「"追加的"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は、流動性を維持し市場を安定させるための政策行動を取っており、また、必要に応じて追加的な措置を取る用意がある。例文帳に追加

We have taken policy actions to maintain liquidity and stabilize markets. We stand ready to take additional actions as necessary.  - 財務省

追加的なドナーの貢献は、既存の IDA と AfDF の融資額配分制度に基づいて全ての対象国に分配。例文帳に追加

Additional donor contributions will be allocated to all IDA and AfDF recipients based on existing IDA and AfDF performance-based allocation systems.  - 財務省

ドナーは、免除された債務の元利支払いに応じてこれを補填するため、既存の負担割合に応じて、IDA 及び AfDF に対して追加的な資金を拠出。例文帳に追加

Donors would provide additional contributions to IDA and AfDF, based on agreed burden shares, to offset dollar for dollar the foregone principal and interest repayments of the debt cancelled  - 財務省

追加的な資金は、IDA 第 14 次増資及びAfDF 第 10 次増資期間中の全費用をカバーするため、速やかに拠出。例文帳に追加

Additional funds will be made available immediately to cover the full costs during the IDA-14 and AfDF-10 period.  - 財務省

しかしながら、情報公開、公衆の参加や出資国への説明責任のような重要な分野においては、追加的な進展が明らかに必要である。例文帳に追加

Nevertheless, there is a clear need for additional progress in such crucial areas as information disclosure, public participation and accountability to the shareholders:  - 財務省

市場インフラの改善我々は、追加的な措置が必要かどうかを決定するため、これらの措置及びその実施についてレビューを行う。例文帳に追加

Improved market infrastructure we will review these measures and their implementation to determine whether additional steps are necessary.  - 財務省

この目的のため、我々は「成長のためのアジェンダ」イニシアチブに合意し、追加的な成長指向策を追求することに合意。例文帳に追加

To this end, we agreed on the Agenda for Growth initiative and to pursue additional pro-growth policies.  - 財務省

我々の枠組みは、(1) 包活的な、(2) 被支援国の主導による、(3) 継続し、協調された、追加的なもの。例文帳に追加

Our framework is (i) inclusive, with all participants on an equal footing, (ii) country-led, driven by plans developed by the Partnership Countries themselves and (iii) ongoing, coordinated and additional, to ensure that the response of the international community measures up, in size and content, to the exceptional challenges we face.  - 財務省

通知した拒絶理由にとらわれて、新たな先行技術文献を追加的に引用するなど、無理な拒絶の査定をしてはならない。例文帳に追加

Obsessed by the notified reasons for refusal, the examiner should not make an unreasonable decision such as additionally referring to new prior art documents.  - 特許庁

商標の登録のためのすべての出願において、商標の3つの複製を追加的に提出しなければならない。例文帳に追加

With all applications for the registration of a mark, three additional reproductions of the mark shall be submitted.  - 特許庁

すべての追加的な複製につき、その時々に登録官が求める詳細を様式7Aに付記しなければならない。例文帳に追加

The additional reproductions shall in all cases be noted with all such particulars as may from time to time be required by the Registrar on Form 7A.  - 特許庁

都市は，強制ライセンス付与の理由がなお存続することを確認した上で，期間を追加的に延長することができる。例文帳に追加

The City may extend the term for additional periods, upon verifying thatthe grounds for granting the compulsory license still exist. - 特許庁

既知の発明の単なる用途の変更又は用途の追加的限定は、進歩性を有するとは認められない。例文帳に追加

Mere change in the use of a known invention or a further limitation of such use is not considered to involve an inventive step.  - 特許庁

従属クレームは，先行クレームの引用で始まり，ついで発明を特徴付ける追加的特徴を記述しなければならない。例文帳に追加

It shall begin with a reference to a preceding claim and shall state the additional features characterizing the invention.  - 特許庁

(7) 完全明細書が，所定の他の事項(もしあれば)の要件を満たしていないことは，追加的取消理由である。例文帳に追加

(7) A further ground for revocation is that the complete specification does not comply with such other matters (if any) as are prescribed.  - 特許庁

本発明の各銅合金は、軟化抵抗を改善するために追加的にジルコニウムをさらに含ませることができる。例文帳に追加

The copper alloys of the present invention can also include zirconium to provide additional softening resistance. - 特許庁

代替的または追加的に、バックミンスターフラーレン含有層は多層ミラーにおける２層間の中間層として存在する。例文帳に追加

A Buckminster-fullerene containing layer exists as an intermediate layer between two layers, in the multilayer mirror substitutionally or additionally. - 特許庁

ステアリングシャフト２の上側部２ａに追加的なトルクを与えるためのトルク検出用モータ２１を設ける。例文帳に追加

A motor 21 for torque detection for imparting an additional torque to an upper side part 2a of a steering shaft 2 is provided. - 特許庁

追加的なプロジェクトの要求事項が定義されると、データベースの構造は、リアルタイムで動的に成長および収縮することができる。例文帳に追加

As additional project needs are defined, the structure of the database can grow and contract dynamically in real time. - 特許庁

残りの物理メモリは、記憶装置に追加的に書き込まれ、オペレーティングシステムにより利用可能なメモリとして動的に追加される。例文帳に追加

The remaining physical memory is incrementally written to the storage device and dynamically added as the memory for use by an operating system. - 特許庁

パケット送出デバイスは、帯域幅および優先順位パラメータなどの、トラフィック・グループに対応するパラメータも追加的に受け取る。例文帳に追加

The packet forwarding device additionally receives parameters, such as bandwidth and priority order parameters corresponding to the traffic groups. - 特許庁

したがって、追加的なガス交換弁46の開閉のタイミングは、状況に従って最適に選択することができる。例文帳に追加

Consequently, opening and closing timing of an additional gas exchange valve 46 can be optimally selected according to a situation. - 特許庁

本発明によると、第１ソースガスが追加的な加熱装置なしに、サセプタから発散する高温の熱により一定の温度に加熱される。例文帳に追加

In this apparatus, the first gas is heated to a predetermined temperature by the heat at a high temperatures radiated from the susceptor without an additional heating device. - 特許庁

ｐＨの変化時に分解する不安定な活性成分を含む固形調合物であって、追加的に酸塩基指示薬を含む調合物。例文帳に追加

The solid preparation comprising unstable active ingredients, which decomposes at the time of variation of pH, contains an acid-base indicator additionally. - 特許庁

既設のシートベルト装置に対して、追加的に容易に取り付けることが可能なプリテンショナ装置を得る。例文帳に追加

To provide a pre-tensioner device additionally and easily attachable to an existing seat belt device. - 特許庁

ギャラリーモードでは、ユーザはページに追加する追加的なウェブパーツを選択し、ウェブパーツを削除もできる。例文帳に追加

During the gallery mode, the user may select from additional web parts to add to the page or remove the web parts. - 特許庁

好適には、パワー駆動ツールは、空気式で、ラチェットヘッドと、ラチェットヘッドに追加的なトルクを与えるインパクトデバイスとを有する。例文帳に追加

It is favorable that the power driving tool is pneumatic and has a ratchet head and an impact device to give additional torque to the ratchet head. - 特許庁

拡大することは、追加的なチャネルが与える制御の種類（露光、グレー・コンポーネント・リプレイスメント等）を識別する識別情報を含む。例文帳に追加

Objects to be magnified includes identification information for identifying the kind of control given by the additional channel (i.e., exposure, gray component replacement, etc). - 特許庁

ショートチャネルＮＭＯＳのＥＳＤロバストネスを改善するための追加的なｎ−型ＬＤＤ／ポケット打ち込み例文帳に追加

ADDITIONAL N-TYPE LDD/POCKET DRIVING FOR IMPROVING ESD ROBUSTNESS OF SHORT CHANNEL NMOS - 特許庁

これにより、追加的な形状情報修正及び階層構造情報の復元なしにもより容易で、かつ速いレンダリングを行なうことができる。例文帳に追加

Whereby the rendering can be quickly and easily performed without correcting the additional shape information and recovering the hierarchical structure information. - 特許庁

そして、機能ユニット３〜５が、ターミナル基板６に対して追加的もしくは選択的に着脱可能に接続される。例文帳に追加

Further, the function units 3-5 are additionally or selectively and attachably and detachably connected to the terminal base plate 6. - 特許庁

本質的には、追加的な属性が、データベースのアドミニストレーターの援助なしに、ユーザーによって、追加、削減、または、変更されることができる。例文帳に追加

Essentially, additional attributes may be added, subtracted or changed by users without the assistance of a database administrator. - 特許庁

ここで、各回転に対して使用されない逆止弁（３５または３６）は、追加的に油圧バルブ（１２）のピストン（１９）によって閉止される。例文帳に追加

Here, the check valve (35 or 36) not used for each rotation is additionally closed by the piston (19) of the hydraulic valve (12). - 特許庁

塩素のような追加的コフィード(cofeed)を導入する必要なく、高温に耐えることができるフッ素化触媒を得ること。例文帳に追加

To produce a fluorination catalyst durable to a high temperature without requiring additional cofeed of chlorine, or the like. - 特許庁

医療用カニューレシステムは、第１のチューブを介して第２のチューブに通されるように構成された医療器具を追加的に備える。例文帳に追加

The medical cannula system additionally includes a medical instrument which is adapted to be passed through the first tube and into the second tube. - 特許庁

物理的制限の追加的約因(additional consideration)は、実時間で解くことが要求される不等式制約を有する凸二次計画をもたらす。例文帳に追加

Additional consideration of physical limitations leads to a convex Quadratic Program with inequality constraints that needs to be solved in real time. - 特許庁

また、フランジ部１１ａの近傍に放熱フィン或いは冷媒による冷却手段を追加的に設けるようにしてもよい。例文帳に追加

A radiating fin or a cooling means by a cooling medium can be additionally provided in the vicinity of the flange part 11a. - 特許庁

シャーシ構造の追加的な目的によれば、乗客用座席を最小の材料支出で、ゆえに最小の重量支出で製造することが可能になる。例文帳に追加

The air passenger seat is manufactured with minimum material outlay and therefore weight outlay. - 特許庁

ネジ精度を確保することができ、かつ追加的な工程を必要とすることがなく、生産性を向上できる溝付きボルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of a grooved bolt capable of securing thread accuracy and improving productivity without needing additional processes. - 特許庁

特定の範囲のフレア値を有するエリアに印刷される特徴は、対応する追加的なデータ層に関連する。例文帳に追加

Features to be printed in an area having a flare value in a particular range are associated with a corresponding additional data layer. - 特許庁

骨材料の供給分を直接、荷降ろしするとき、別個のホッパー及び追加的な荷降ろし装置を必要としない。例文帳に追加

An separate hopper and an additional unloading device are not required when supplying quantity of an aggregate is directly unloaded. - 特許庁

追加的な工程は、抗Dタンパク質を濃縮し、および存在する医薬品添加物濃度を減少するための、ダイアろ過を含む。例文帳に追加

The additional step comprises a diafiltration for concentrating the anti-D protein and reducing the concentration of a medicinal additive. - 特許庁

本発明は、ノードの追加により規格が変更されるとき、追加的なデータパケットオーバーヘッドなしに新規の論理アドレス体系に変更する。例文帳に追加

To change to a novel logical address system without additional data packet overhead when changing a standard by adding a node. - 特許庁

代替的にまたは追加的に、該アクチュエータは、刃を遠位に作動させて、ステープルで留められた組織を切断することができる。例文帳に追加

The actuator can alternatively or additionally actuate a blade distally to cut the tissues being stapled. - 特許庁

カム29によって排気弁11を開くように定めた時点より前に、追加的なガス交換弁46を開くことによって、吹き戻しを減じることができる。例文帳に追加

Blow-back can be reduced by opening the additional gas exchange valve 46 before predetermined timing to open the exhaust valve 11 by the cam 29. - 特許庁