「"追加的"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

特定の態様では、本発明の調合物は、更に、ポリマー性（メタ）アクリル酸（エステル）及び／またはスチレン−（メタ）アクリル酸（エステル）コポリマー、必要に応じて更に追加的にポリエチレンワックス分散物も含むことができる。例文帳に追加

In a specific embodiment, the preparation can contain a polymeric (meth)acrylic acid (ester) and/or a styrene-(meth)acrylic acid (ester) copolymer, and if necessary, additionally, a polyethylene wax dispersion besides them. - 特許庁

肺不全ならびに糖尿病の治療のためにおよび更に整形外科手術において、肺、膵臓または皮膚組織に注射することによるフィブリン接着剤の使用ＧＡ追加的に記載されている。例文帳に追加

For treating lung trouble or diabetes, or further in orthopedic surgery operation, the fibrin adhesive can be used by injecting into the lung, the pancreas or the skin tissue. - 特許庁

標準的なソーダ−石灰−シリカガラスを基礎とする組成物と、太陽放射線吸収性物質及び着色剤としての、追加的な鉄及びコバルト(任意的にクロム)とを使用した、青色に着色されたガラスを提供する。例文帳に追加

To provide blue-colored glass using a composition using standard soda-lime-silica glass as a base and additional iron and cobalt, and optionally chromium, as solar radiation absorbing materials and colorants. - 特許庁

従来のアドレス変換命令は、典型的には、いかなる追加的情報も与えることなく、オペランドとして与えられた線形アドレスについて、物理的なメモリ・アドレスを返す。例文帳に追加

To return a physical memory address about a linear address given as an operand without typically giving additional information in the conventional address translation instruction. - 特許庁

自動焦点調節のための別の追加的な時間を低減し、かつ自動焦点調節アルゴリズムの動作を安定して実行できる、ＣＭＯＳイメージセンサ及びそれを含むカメラ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a CMOS image sensor and a camera device including it by which separate and additional time for automatic focusing can be reduced and operations of automatic focusing algorithm can be stably performed. - 特許庁

ビデオデータの効果的かつ適応的後処理のため、ビットストリーム及びビデオデコーダの中間復号化データから、追加的特徴を抽出する事を目的とする。例文帳に追加

To extracts additional characteristics from intermediate decoded data of a video decoder and a bit stream for effective and adaptive post- processing for the video data. - 特許庁

これにより、その追加的インク情報をもつ画像ファイルが、インク対応アプリケーション/環境と非インク対応アプリケーション/環境の両方で使用することができる。例文帳に追加

Thereby, the image file having the additional ink information can be used in both environments of ink-enabled applications and non-ink-enabled applications. - 特許庁

代替的、または追加的には、弾性プレートシールハウジング（６）を回転要素（２）の表面から離れる方向に移動させる１つ以上のアクチュエータ（３０）を設けてもよい。例文帳に追加

Alternatively or additionally, one or more of actuators 30 may be provided to move the elastic plate seal housing 6 in the direction for separating from the surface of the rotating element 2. - 特許庁

熱成形法を行うにあたり、成形サイクルの低下や追加的なエネルギーの消費を伴わずに、透明性、光沢、賦形性に優れた成形体を得ることが可能な熱成形用成形型を提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a thermoforming mold capable of obtaining a molded product excellent in transparency, glossiness and shaping properties without accompanying the lowering of a molding cycle or the additional consumption of energy in performing a thermoforming method. - 特許庁

インターフェースは、選択されたディレクトリ及び連絡先についての拡大したより詳細なあるいは追加的な情報を表示する別のウィンドウ・フレームも含む。例文帳に追加

This interface further comprises another window frame for displaying further detailed or additional extended information for a selected directory and contact address. - 特許庁

追加的に温度上昇させて圧縮着火させる圧縮着火式ピストン内燃機関の一斉自着火のための簡潔な機構を提供するとともに自着火の確実性を向上する。例文帳に追加

To provide a simple mechanism for simultaneous self-ignition of a compression ignition type piston internal combustion engine which is compression ignited by additionally raising the temperature, and improve the certainness of the self-ignition. - 特許庁

ユーザによる使い心地に影響を与えずに追加的な費用を最小限としつつユーザへ出力されるデータベースエントリをサーチすることを目的とする。例文帳に追加

To search a database entry to be outputted to a user while minimizing additional costs without affecting the feeling of use of a user. - 特許庁

シュレッダーダストを、追加的な設備やエネルギーを要することなく、逆に有効利用しつつ処理することができるセメント製造工程を用いたシュレッダーダストの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating shredder dust using a cement production process by which the shredder dust is effectively utilized without necessitating additional equipment or energy. - 特許庁

前記伝送路と通信可能に結合される受信機は、前記受信機より電気信号に変換された前記光データ信号と関係する分散のある追加的な部分を補償するように構成されたデジタル信号プロセッサを含む。例文帳に追加

A receiver communicatively coupled to the transmission line includes a digital signal processor configured to compensate for an additional portion of dispersion associated with the optical data signals converted to electrical signals by the receiver. - 特許庁

そして、バッファリングされたシンボルに対しては、可変的符号化処理を追加的に行うことにより、可変的符号化処理と同様の圧縮率を実現する。例文帳に追加

The variable encoding processing is performed to a buffered symbol additionally, thus achieving the same compression ratio as that of the variable encoding processing. - 特許庁

追加的なハードウェアを殆んど必要とせず映像信号の平均明るさによって適応的に輝度値を補正可能な輝度値補正装置および補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method capable of adaptively correcting brightness according to the average brightness of an image signal with little or no hardware added. - 特許庁

したがって、金属蒸着防止膜に絶縁膜を追加的に蒸着することが不必要であり、工程中間に真空ブレークなしに進行するので、アルミニウム配線工程の生産性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, additionally depositing an insulating film on a metal deposition preventing film is not needed, and then the productivity of an aluminum wiring process can be improved due to proceeding the aluminum wiring process without the intervening vacuum break during the process. - 特許庁

二つ以上の追加的な電流源は、イネーブルにされた場合に第一の電流源と並列に電流を与え、その結果、イネーブルにされた電流源に応じて、制御されたエッジレイト特性が選択的に加速される。例文帳に追加

Two additional current sources or more provide a current in parallel with the 1st current source when being enabled, resulting in selectively accelerating the controlled edge rate characteristic according to the enabled current source. - 特許庁

電気オーブンのドアパネル間で空気が強制流動するようにファンを追加的に設け、ドアの内部が全体的に冷却するようにする電気オーブンのドア冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door cooling structure for electric oven capable of entirely cooling the inner part of a door by additionally providing a fan so as to forcedly carry air between door panels of an electric oven. - 特許庁

アノテーション方法、アプリケーションウィンドウに対する追加的な書き込み方法、コンピュータ装置、自動契約機、コラボレーションシステム、記憶媒体、コンピュータ・プログラム・プロダクト、およびプログラム伝送装置例文帳に追加

ANNOTATION METHOD AND ADDITIONAL WRITING METHOD IN APPLICATION WINDOW AND COMPUTER DEVICE AND AUTOMATIC CONTRACTOR AND COLLABORATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND PROGRAM TRANSMITTING DEVICE - 特許庁

顧客側機器の各々の識別番号に対応する機種情報を集中的に把握し、追加的な製品情報等を、各機器の機種に適合した編集で提供できるようにする。例文帳に追加

To provide additional product information and the like subjected to editing adapted to the model of each piece of equipment by intensively grasping model information corresponding to an identification number of each piece of customer side equipment. - 特許庁

ローターは、ハウジングに対して、第１シール配列及び該第１シール配列に比べ軸方向にオフセットした追加的シール配列により密封されている。例文帳に追加

The rotor is sealed relative to the housing by a first seal arrangement and an additional seal arrangement axially offset from the first seal arrangement. - 特許庁

デコーダアドレス範囲の中でメモリにすでに含まれているデータを動かすことによって生じる追加的なメモリアクセスを避けるため、装置はアドレス変換器を持っている。例文帳に追加

For avoiding additional memory accesses caused by moving data already contained in the memory into a decoder address range, the apparatus has an address translator. - 特許庁

これによりシステムの消費電力が増加し、車両駆動モータ１０が回生制動力を発揮できると共に、補助加湿装置１５が追加的な加湿を行う。例文帳に追加

The power consumption of a system is thereby increased, a vehicle drive motor 10 can exhibit the regeneration braking force, and the auxiliary humidifier 15 performs additional humidification. - 特許庁

これらの装置間の結合が確実でない場合は、コントローラを用いて、該装置の少なくとも１個を停止し、エンドユーザから追加的な指令を受信する。例文帳に追加

When combination between the devices is not sure, at least one of the devices is stopped by using a controller, and additional instruction is received from an end-user. - 特許庁

電子カードの上部から、例えばマザーボード上のエッジ・コネクタと反対側にあるＰＣＩカードの長手エッジに沿って、当該カードに対する追加的な支持を提供する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method providing supplemental support to an electronic card from above, such as along a longitudinal edge of a PCI card opposite an edge connector on the motherboard. - 特許庁

ラグ又は突起部は係合面を摺動し、停止部を押して、それらを外側へ屈曲させ、その運動範囲における様々な停止位置間を移動するように追加的な力を必要とする。例文帳に追加

The lug or the projecting part slides on the engaging surface, bends these outward by pushing the stopping part, and requires additional force so as to move between various stopping positions in the motional range. - 特許庁

空運転状態におけるエンジンの冷機始動及び冷機運転のために追加的に燃料を供給することができる小型エンジン用の気化器を提供する。例文帳に追加

To provide a carburetor for a small engine which can additionally feed fuel for starting and operating a cold engine in an idling condition. - 特許庁

干渉が危機的な状況において同期再送から結果として生ずる問題を克服するために、新しいＨＡＲＱプロトコルに追加的なフィードバックシグナリングを導入する。例文帳に追加

Additional feedback signaling is introduced into a new HARQ protocol in order to overcome problems resulting from synchronous retransmissions in interference critical situations. - 特許庁

追加的な支持要素なしに、移動子を磁気浮上させて固定子と一定の間隙を維持するように精密に制御するリニアステッピングモータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear stepping motor that magnetically floats a movable element to precisely control a gap between the movable element and a stator to be maintained constant without having any additional supporting element. - 特許庁

カム29によって排気弁11を閉じるように定めた時点より後に、追加的なガス交換弁46を開いたままにすることによって、圧縮圧力を減じることができる。例文帳に追加

Compression pressure can be reduced by keeping the additional gas exchange valve 46 open after predetermined timing to close the exhaust valve 11 by the cam 29. - 特許庁

上記装置（１０）は、コイル（１２）上の、発射体（１）がコイル（１２）の磁界を通過する間に、誘起される電圧パルスを読み取る解析装置（１６）を追加的に含む。例文帳に追加

The device 10 includes additionally an analyzer 16 for reading out a voltage pulse induced during a period when the projectile 1 on the coil 12 is passed through the magnetic field of the coil 12. - 特許庁

外科医が、器具の先端部において、用具の位置をより巧妙で正確な位置にできる追加的な自由度を持つような、患者において節で動かすことができるような外科用器具システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument system which has the additional degree of freedom that a surgeon can make the location of a tool more skillful and exact in the distal end of an instrument and can be moved by a joint in a patient. - 特許庁

本方法は、第1染色剤に試料をさらして試料の第1画像を作り、第2の染色剤に追加的染色して、試料の画像を作ることにより、差異的な染色を形成することが可能となる。例文帳に追加

The method makes it possible to form differential staining by making a first image of the sample through exposing the sample to a first staining agent and by making an image of the sample through additionally staining the sample with a second staining agent. - 特許庁

本発明の方法には、そのような資源エンベロープの生成と、メディア・サーバでの、真の資源利用度とサービス単位によって計画された資源エンベロープの間の差に関する追加的な補償とが含まれる。例文帳に追加

This method includes the generation of the resource envelopes and additional compensation regarding differences between resource envelopes planned by real resource use frequencies and the service units on the media servers. - 特許庁

ランダム化は該走査線、隣接走査線、そして他の基準のデーター内容に基づいて該ランダムなステッチ点を再配置する方法を追加的に適用することにより最適化される。例文帳に追加

Randomization is optimized by additionally adapting a method for rearranging random stitch points on the basis of the scanning lines, adjacent scanning lines and other reference data content. - 特許庁

液体（５０）が分配部材（２１）から出て、パッキング（３）に入る前に、追加的手段（２４）により、その液体（５０）が自由落下して停滞ゾーン及び適宜、気流がほぼ上方向にのみ流れる領域にも流れるようにする。例文帳に追加

A liquid 50 falls freely by additional means 24 before issues from the distribution members 21 to enter the packing 3 to also flow to the stagnation zones and regions where air streams flow only almost upwardly. - 特許庁

僅かな製造プロセス変更によって、ウェハやサスペンションについて追加的な設計変更を行うことなく、スライダ３１０の熱感度を低減させることができる。例文帳に追加

The thermal sensitivity of the slider 310 can be reduced by the slight change of manufacturing processes without the necessity of additional design modifications on a wafer and a suspension. - 特許庁

この動作は、ニードル引き抜き過程を完了するために追加的な機構を作動させることを要せず、ニードルがカテーテル孔から後退することによる直接的な結果として生じさせる。例文帳に追加

The motion directly results in completion of a needle drawing out process by moving back the needle from the catheter hole without requiring to actuate an additional mechanism. - 特許庁

このようにして、追加的なエラストマー改質剤の必要なしに、高い衝撃強さおよび低い剛性値を得ながら、高いメルトフローを有するコポリマーを製造することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a copolymer having a high melt flow can be produced while obtaining a high impact strength and a low rigidity value without requiring an additional elastomeric modifier. - 特許庁

追加的な熱処理を使用して分極特性、ショットフェイル及び漏れ電流特性を向上させたキャパシタを含む半導体メモリ素子製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor memory device, which contains a carrier improved in polarization characteristics, shot-fail properties, and leakage current characteristics. - 特許庁

保持電流を測定するための回路は、電源回路（８）と並列に接続されており、追加的電子スイッチ（Ｔ８）及び測定抵抗（Ｒ４）を直列で備える。例文帳に追加

A circuit to measure a holding current is connected to the power supply circuit 8 in parallel, and has an additional electronic switch and a measuring resistor R4 in series. - 特許庁

過充電により内圧が上昇した場合にガス圧を外部に逃がす安全機構を備えた電池に対して、漏れ出た電解液から周辺機構部を保護するための手段を追加的に設ける。例文帳に追加

To additionally provide a means for protecting peripheral mechanism parts from leaked electrolyte solution to a battery equipped with a safety mechanism for releasing gas pressure outside in case of rise of internal pressure due to overcharge. - 特許庁

その後、中央コンピュータ２は、小説家コンピュータ４よりの当該連載物の連載内容データを受信し、登録された連載物に関連付けて既に格納された連載内容に追加的に記憶する。例文帳に追加

Then the center computer 2 receives the serial content data of the serial story from the novelist computer 4 and stores the data additionally to serial contents having been stored while relating them to the registered serial story. - 特許庁

アクセスポイントのSSID中の符号化された位置の値を利用することは、アクセスポイント又は携帯用コンピュータ装置に如何なる追加的ハードウエアも要しない点で、特に有利である。例文帳に追加

The use of an encoded location value in the SSID of the access point is particularly advantageous in that it does not require any additional hardware be added to the access point or the portable computer. - 特許庁