「"顕著に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

果実特有のフルーティな香りを顕著に有するブランデーの製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing brandy, capable of producing the brandy remarkably having a fruity fragrance specific to a fruit. - 特許庁

時効硬化されたアルミニウム合金シートの伸長のフォーマビリティを顕著に改善する。例文帳に追加

To remarkably improve elongating formability of an aluminum alloy sheet subjected to age hardening. - 特許庁

放熱構造体の外寸法（外観）を顕著に変化させることなく、高い放熱性能を実現すること。例文帳に追加

To realize high heat dissipation performance without notably changing an external dimension (appearance) of a heat dissipation structure. - 特許庁

全区間ローリング量を顕著に減らせるピックアップアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a pickup actuator capable of considerably reducing a rolling amount through all zones. - 特許庁

特に、膀胱癌において発現が顕著に上昇する新規ヒト遺伝子C2093、B5860N、およびC6055を提供する。例文帳に追加

In particular, the invention provides new human genes C2093, B5860N and C6055 whose expression is markedly elevated in bladder cancers. - 特許庁

特に近赤外線を反射し、その吸収が小さく温度上昇を顕著に抑制できる。例文帳に追加

Especially, the reflective layer 14 reflects a near infrared light and absorbs a little amount thereof so that a rise of the temperature can be significantly restrained. - 特許庁

漏洩防止作用を顕著に改善することが可能な管内面補修継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe inner face repairing joint capable of remarkably improving leakage preventing effect. - 特許庁

また、さらにハス抽出物等の植物素材を含む場合でも、変色が顕著に抑制される。例文帳に追加

The discoloration of the oral composition is also remarkably controlled by containing plant extracts such as extract of lotus. - 特許庁

画像処理装置は、決定した光学濃度が、他の部分と顕著に異なる部分を抽出する。例文帳に追加

The image processing apparatus extracts a portion in which the determined optical density is conspicuously different from that in the other part. - 特許庁

プロアントシアニジンが有する種々の生理活性を顕著に増強する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition wherein various physiological actions of proanthocyanidin are markedly increased. - 特許庁

これにより、従来の可撓性太陽電池よりエネルギー変換効率を顕著に向上させうる。例文帳に追加

Thereby, energy conversion efficiency can be remarkably improved further than a conventional flexible solar cell. - 特許庁

カラーシフトが顕著に改善された液晶パネルおよび液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel and a liquid crystal display device in which a color shift is remarkably improved. - 特許庁

人為的ルールの策定は、風車の運転のために顕著に合理的である。例文帳に追加

The establishment of the artificial rule is notably rational for the operation of the windmill 1. - 特許庁

これにより長寿命で軽量化され、かつ負極部材の腐蝕を顕著に抑制することができる。例文帳に追加

By this, the weight can be reduced with the long durability, and the corrosion of cathode members can be suppressed remarkably. - 特許庁

高温高湿環境下に放置された場合に顕著に発生する「転写メモリ」を防止する。例文帳に追加

To prevent "transfer memory" which strikingly occurs in the case the apparatus is left under an environment of high temperature and high humidity. - 特許庁

マグロの分割包装に適しており、変色が生ぜず、ドリップの流出量も顕著に低い。例文帳に追加

The package body is suitable for separation package of tuna, causes no deterioration in color, and is remarkably reduced in the outflow amount of drips. - 特許庁

加えて、表面に有機高分子塗工層を設けることで、顕著に有利に達成される。例文帳に追加

In addition, an organic polymer layer is formed on the surface whereby the low density paper is produced with marked advantage. - 特許庁

この現象は一般的にはオーディオ信号が２０ＫＨｚ以上において顕著にみられる。例文帳に追加

In general, this phenomenon is seen conspicuously, when the audio signal is 20 kHz or higher. - 特許庁

ＰＢＳアレイの冷却効率を顕著に高めることができる構成を提案する。例文帳に追加

To provide a configuration capable of greatly enhancing cooling efficiency of a polarization beam splitter array (PBS array). - 特許庁

シーンチェンジの判定には、横縞（水平方向成分）が顕著にあらわれる点を利用する。例文帳に追加

In this apparatus, a point of remarkably appearing a lateral moire (horizontal component) is utilized for deciding the scene change. - 特許庁

紙カップの積み重ね性及び積み重ね解除性を顕著に改善する。例文帳に追加

To drastically improve a stacking property of a paper cup and a removing property of a paper cup from a stack. - 特許庁

熱伝導率が顕著に低く、耐熱性と機械的強度に優れた断熱ローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulating roller which has a remarkably low heat conductivity and is superior in thermal resistance and mechanical strength. - 特許庁

テストパターン領域のエッチング残渣が除去された時点で膜減り量の速度が顕著に変化する。例文帳に追加

When the etching residue of the test pattern region is eliminated, velocity of film reducing amount changes markedly. - 特許庁

本発明の鉛蓄電池はアイドリングストップ車用においてその効果が顕著に発現される。例文帳に追加

The lead acid storage battery exerts its effect remarkably in a vehicle that has to stop at idle running. - 特許庁

従来よりも製品同士の性能の違いを顕著に認識できるようにする。例文帳に追加

To recognize the difference of performance between products more remarkably than the conventional. - 特許庁

各ポッドセクションは極めて顕著に広がっている外側エッジすなわち周囲を具備する。例文帳に追加

Each pod section has an outer edge or perimeter that is flared quite significantly. - 特許庁

～正規雇用者から非正規雇用者へのシフトは、大企業において顕著に見られる傾向である～例文帳に追加

A remarkable trend can be seen in the shift from regular employees to non-regular employees' at large enterprises - 経済産業省

その後、1970年代には第三次産業のシェアが顕著に上昇し、第二次産業のシェアは低下する。例文帳に追加

Subsequently, tertiary industry expanded its share in the 1970s as the secondary industry share declined. - 経済産業省

高等学校については、拡大してきた普通科に多くの課題が顕著に表れている。例文帳に追加

Students wishing to advance to higher education, most of whom are enrolled in ordinary courses, have a strong tendency to postpone the selection and decision of their future course of life and career. - 経済産業省

2011 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は 4 兆7,011 億円と顕著に推移している。例文帳に追加

Out of the returns in 2011, the direct investment returns remained at a remarkable level of 4.7011 trillion yen. - 経済産業省

2009年に入ると、輸出の減少による国内経済への影響が顕著になり始めた。例文帳に追加

From 2009, an impact on the domestic economy caused by the decline in exports began to come to light. - 経済産業省

2008 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は5 兆261 億円と顕著に推移している。例文帳に追加

In 2008, the direct return on investment among income receivable was \\5.261 trillion, showing steady performance. - 経済産業省

長手方向の外径変動を顕著に小さくでき、それによって特性インピーダンスのばらつきを顕著に小さくすることができる超々高発泡ふっ素樹脂絶縁電線、ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrahigh foaming fluororesin insulating wire and cable, in which fluctuation of the outer diameter in the longitudinal direction can be made conspicuously small and thereby scattering of the characteristic impedance can be made conspicuously small. - 特許庁

樹脂への板状フィラーの分散性が顕著に向上すると共に、この樹脂組成物の成形時における板状フィラーの配向性も顕著に向上したプラスチック製容器を提供するにある。例文帳に追加

To provide a plastic container where the dispersibility of a planar filler to a resin is significantly improved and the orientation of the planar filler at the time of molding the resin composition is also significantly improved. - 特許庁

生分解性樹脂への板状添加剤の分散性が顕著に向上すると共に、この樹脂組成物の成形時における板状添加剤の配向性も顕著に向上した生分解性樹脂組成物を提供するにある。例文帳に追加

To obtain a biodegradable resin composition so improved that dispersibility of a lamellar additive into a biodegradable resin is remarkably improved and further orientation of the lamellar additive is remarkably improved when the resin composition is molded. - 特許庁

本発明は、着色と臭気が顕著に抑制されているＮ−ビニルカルバゾール重合体を製造するための方法と、着色と臭気が顕著に抑制されているＮ−ビニルカルバゾール重合体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an N-vinyl carbazole polymer in which coloring and odor are significantly suppressed, and to provide an N-vinyl carbazole polymer in which coloring and odor are significantly suppressed. - 特許庁

ラクトバチルス・ヘルベティカスSBT2171株（FERM P-14381）菌体は、IFNγの産生を顕著に促進する一方、IL4産生を抑制し、培養上清中のIgE量を顕著に抑制し、他の乳酸菌と比較して免疫機能を調節する高い活性がある。例文帳に追加

The cells of Lactobacillus helveticus SBT2171 strain (FERM P-14381) remarkably promote IFNγ production, on the other hand, control IL4 production, remarkably control an IgE amount in a culture supernatant and have high activity of immune function regulation in comparison with other lactic acid bacteria. - 特許庁

前のフィールド内での現在のブロック位置からの適切なオフセットを選択することにより、予測された動きの精度が顕著に向上し、従って動き補償後の補間画像の画質も顕著に向上する。例文帳に追加

By selecting an appropriate offset from a current block position in a previous field, the accuracy of the predicted motion and, consequently, the picture quality of motion compensated interpolated images can be increased considerably. - 特許庁

ホスホジエステラーゼ５の阻害剤が、門脈圧を顕著に低下させることができ、門脈直径を増大させ、また門脈血流量を顕著に増加させた。例文帳に追加

The phosphodiesterase type 5 inhibitor can remarkably lower portal vein pressure and enlarges a portal vain diameter, remarkably increasing portal vain blood flow. - 特許庁

適切な最新ベクトルの大きさを選択することにより、予測された動きの精度が顕著に向上し、従って動き補償後の補間画像の画質も顕著に向上する。例文帳に追加

By selecting an appropriate update vector size, the accuracy of a predicted motion and consequently, the picture quality of motion compensated interpolated images can be increased considerably. - 特許庁

研磨後の被研磨物の表面粗さが小さく、且つナノスクラッチを顕著に低減できる研磨液組成物、及び表面粗さが小さく、且つナノスクラッチが顕著に低減した基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing liquid composition capable of providing a small surface roughness of a polished object and remarkably reducing nanoscratch, and a manufacturing method of a substrate having a small surface roughness and a remarkable reduction of the nano scratch. - 特許庁

キャンプで夏を過ごしたとき、少年は、顕著に成長して、もう彼の古い思春期の行動のいくつかを示さなかった例文帳に追加

When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior  - 日本語WordNet

そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合，他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は，一層顕著になる。例文帳に追加

When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident. - 英語論文検索例文集

そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合，他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は，一層顕著になる。例文帳に追加

When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident. - 英語論文検索例文集

この現象は日常的には判らないが、光速に近づくと顕著になる（理論的には、光速に達すると時間は止まってしまうことになる）。例文帳に追加

This phenomenon is not observed in daily life, but when objects reach the velocity of light, it becomes more conspicuous; theoretically, time stops when it reaches the velocity of light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス