる。例文帳に追加

In this condition, the drive part of the rotor is switched off in dependence on an increase in pressure before the additional seal, an increase in drive moment caused by the friction of the rotor, or the displacement or deformation of the additional seal. - 特許庁

通風の治療に単独で用いられ、また一部の抗生物質の効果を高める目的で追加的に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat gout and is used together with some antibiotics to make them work better.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

追加的な情報を与えるための引数で、プログラムの実行に対する教示やカスタマイズを行います。例文帳に追加

an argument used to supply extra information to guide or customize the execution of a program. - Python

コンバータによって作られたリソースを解放するために追加的な動作が必要ない場合には、NULL を指定する。例文帳に追加

Specifies whether or not resources produced by this converter are sharable or display-specific and when they should be freed. - XFree86

平成22年3月31日とした（追加的に平成21年3月31日を基準日とした一部数値についても算出。例文帳に追加

The base date was set at March 31, 2010. (Some figures were calculated with a different base date of March 31, 2009.)  - 金融庁

① 当該担保文言を判読するためには、広告等を閲覧する以外の特段の追加的操作を要しないこと。例文帳に追加

(i) Any particular computer operation other than viewing the advertisement should not be necessary for reading and understanding the disclaimer.  - 金融庁

いろいろな状況を考えて見れば、追加的な公的資金注入をマイナス要因としてとらない、という理解をすればいいんでしょうか。例文帳に追加

May I understand that the injection of additional public funds would not be viewed as a negative factor in light of the various circumstances?  - 金融庁

先程の株価の話で、株価の急落が予想される場合、追加的な市場安定化策が何か必要だという考えはありますか。例文帳に追加

Regarding the issue of stock prices which was mentioned earlier, do you think that any additional stabilization measures will have to be taken if stock prices are expected to drop sharply?  - 金融庁

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。例文帳に追加

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources.  - 財務省

我々は、開発途上国が調整コストを緩和し、貿易能力を向上させるための、国際金融機関と協働しての一連の追加的措置に合意。例文帳に追加

We agree on a series of additional measures working with the IFIs, for developing countries to ease adjustment costs and increase their capacity to trade.  - 財務省

３か国税関は、必要及び状況に応じ、TCHMの承認により、追加的に作業部会を設立することができる。例文帳に追加

The Three Customs may establish additional Working Groups with the approval of the TCHM, depending on the needs and the situations. - 財務省

ロスカボス・サミット以降、より多くの加盟国からの追加的なプレッジが得られ、コミットメントの総額は 4610億ドルまで増加した。例文帳に追加

Since the Los Cabos Summit, additional pledges have been received from more members, and total commitments add up to US$461 billion.  - 財務省

これに関して、ASEAN+3諸国は追加的な成長の源泉として世界経済の回復に積極的に貢献してきた。例文帳に追加

In this regard, the ASEAN+3 countries have contributed positively as an additional source of growth to global economic recovery.  - 財務省

これら全ての追加的資金は、世界銀行グループが加盟国の貧困との戦いを継続して支援することを助ける。例文帳に追加

All of these additional resources will help the WBG to continue to support member countries in their fight against poverty.  - 財務省

いざ災害が起こった際には、各プロジェクトにおける若干の追加的な投資が、人命と開発の成果を守る上で大きな役割を果たします。例文帳に追加

In the event of a disaster, even a small additional investment in each project plays a great role in protecting human lives and development achievements.  - 財務省

気候変動は引き続き世界経済に対し重大な影響を及ぼし，我々の追加的な行動が遅れるほど，コストは高くなる。例文帳に追加

Climate change will continue to have a significant impact on the world economy, and costs will be higher to the extent we delay additional action.  - 財務省

これらは，今後とも中核的な優先事項であり続け，カンヌ以降に行われた追加的な改革やコミットメントにも反映されている。例文帳に追加

These remain core priorities going forward and are reflected in additional reforms and commitments made since Cannes.  - 財務省

G-SIFIsは，強化された監督，破綻処理枠組みに関する新たな国際基準，及び2016年からは，追加的な資本要件に服する。例文帳に追加

G-SIFIs will be submitted to strengthened supervision, a new international standard for resolution regimes as well as, from 2016, additional capital requirements.  - 財務省