「"追加的"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

代替的に又は追加的に、基板及び／又は基板テーブルの表面の縁部に隣接する縁部材を移動させることでギャップを低減することができる。例文帳に追加

Alternatively or additionally, the gap can be reduced by moving the edge member contiguous to the edge of the substrate and/or the surface of the substrate table. - 特許庁

現在の配列にともなうひとつの問題は、ひとつの光チャネルから他のチャネルへある通信トラヒックをスイッチすることが必要な場合、追加的な光スイッチング機能を具備することが必要となると言うことである。例文帳に追加

One of the problems accompanying a present arrangement requires provision of an additional optical switching function, when switching of communication traffic from one optical channel to another is needed. - 特許庁

チャネルの追加的な消耗なしに、探針の整列状態を確認できる半導体装置の探針整列確認回路及び探針整列確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a probe alignment confirmation circuit of a semiconductor device for confirming the alignment state of a probe, without additional consumption of channels, and to provide a probe alignment confirmation method. - 特許庁

ピン構成変更回路は、メモリの種類が変わっても内部ピンの連結順序を変更して追加的な配線やＰＣＢを用いることなく、最短距離と最小面積とでシステムインパッケージ化することができる。例文帳に追加

Even when the type of memory is changed, the pin configuration changing circuit can provide the system-in package with a shortest distance and a minimum area without using additional wiring and a PCB by changing the order of interconnection of the internal pins. - 特許庁

飲用容器の容量間違いによるオペレータの操作ミスを防止して、飲料の無駄や、追加的な操作の発生を防止した飲料ディスペンサを得ること。例文帳に追加

To provide a beverage dispenser capable of preventing wastes of beverage and generation of additional operations by preventing operational mistakes by an operator caused by mistakes in capacity of a beverage vessel. - 特許庁

本発明は、構造上結合される端子キャップを介して追加的な照明シェードと接続するよう拡張可能である照明シェードを与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting shade expandable to connect with an additional lighting shade via terminal caps structurally combined with each other. - 特許庁

追加的な工程や装置を必要とせず、素材全体にわたって均一な大きさと分布を有する気孔が形成され、かつ、その強度に優れた微細多孔質セラミックス素材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microporous ceramic material which is excellent in strength and has pores of a uniform size and distribution formed through the entire material without any additional step or device, and its manufacturing method. - 特許庁

追加的に又は代替案として、洗浄デバイスを基板テーブルの上に備えてもよく、超音波液体を作り出すために超音波エミッタを備えることもできる。例文帳に追加

Additionally or replacing above, a cleaning device is installed on the substrate table, or an ultrasonic emitter is provided for generating an ultrasonic liquid. - 特許庁

このように、一枚の光学シートに追加的な拡散及び集光機能を付与することで、光学シートの数を減少させることができ、その結果、製造コストを節減し、製品の厚さを減少させることができる。例文帳に追加

Thus by giving one optical sheet additional light diffusing and condensing functions, the number of optical sheets can be decreased and consequently manufacturing cost can be reduced and thickness of a product can be reduced. - 特許庁

従って、本発明の探針整列確認回路(DPAC)を適用する半導体装置は、従来とは違い、追加的な信号チャネルの消耗なしに、探針と半導体装置３００のパッドの間の非整列状態を確認できる。例文帳に追加

Thus, the semiconductor device that applies probe alignment confirmation circuit (DPAC) is different from conventional types and enables confirmation of the non-alignment state, between the probe and the pad of the semiconductor device 300. - 特許庁

受信経路内での寄生結合を除去するために送信信号に対してフィルタリングを行うと、低ノイズ増幅器の入力において追加的なインライン損失が生じ、結果として受信経路のノイズ因子が悪化する。例文帳に追加

To solve the problem that additional inline loss is generated in the input of a low noise amplifier an the noise factor of a reception route is deteriorated as a result when performing filtering to transmission signals so as to eliminate parasitic coupling inside the reception route. - 特許庁

ガレージ１の内壁面と車両１５の全高の高さの水平面とが交わって形成される交差線ｂを撮影カメラ３から撮影したものに相当する表示を追加的に付加して表示する。例文帳に追加

A display is additionally displayed equivalent to a crossed line b formed by crossing an inner wall face of the garage 1 and a horizontal plane of an overall height of the vehicle 15 shot from the shooting camera 3. - 特許庁

第２の記憶領域は工場出荷時においては未使用領域であり、工場出荷後の経過において仕様変更が行われる度に新たなコードを追加的に記憶していく。例文帳に追加

The second memory area is an unused area at factory shipping, and it additionally stores a new code whenever the specification is changed in the progress after factory shipping. - 特許庁

粉体金属は、例えば、タングステン及び鉄を含み、このため、放射線遮蔽層２００が十分な放射線遮断手段及び熱伝導特性を提供し、追加的な外部ハウジングは不要である。例文帳に追加

For example, a power metal contains tungsten and an iron, therefore, a shield layer 200 provides an enough radiation shielding method and thermal conductivity characteristics, and an additional outside housing is not necessary. - 特許庁

半導体チップの中間段階移動のための包装材が必要なく、追加的なアンダーフィル工程がないので工程を単純化して部品間の隔離距離を減らすことができる半導体チップ表面実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor chip surface mounting method which requires no packaging material for intermediate stage movement of the semiconductor chips, and simplifies the processes without additional underfill process required, to reduce the separation between components. - 特許庁

追加的に１種類以上のアルキルメチコンコポリオ—ル及び／又はアルキルジメチコンコポリオ—ルを含んでなる増加した水分を含むＷ／Ｏ型エマルションの調製例文帳に追加

PREPARATION OF W/O TYPE EMULSION CONTAINING INCREASED WATER CONTENT BY CONTAINING ADDITIONALLY ONE OR MORE KINDS OF ALKYLMETHICONE COPOLYOL AND/OR ALKYLDIMETHICONE COPOLYOL - 特許庁

パラジウムおよび／またはそれの化合物、金および／またはそれの化合物、アルカリ金属化合物を担体に担持する触媒において、該触媒に追加的にバナジウムおよび／またはその化合物を添加する。例文帳に追加

In the catalyst with a carrier bearing thereon palladium and/or a compound thereof, gold and/or a compound thereof and an alkali metal compound, vanadium and/or a compound thereof is additionally added to the catalyst. - 特許庁

認識装置は、選択内の少なくとも１つの物体に対応するメタ情報、および追加的に、選択に含まれていない複数の物体のうちのいくつかの物体に対応するメタ情報をさらに認識する。例文帳に追加

The recognition device further recognizes meta-information corresponding to at least one object in the selection and additionally meta-information corresponding to some objects of the plurality of objects which are not included in the selection. - 特許庁

ミストは、処理液と反応して水酸化ラジカルを追加的に形成し、ミストと処理液が発熱反応するため、フォトレジスト膜の除去効率を向上させることができる。例文帳に追加

Since the mist reacts with the processing liquid to additionally form a hydroxide radical and, since the mist and the processing liquid perform heat generation reaction, the efficiency in removal of the photoresist can be improved. - 特許庁

代替的又は追加的に、第２の部分対物系のレンズの全ての面は、周縁光線同心からのずれが２０°よりも大きいか又はそれに等しいように構成される。例文帳に追加

As an alternative or in addition, all the surfaces of the lenses of the second partial objective are configured such that the deviation from the marginal ray concentricity is greater than or equal to 20°. - 特許庁

追加的な製造工程の必要な容量素子を用いることなく、高精度で高速のＡ／Ｄ変換を行うことができるＡ／Ｄ変換器の提供を図る。例文帳に追加

To provide an A-D converter which can perform high-speed A-D conversion with high accuracy without using a capacitative element required for an additional manufacturing process. - 特許庁

ＥＧＲバルブ１とこれを制御するＥＧＲ−ＥＣＵ４との間に簡易制御ユニット５を後付けすることで、追加的な制御（ＥＧＲなし領域でのＥＧＲ）を実施する。例文帳に追加

To perform an additional control (EGR in no EGR region), by retrofitting a simple control unit 5 between an EGR valve 1 and an EGR-ECU 4 controlling the EGR valve 1. - 特許庁

追加的なレベル・パラメータ（ｒ_M）が、マスタ・ダウンミックスとパラメータ・セットが基礎とするパラメータ・ダウンミックスとのレベル差となるように計算される。例文帳に追加

Calculation is performed so that additional level parameter (r_M) is a level difference between the master down-mix and parameter down-mix on which the parameter set is based. - 特許庁

新たなセンサ等の追加的な構成を設けることを必要とせずに、自動的に赤外線カットフィルタの切換えを行うことができる車載カメラ用フィルタ切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter switching device for in-vehicle camera which automatically changes an infrared cut filter without adding any configuration such as a new sensor. - 特許庁

代替的あるいは追加的に、使用者監視システムは、位置の変化、心拍数、呼吸数のうち一つ以上を監視することにより、使用者支持装置上に支持された使用者が意識を取り戻したときに、介護者に警告を出す。例文帳に追加

Alternatively or additionally, the person monitoring system alerts the caregiver when a person supported on the person support apparatus is regaining consciousness by monitoring one or more of a change in position, a heart rate, and a respiration rate. - 特許庁

追記マーク列とピット列とにより、追記マーク列で記録された追加的付加情報が、通常のＤＶＤプレーヤに読み込ませることを指示するコマンド情報の形式で記録されているようにする。例文帳に追加

Supplemental mark strings and pit strings are configured such that the additional added information recorded in the supplemental mark strings is recorded in the format of command information instructing that the additional added information is read by a normal DVD player. - 特許庁

眼の視線方向を検出する追加的なカメラが存在し、カメラは照明ユニット及び測定デバイスと同様に制御ユニットと接続されている。例文帳に追加

There is an additional camera for the detection of the line of vision of the eye and the camera is connected to the control unit, similarly to the illumination unit and the measurement device. - 特許庁

列車側に専用装置を追加的に実装することなく、複数パターンある列車の車両編成に適応するように、列車ドアと対向するホームドアを選定して戸開させる可動式ホーム柵を提供する。例文帳に追加

To provide a movable platform fence selecting platform doors facing train doors in correspondence with a plurality of patterns of train formation and opening the doors, without additional installation of a dedicated device onto the train side. - 特許庁

光路長等化手段は、成形リフレクタ及び／または追加的な移動ミラーを用いることにより、スキャンの間の焦点変動を回避するために配置される。例文帳に追加

An optical path length-equalizing means is disposed to avoid focus fluctuations during scanning by using a molded reflector and/or an additional moving mirror. - 特許庁

障子を開閉しなくてもブラインドによる開口部の開閉を行い得、しかも、建物躯体に追加的に手を加えなくても簡単に設置することができるブラインド装置と窓枠との構造を提供すること。例文帳に追加

To provide structures of a blind device and a window frame which enable opening/closing of aperture areas through a blind, without opening/closing of shoji (Japanese sliding sash), and moreover, which can be readily installed without additional arrangement for a building frame. - 特許庁

また、この状態で速度指令スイッチ５９を追加的に操作すると、この速度指令スイッチ５９の操作に基づいてエンジンＥを起動して油圧アクチュエータを高速で作動させる。例文帳に追加

Also, when a speed command switch 59 is additionally operated in this state, the engine E is started based on the operation of the speed command switch 59 to operate the hydraulic actuator at a high speed. - 特許庁

中立センサ等の追加的な構成を必要とせずに、操作レバーの中立復帰を確実に行う力覚付与型入力装置及びその自動中立復帰方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner force sense application type input device for surely performing the neutral restoration of a control lever without making it necessary to additionally construct any neutral sensor or the like and the automatic neutral restoration method of the inner force sense application type input device. - 特許庁

ブラスト処理によって本体１０の磁性が劣化しても、磁力補強板３０を本体１０の下面１０ｂに追加的に配置することにより、本体１０の磁性劣化を補償して回復させることができる。例文帳に追加

Even if the magnetism of a body 10 deteriorates by blasting, the deterioration in magnetism of the body 10 can be compensated and restored by additionally arranging a magnetic force-reinforcing plate 30 on the bottom 10b of the body 10. - 特許庁

抽選媒体を捕捉可能な捕捉部を有する抽選盤を移動させる構成の抽選装置において、追加的な動力機構を用いることなく、抽選に使用した抽選媒体を揚送することを可能にする。例文帳に追加

To provide a lottery device which is configured to move a lottery board having a capture unit for capturing a lottery medium, the lottery device enabling the lottery medium used for lottery to be transferred in a lifted manner without using an additional power mechanism. - 特許庁

方法は追加的に、二次サイトの使用を含み、二次サイトに注文と取引の複製が記憶され、また二次サイトに記憶された取引が、二次サイトに記憶された注文の更新に使用される。例文帳に追加

The method additionally includes the use of a secondary site, where replicas of the orders and deals are stored, with the deals stored at the secondary site being used to update the orders stored at the secondary site. - 特許庁

負荷が所定の変化速度以上の速度で増加する過渡時には、（ｂ）のように、点火時期を進角補正するとともに、膨張行程中の主噴射Ｉ１に先だって、吸気行程中に、追加的に早期噴射Ｉ２を行う。例文帳に追加

In the transition wherein load is increased at a rate larger than a predetermined change rate, the ignition timing is compensated by advance as shown in (b) and early ignition I2 is additionally preformed in a suction stroke before main injection I1 in an expansion stroke. - 特許庁

ボリューム空間１００ａは、欠陥セクタを代替するスペアセクタを含む第２スペア領域１０８を追加的に配置可能なように構成されている。例文帳に追加

The volume space 100a is configured so that a second spare area 108 including a spare sector in substitution for a defective sector can be additionally allocated. - 特許庁

Ｎ_2の追加的供給に加えて、炉内のガスをラジエターボックス４１ａ〜４１ｇおよび冷却兼フラックス回収装置６１Ａ、６１Ｂを循環冷却させるようになされる。例文帳に追加

In addition to the additional feed of N_2, the gas in the furnace is circulated and cooled by radiator boxes 41a to 41g and cooling and flux recovery apparatuses 61A, 61B. - 特許庁

これらの追加的なチャネルは、赤、緑、青といった従来の色彩チャネル又は色素画像チャネルではなく、露光レベル又は彩度といった色変換の他の面を制御するものである。例文帳に追加

These additional channels control neither a conventional color channel nor a pixel picture channel such as red, green, blue but for the other aspect of color conversion such as an exposure level or saturation. - 特許庁

既存の通信線等を増設することなく、またコスト負担を招かずに、遊技機からの密度の高い情報や追加的な情報を取得できるようにした、ホールコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a game parlor computer which enables the acquisition of high-density information and additional information from game machines without requiring extension of existing communication lines or the like nor incurring cost burdens. - 特許庁

ある方式がすでに運用されているところに、他の方式を追加的に運用する場合など、従来の無線基地局システムでは、それぞれの方式による無線制御装置と無線装置とが必要となる。例文帳に追加

To solve the following problem: when another system is additionally employed in the conventional radio base station system where a certain system is already employed, etc., a radio controller and a radio device for each system are required in the conventional system. - 特許庁

本発明のパラメータ決定器は、ＰＬ内で支援可能なデータビットサイズのうち、追加的な物理チャンネルを必要とせず、且つ、ビット繰返しを最小化する物理チャンネルのデータビットを選択する。例文帳に追加

A parameter decider of the present invention selects, among physical channel bit sizes that can be supported within a PL, a bit size that does not require an additional physical channel and minimizes bit repetition. - 特許庁

計測された追加的応答（複数のこともある）の関数の第１の応答からの差が決定されこれにより関心対象の非線形応答が取得され（３０６）、さらに非線形応答の描出（１９０）が表示される（３０７）。例文帳に追加

The difference of the function of the measured additional response (a plurality of responses in some cases) from the first response is determined, whereby the non-linear response of a target concerned is acquired (306) and furthermore the drawing (190) of the nonlinear response is displayed (307). - 特許庁

各被監視ユニットには、追加的なヘルスチェックオブジェクトが実装され、当該ユニットのほとんどすべての関連する状態を単一の値に集約し、この値がネットワーク管理システムによって読み出される。例文帳に追加

An additional health check object is packaged in each unit to be monitored, almost all the associated state of the relevant unit are summarized into a single value, and this value is read by the network management system. - 特許庁

所望であれば、加圧作動流体は第２の制御チャンバにのみ供給されてポンプを第３の平衡圧力で作動させることも可能でありかつ／または、必要であれば、追加的な制御チャンバを設けることもできる。例文帳に追加

If desired, pressurized fluid can also be supplied only to the second control chamber to operate the pump at a third equilibrium pressure and/or additional control chambers can be provided if required. - 特許庁