「"追加的"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

追加的な機能は距離検知、距離検知と協働して物体センサと第２の壁との間の距離を測定する計算システム、トラッキング機構、及び、予め定められた距離にビームを投射する投射器を含み得る。例文帳に追加

The additional functions can include a distance detector, a computing system working in conjunction with the distance detector to determine the distance between the object sensor and a second wall, a tracking mechanism and a projector to project a beam at predetermined distances. - 特許庁

コネクタ本体を分解することなく、迅速にはんだ付け作業を行なうことができ、且つ追加的に任意の芯線とはんだ接続したり開放したり、また電気接触子を加工したりする作業を容易なものとする。例文帳に追加

To quickly enable soldering work without disassembling a connector main body, and additional speedy soldered connection/disconnection to/from a voluntary conductor, and to make easy the work to process an electric contact. - 特許庁

代替的に又は追加的に、基板及び／又は基板テーブルの表面の縁部に隣接する縁部材を移動させることでギャップを低減することができる。例文帳に追加

Alternatively or additionally, the gap may be reduced by moving the substrate and/or the edge member adjacent the edge of a surface of the substrate table. - 特許庁

追加的なデータ層の各々に関連する特徴は、集積回路において発生する異なるフレア値を補償するために選択または調整される解像度向上技術を用いて解析される。例文帳に追加

The features associated with each additional data layer are analyzed with a resolution enhancement technique that is selected or adjusted to compensate for differing flare values occurring in the integrated circuit. - 特許庁

よって、無線基地局が、追加的なＵＥ識別子を含む要求に対するＵＥからの応答を検出すると、無線基地局はＵＥが新しい構成を作動させたと判定できる。例文帳に追加

Hence, when a radio base station detects that the UE responds to requests, which include the additional UE identity, the radio base station can conclude that the UE has activated the new configuration. - 特許庁

加熱媒体系は、ポリマー通路間に延在する追加的な加熱媒体流路と、各ポリマー通路に隣接して加熱し、加熱媒体の「入って出る」流れを供給する中間加熱媒体流路を備えている。例文帳に追加

A heating medium system comprises an additional heating medium flow passage extending between the polymer passages 38 and an intermediate heating medium flow passage which are adjacent to each of the polymer passages 38 and supplies the incoming/outgoing flow of a heating medium. - 特許庁

追加的な工程なしに、液晶パネルの外廓に光遮断手段を構成したＣＯＴ構造の液晶表示装置とその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display apparatus having a COT (color filter on thin film transistor) structure in which a light shielding means is structured in the periphery of a liquid crystal panel without an additional process, and to provide a method for manufacturing the display apparatus. - 特許庁

中間貯蔵するために少なくとも1つの追加的な搬送路（５）を備え、この搬送路を使用して少なくとも１つの搬送方向への積載面（１１）に荷物（６）を積み込みおよび積み出しする。例文帳に追加

At least one additional transport path is provided for temporary storage, and the transport path is used for loading and shipping of the packages 6 to a loading surface 11 in one transport direction. - 特許庁

障子を開閉しなくてもブラインドによる開口部の開閉を行い得、しかも、建物躯体に追加的に手を加えなくても簡単に設置することができるブラインド装置と窓枠との構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a blind device and a window frame capable of opening/closing an opening in the blind without opening/closing a shoji and being easily installed without additional works to a building frame. - 特許庁

電力不足のために追加的な機能が実行できないという問題を解決できるスピーカーを提供し、電力不足の問題を解決するためにスピーカーが電力を生成できる電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker in which the problem that an additional function cannot be performed due to a power shortage can be solved and to provide an electronic apparatus where the speaker can generate power for solving the problem of the power shortage. - 特許庁

追加的な作業費用をがまんする必要なく、合成物質コーティングと板部材との間の確実な結合が保証できるように、フリースを針通しする装置のための針板を構成する。例文帳に追加

To provide a needle plate for an apparatus for the needling of a fleece to ensure the firm bonding of a synthetic substance coating to a plate member without necessitating the additional operation cost. - 特許庁

例えばこの様な指令電流ｉ_２ を新たに生成して、反力モータ４に追加的に指令することにより、反力モータ４からの出力トルクは、式「ｉ_ｎ ＝ｉ_１ ＋ｉ_２ 」の新たな指令値ｉ_ｎ に比例する結果となる。例文帳に追加

For example, such a command current i_2 is newly generated to additionally command a reaction force motor 4, and the output torque from the reaction force motor 4 results to be proportional to a new command value i_n of a formula "i_n=i_1+i_2." - 特許庁

簡単な追加的施工でもって、外壁板の上下の接合部を覆うように化粧幕板を取り付け、高い外観意匠性を持つ外壁構造を構築する。例文帳に追加

To construct an external wall structure having high external appearance design by fitting a decorative end rail by simple additional work execution so as to cover the upper/lower joining parts of external wall boards. - 特許庁

こうして作った外径軸ずれが残っている状態の融着接続部に対して追加的に放電加熱を加え、その追加の放電加熱により外径軸ずれが少なくなった率（Ｄ１−Ｄ２）／Ｄ１により放電熱量を測定する。例文帳に追加

The connection of the formed state that the amount D1 is retained is additionally heated by electric discharge, and the discharge heat amount is measured by a radio (D1-D2)/D1 of the reduction of the deviation by the additional discharge heating is measured. - 特許庁

そこで清拭した手の汚れを直後に洗浄できるよう比較的容易に追加的に設置が可能となる省スペースで簡便な給排水構造及びその付帯用品の提供を課題とする。例文帳に追加

Therefore, the finger tip-washing structure becomes simple and, space-saving can be realized, and the above problem can be solved by its introduction. - 特許庁

前記実際的メモリセルの第１および第２ブロック、そして仮想的メモリセルの追加的なブロックは、読み出しデータの３ブロック全体を提供するために独立に読み出すことができる。例文帳に追加

The first and the second blocks of the physical memory cell and the additional block of the virtual memory cell can be independently read in order to provide whole of three blocks of read data. - 特許庁

障子を開閉しなくてもブラインドによる開口部の開閉を行い得、しかも、建物躯体に追加的に手を加えなくても簡単に設置することができるブラインド装置と窓枠との構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure between a blind device and a window frame for opening/closing an opening part by the blind without opening a sash and facilitating installation while dispensing with additional treating to a building frame. - 特許庁

高価な液面センサを用いることなく、注出時間間隔が長い場合にも、追加的に盛り付ける泡の注出精度を高めることができる飲料ディスペンサを得ること。例文帳に追加

To provide a drink dispenser capable of heightening the pouring accuracy of froth to be additionally served without using an expensive liquid level sensor even in the case where a pouring time interval is long. - 特許庁

ローラーカーテンコーターのロール上のいずれかの場所において、塗料を塗布もしくは散布するコーターを追加的に設置して、当該ローラーカーテンコーターにより同時多層塗装を行なう。例文帳に追加

In a certain place on the roll of a roller curtain coater, a coater for applying or spraying coating is installed additionally, and simultaneous multi-layer coating is done by the roller curtain coater. - 特許庁

これは、補足情報を含むようにコンテンツ自体を変更することを必要とせずに、コンテンツとともに追加的な情報を配布することを可能にする。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to modify a content itself so that the supplementary information can be included, and it is possible to distribute additional information with the content. - 特許庁

次いでこの履歴画像及び定量データ（１４）を解析して、適用した治療の有効性を決定すると共に、将来実施する治療に対する追加的なガイドを提供することができる。例文帳に追加

Then the historical image and quantitative data (14) are analyzed to determine the validity of applied treatment and present an additional guide for treatment to be applied in future. - 特許庁

第１および第２ブロックは、それぞれ個別的に実際的メモリセルの第１および第２ブロックとして、そして結合的に仮想的メモリセルの追加的なブロックとして動作する。例文帳に追加

The first and the second blocks operate as the first and the second blocks for the physical memory cell individually, and collectively as additional blocks for the virtual memory cell. - 特許庁

埋立て地及び他の廃棄場所にかかる追加的負担をかけずに、使用後に一回の操作で溶解して実質的に殺菌することができ廃棄可能なタオル、スポンジ、及びガーゼ等の物品及びその廃棄方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a disposable product of e.g. toweling, sponge or gauze capable of being dissolved one operation after used and thereby being substantially sterilized without additionally loading on landfills or other places for disposal of refuses, and to provide a method for disposing of the product. - 特許庁

折版屋根材の屋根壁を補強して膨壁現象や中折れ現象を確実に防止し、既存の折版屋根も必要に応じて追加的に強度向上できる折版屋根の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a folded-plate roof capable of additionally improving strength of an existing folded-plate roof when necessary, by surely preventing an expanding wall phenomenon and a center folding phenomenon by reinforcing a roof wall of a folded-plate roof material. - 特許庁

しかし、第１シール配列が失敗し、追加的シールにより流体の漏出を防ぐ密封が行われる時、この流路は、隙間を漏れる流体の作用下において閉ざされる。例文帳に追加

If the first seal arrangement fails and the additional seal provides a seal against a fluid leak, the passage is however closed by the effect of the fluid leaking via the gap. - 特許庁

また、二次巻線Ｎ2は二次巻線部Ｎ2Aに対して二次巻線部Ｎ2Bを追加的に巻装し、二次巻線部Ｎ2Aに対して半波整流回路を接続し、二次巻線Ｎ2に並列共振コンデンサＣ2を接続する。例文帳に追加

In a secondary winding N2, a secondary winding N2B is additionally wound on a secondary winding N2A, and a half-wave rectifier circuit is connected to the secondary winding N2A with a parallel resonance capacitor C2 connected to the secondary winding N2. - 特許庁

フィルタの表裏に対する流れ方向を切り替えることなく、しかもフィルタ洗浄のための電動送風機の追加的な運転を必要としない塵埃分離集塵容器および電気掃除機を提案する。例文帳に追加

To provide a dust separating/collecting container and a vacuum cleaner regardless of switching a flow direction relative to the front and back of a filter, and not requiring an additional operation of an electric blower for cleaning the filter. - 特許庁

そして、シンボル表示部に表示されたシンボルが、入賞組合せである場合に、前記入賞組合せに対応付けられている賞が追加的に付与される。例文帳に追加

Then, if a combination of symbols displayed on the symbol display portions correspond to the winning combination, an award corresponding to the winning combination will be provided to the player additionally. - 特許庁

従来のばねの抜け止め構造に追加的に設けることが可能で、ばねの組込み性が悪化することもなく、ばねの抜け止めの確実化を図ることができる一方向クラッチ用保持器および一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a retainer for an one-way clutch, and the one-way clutch capable of being additionally mounted on a conventional spring retaining structure, and achieving certainty in retaining springs without impairing the incorporating workability of the springs. - 特許庁

ボリューム空間１００ａは、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第２スペア領域１０８を追加的に配置可能なように構成されている。例文帳に追加

The volume space 100a is constituted so that a second spare region 108 including a spare sector to be substituted for a defective sector can be additionally arranged. - 特許庁

メモリカードをソケットに格納して電子機器内部の所定位置に固定・保持する機構について追加的な動作をユーザに求めることなく強化する。例文帳に追加

To enhance the strength of a mechanism for fixing and holding a memory card contained in a socket to a prescribed position inside of an electronic equipment without the need for a user to make additional operations. - 特許庁

ｉ個（例えば３０個）の送受信回路ペア１０−１〜１０−３０に加えて、ｊ個（例えば１０個）の送信回路２２−１〜２２−１０を追加的に設ける。例文帳に追加

In this ultrasonic diagnostic device, j (for example, 10) pieces of transmission circuits 22-1 to 22-10 are provided in addition to i (for example, 30) pairs of transmission/reception circuits 10-1 to 10-30. - 特許庁

〔２〕第２モードでは、パターンデータのキー番号Ｋｅｙに入力演奏音を順次割り当て、順次割当てができない後方順位演奏音（例：第６〜１６音）は、全て、何れかのキー番号Ｋｅｙ（例：５）に追加的に割り当てる。例文帳に追加

Moreover, [2] in a second mode, the input performance tone is sequentially allocated to the key number Key of the pattern data, and all the backward order performance tones (e.g. sixth to sixteenth tones) which are not allocated are additionally allocated to any of the key number Key (e.g. 5). - 特許庁

ページ構成部材６の少なくとも一部として、写真画像を担持した記録紙片を追加的に貼付可能な画像追加用スペースＳｂを含む未完成ページＱｕを設けた。例文帳に追加

Incomplete pages Qu including image subjoining spaces Sb, in which recording paper pieces bearing photographic images thereon can be added and pasted, are provided at least in some part of the page constituent member 6. - 特許庁

また、回転軸（３，１４）の軸受手段の半径方向直近領域に少は、なくとも１種の追加的な機能のための付加的手段（８，１１，１５）を配置する。例文帳に追加

Additional means (8, 11 and 15) for at least one kind of additional function are disposed in an immediate area in the radial direction of the bearing means of the rotary shafts (3 and 14). - 特許庁

グリッパ制御機構とは別個に配置された支持伝動機構３８が設けられており、支持伝動機構３８が、クリティカルな領域において追加的な力を制御ローラ５０に及ぼすようになっている。例文帳に追加

In the unit, a supporting and transmitting mechanism 38 which is separately disposed from the gripper control mechanism is provided, with the supporting and transmitting mechanism 38 exerting an additional force to the control roller 50 in the critical field. - 特許庁

現在地を中心とする所定範囲内を検索対象とすべき旨が追加的な検索条件として確定され（ｓ２００）、この検索条件を満たすポイントが検索される（ｓ２１０）。例文帳に追加

Performance of a search inside a predetermined range centered around a current location is determined as an additional search condition (s200), and points satisfying the search condition are retrieved (s210). - 特許庁

種々の形状及びサイズを有する電子カードに対応するために、追加的な支持は電子カードのエッジに沿った任意の位置において設定できる。例文帳に追加

The supplemental support may be provided at any of a plurality of location along the edge of the card, to accommodate cards of a variety of shapes and sizes. - 特許庁

ＵＥは通常は第１のＵＥ識別子によって識別されるが、再構成メッセージにおいてＵＥが追加的なＵＥ識別子を有することが通知される。例文帳に追加

The UE is normally identified by a first UE identity, but is informed in a reconfiguration message that the UE also has the additional UE identity. - 特許庁

過充電により内圧が上昇した場合にガス圧を外部に逃がす安全機構を備えた単体電池を多数備えた電池モジュールに対して、漏れ出た電解液から周辺機構部を保護するための手段を追加的に設ける。例文帳に追加

To additionally provide a means of protecting a peripheral mechanism part from leaked electrolyte solution for a battery module comprising a number of unit cells each equipped with a safety mechanism releasing gas pressure outside in case of rise of internal pressure due to overcharge. - 特許庁

メタルマスク１は、金属製基板２に刻印用のパターン開口３を形成してなるもので、製作場所以外の場所で、追加的に識別マーク用の小孔が形成される。例文帳に追加

The metal mask 1 is provided by forming a carving pattern opening 3 in a metallic substrate 2, and the small hole for the identification mark is additionally formed in a place except for a manufacturing place. - 特許庁

追加的に又は代替案として、洗浄デバイスを基板テーブルの上に備えてもよく、超音波液体を作り出すために超音波エミッタを備えることもできる。例文帳に追加

Additionally or alternatively, a cleaning device may be installed on the substrate table, and an ultrasonic emitter may be provided to produce ultrasonic liquid. - 特許庁

本発明は、体積が小さく、吸気バルブ装置及び排気バルブ装置を駆動するためのタイミングベルトのような追加的な動力伝達手段が要求されない簡単な構造の水平対向型エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal opposed type engine having a small volume and a simple structure which does not require an additional power transmission means such as a timing belt for driving an intake valve device and an exhaust valve device. - 特許庁

ネットの外方部を支持素子に結合する追加的結合素子２５が、岩石２３がネットに落下したときに発生するエネルギーを相当量吸収する。例文帳に追加

Additional jointing element 25 jointing the outside part of the net with the supporting element absorb sonsiderably energy generated when a rock 23 falls on the net. - 特許庁

追加的に又は代替案として、洗浄デバイスを基板テーブルの上に備えてもよく、超音波液体を作り出すために超音波エミッタを備えることもできる。例文帳に追加

Additionally or alternatively, a cleaning device may be provided on the substrate table, and an ultrasonic emitter may be provided to create an ultrasonic cleaning liquid. - 特許庁