「"追加的"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

発酵中の処理物にリンゴの絞り滓を追加的に混合して発酵中の処理物をｐＨ５．５〜８．５に調整してもよい。例文帳に追加

The treating material under the fermentation can be additionally mixed with the the squeezed apple dregs and adjusted to pH5.5-8.5. - 特許庁

カスタマイズモードでは、追加的な機能を許可し、選択された機能を制約するようツールペイン自体をカスタマイズすることができる。例文帳に追加

The customization mode allows for customizing the tool pane itself to allow additional functions or restrict selected functions. - 特許庁

ＲＮＡ単離または精製の追加的ステップなしで、診断用ＲＮＡ種に基づいた迅速な細菌同定プロセスの提供。例文帳に追加

To provide a process for the rapid identification of bacteria based on diagnostic RNA species without the additional steps of RNA isolation or purification. - 特許庁

この方法は、１つの追加的なフォトレジストマスクのみを使用して、工程収率を向上させつつ、ＭＩＭコンデンサを提供する。例文帳に追加

This method provides a MIM capacitor using only one additional photoresist mask, while raising a process yield. - 特許庁

再生専用型光ディスク媒体においてディスク個体毎に追加的な情報を記録できるようにするとともに、品質の良い情報の追記を行う。例文帳に追加

To enable a read-only optical disk medium to record additional information for every individual disk and to write once quality information. - 特許庁

害虫駆除装置１１０から収集された情報を収集するデータ収集装置４０を代替的又は追加的に利用可能である。例文帳に追加

A data collection device 40 collecting data collected from the pest controlling devices 110 can be substitutionally or additionally utilized. - 特許庁

Ｈブリッジ（６０）の交流電圧端子の両方のブランチ間には追加的にコンデンサ（８２）が接続されている。例文帳に追加

An extra capacitor 82 is connected between both branches of the AC voltage terminal of the H bridge 60. - 特許庁

本発明は、関係する色モデルの走査を制御するために追加的なチャネルを有する既存のグリッドテーブルに基づく変換構造を拡大させる。例文帳に追加

This system magnifies converting structure based on a conventional grid table having additional channels for controlling the scanning of a related color model. - 特許庁

したがって、本システムおよび方法は、追加的なユーザ対話をほとんどまたはまったく用いずに、音声認識の大幅な学習を可能にする。例文帳に追加

Accordingly, the system and methods provide for significant speech recognition learning with little or no additional user interaction. - 特許庁

ビームプロファイルモニターは，台形波形マッピングデータを用いてビームプロファイルを求めるため，追加的な装置を必要とすることない。例文帳に追加

Since the beam profile monitor obtains a beam profile using trapezoidal waveform mapping data, an additional device is not required. - 特許庁

これらの材料は、ポリエチレンイミン、硫酸デキストラン、又はこれらの変性形態のような追加的な高分子組成物を含む場合がある。例文帳に追加

These materials may, in cases, include additional polymeric compositions, such as polyethyleneimine, dextran sulfate, or their modified forms. - 特許庁

脱酸素化された水は、追加的な脱酸素化用のシステムにより再循環させてもよいし、或いは、タンクから周囲の水路へ放出してもよい。例文帳に追加

The deoxygenated water may be recirculated through the system for additional deoxygenation or may be released from the tank to the surrounding water ways. - 特許庁

追加的なレベル・パラメータは、パラメータ・セットと共に、またはダウンミックス・チャネルと共にマルチチャネル再現装置へ送信される。例文帳に追加

The additional level parameter is transmitted to a multichannel reproduction device along with the parameter set or down-mix channel. - 特許庁

本発明は，追加的な装置を要せず，汎用性が高く，迅速な演算を行うことができるビームプロファイルモニターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a beam profile monitor capable of carrying out a rapid operation with high versatility, without requiring an additional device. - 特許庁

追加的な工程を経ることなく異方導電性を発揮することができ、且つ光透過性の高い透明異方導電性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent anisotropic conductive film capable of demonstrating an anisotropic conductivity, without being subjected to additional processes, and moreover, having high optical transparent properties. - 特許庁

ＳＩＰへの追加的拡張を行うことなく、ＲＴＳＰセッションＩＤとＳＩＰセッションＩＤとの対応付けを可能にすること。例文帳に追加

To provide means which is capable of associating an RTSP session ID with a SIP session ID without additional extension to SIP. - 特許庁

ディスペンサは、三口弁を追加的に用いるだけの非常にシンプルな構造により加熱殺菌の処理を可能にした。例文帳に追加

The dispenser enables heat sterilization treatment to be achieved by a very simple structure of additionally employing the three-opening valve. - 特許庁

アナログセンサ信号のチャンネルの他、センサ装置1aと患者モニタ15で通信すべく追加的チャンネルが備わる。例文帳に追加

In addition to a channel of an analog sensor signal, an additional channel to communicate with the sensor device 1a over the patient monitor 15 is provided. - 特許庁

ブリッジ故障検出用の追加的なテストパタンを用いることなくブリッジ故障の検出を可能とし、また、ブリッジ故障の検出漏れを減らす。例文帳に追加

To detect bridge failure, without having to use additional test pattern for detecting bridge failure and reduce omissions of bridge failure detection. - 特許庁

視聴者に追加的な操作を強いることなく、視聴者が容易に所望の番組を探し出せる番組切替え制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program change control device which enables a viewer to easily find a desired program, without forcing additional operation to the viewer. - 特許庁

追加的に必要な消費電力を抑えながら需要家の電力の使用状態を認識可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of checking power consumption of a customer while reducing additional power consumption. - 特許庁

追加的又は代替的に、内壁及び外壁１０４、１０６の一方又は双方は、アルミニウム等の金属材料を、具備している。例文帳に追加

Additionally, or alternatively, one or both of the inner and outer walls 104, 106 may include a metallic material, such as aluminum. - 特許庁

染色プロトコルは、染色器にダウンロードされ、それによって中央制御部との追加的な通信をなしに、染色器を操作させることが可能になる。例文帳に追加

The staining protocol is downloaded to the stainer which enables the stainer to operate without additional communication with the central controller. - 特許庁

その性能制御パラメータは、その場合に、１つ以上の追加的な回路素子の全体にわたって適用される。例文帳に追加

That performance controlling parameter is then applied across the one or more further circuit elements. - 特許庁

加えて、各部のための前景テキストカラーは、バリアブルデータの追加的な属性に基づいて選択できる。例文帳に追加

In addition, the foreground text color for each piece may be selected on the basis of additional attributes of the variable data. - 特許庁

また、第１の連結部材、第２の連結部材、結合部材及びワイヤに半田付けが追加的に形成されてもよい。例文帳に追加

Further, a solder may be additionally formed on the first connecting member, the second connecting member, the coupling members and the wire. - 特許庁

このプロセスは、キャパシタ構造を形成するための従来の除去エッチング・プロセスではなく、追加的なことが特徴である。例文帳に追加

This process is not a conventional etching process for forming a capacitor structure but an extra process. - 特許庁

前記内面は、前記基部壁の下に配置される追加的接続領域１３において互いに接続される。例文帳に追加

The inner surfaces are connected to each other at an additional connection area 13 arranged below the base part wall. - 特許庁

切り替えに伴って温度を低下させる場合には、サブの供給路を介して常温のＮ_2が所望の炉体に対して、追加的に供給される。例文帳に追加

When the temperature is reduced in accordance with changing, cold N_2 is additionally fed to the desired furnace body via a sub-feed path. - 特許庁

直交変調誤差を検出するための追加的なフィードバックループを設けなくても、直交変調誤差を補償できるようにする。例文帳に追加

To compensate for a quadrature modulation error without providing an additional feedback loop for detecting the quadrature modulation error. - 特許庁

好ましい態様においては、スカベンジャーは燃料に更に追加的な所望される特性を与える有機金属化合物である。例文帳に追加

In a preferable condition, the scavenger is an organic metal compound which adds further desired properties to the fuel. - 特許庁

追加的な注入工程及びマスク段階なしに、ＥＳＤ（electro static discharge）機能を有する半導体素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ESD (electrostatic discharge) function without an additional implantation process and a masking stage. - 特許庁

ユーザは新しい番組のための追加的ストレージを作り出すために変換又は消去される番組を選択する。例文帳に追加

A user selects the program converted or erased for making an additional storage for a new program. - 特許庁

本システムは、２次元表示ユニット（１２０、１３０、１４０）と、追加的な空間３次元表示ユニット（１５０、１６０）と、を含むことがある。例文帳に追加

The system may include two-dimensional display units (120, 130, 140) and additional spatial three-dimensional display units (150, 160). - 特許庁

レンタルした移動体の継続利用の動機づけとなるような追加的な情報を利用者に提供する。例文帳に追加

To provide additional information to a user so as to motivate the user to continuously use a rented moving body. - 特許庁

加入者は、加入者の独自の要求を扱うために、呼管理機能をシステムに追加的にプログラムすることができる。例文帳に追加

The subscriber can program a call management function in addition with respect to the system to handle its own unique request. - 特許庁

エフェクタの操作を簡略化し、追加的な制御制約条件の適用を可能にするエフェクタ軌道の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method of an effector track capable of simplifying the operation of an effector and admitting application of additional controlling restrictions. - 特許庁

ＵＥによって使用されるべき新しい構成を、追加的なＵＥ識別子と関連づけることによって実現される。例文帳に追加

This is achieved by associating a new configuration to be used by UE with an additional UE identity. - 特許庁

追加的な重量が生じず、使用する桁材の輪郭を大きくしないで済む航空機の乗客用座席のためのシャーシを提供する。例文帳に追加

To provide a chassis for an air passenger seat of an aircraft whose weight is not increased and which need not to enlarge the contour of spars to be used. - 特許庁

ゲッタリングサイトとして機能する層を形成する工程が追加的に必要となるため、製造工程が増大してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that manufacturing processes have been increased conventionally since the processes for forming the layers to function as gettering sites have been required additionally. - 特許庁

プランジャのロックに追加的な部品や特別の工具またはスエージ加工の段階を必要としない低コストのポンプ式ディスペンサを提供する。例文帳に追加

To manufacture a pump type dispenser of low cost not requiring additional parts, a special tool nor the swage processing for locking a plunger. - 特許庁

受信装置では、各シーンＰ１〜Ｐ６が時系列的に切り替わるたびに、ダイジェスト１１ｃ（Ｄ１〜Ｄ５）を追加的にまたは更新的に表示する。例文帳に追加

The receiver additionally or updatably displays the digests (D1 to D5) each time each of the scenes P1 to P6 is switched over time sequentially. - 特許庁

染色プロトコルは、染色器にダウンロードされ、それによって中央制御部との追加的な通信をなしに、染色器を操作させることが可能になる。例文帳に追加

The staining protocol is downloaded into the stainer, thereby allowing the stainer to be operated without additional communication with the central control section. - 特許庁

同様に、これは後方チャネル信号の異なる伝搬遅延、増幅器、又はマトリックス演算によって排他的に又は追加的になされうる。例文帳に追加

Similarly, it can exclusively or additionally be executed by a different propagation delay of a backward channel signal, an amplifier or a matrix arithmetic operation. - 特許庁

第２のヒートスプレッダ（４０）は、第２のダイ（３６）により生成された熱放散の追加的な通路を提供する。例文帳に追加

The second heat spreader (40) provides an extra passage for dissipating heat generated from the second die (36). - 特許庁