「"顕著に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

近年ではさらに、寄席で行われる落語や講談といった類のものへの敬遠が顕著になり、現在では都内でも数えるほどしか残っていない。例文帳に追加

In recent years, people's interests in performance arts in yose, such as rakugo and kodan, have declined conspicuously, and now only a few yose remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和50年代後半になると、足の衰えが顕著になり始め、「一世一代」と銘打たれた興行も見られるようになった。例文帳に追加

In the years from 1975 to 1980, it became noticeable that his legs were weakened, so a performance labeled as 'once in a lifetime' started to be played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義満が死去すると次第に将軍権力の弱体化、守護大名の台頭が顕著になって行く。例文帳に追加

However, following the death of Yoshimitsu, the Shogunate's power gradually weakened, leading to the rise to power of the Shugo Daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように菊池氏の衰勢が顕著になる中、父の後を追うように家督継承後２年の1374年5月26日、33歳の若さで病没。例文帳に追加

While the Kikuchi clan power was obviously diminishing, he died young of illness at the age of 33 on July 14, 1374, only two years after he inherited the family estate as if he was trying to follow his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことを顕著に示す事例が、岩戸神楽の原型と伝えられる宮崎県西臼杵郡高千穂町の「高千穂の夜神楽」である。例文帳に追加

A typical example which illustrates the above is 'Takachiho Night Kagura' conducted in Takachiho-cho, Nishiusuki-gun, Miyazaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、凶事が起こらなくとも、大厄の年齢では肉体的にも体力の低下や反射神経の鈍化など、衰退が顕著になる時期でもある。例文帳に追加

Even if nothing bad happens, physical deterioration may manifest itself as decreased strength or slower reflex at the ages of major calamity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに歩調を合わせるように、国人層の独立志向（国人一揆など）が顕著に現れるようになった。例文帳に追加

Concurrently with the increased conflicts, the Kokujin's aspirations for independence, as in the kokujin uprising (kokujin-ikki), became more apparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年は東アジア各国で、黄砂による被害が顕著になってきているとされており、一部の観測データもこれを裏付けている。例文帳に追加

It is said that damage due to kosa has become significant in eastern Asian nations recently, and some observational data backs up the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、15世紀末から社会体制の流動化が顕著になると、より強固な支配体制を領国に布く必要が生じた。例文帳に追加

With the social system becoming remarkably unstable in the end of the 15th century, it became necessary to apply stricter control system to territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした支配体制を改変する動きは、1040年代を中心とする11世紀中期になって非常に顕著に見られる。例文帳に追加

These reforms of governing structure were actively implemented in the mid-11th century, especially around 1040s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は全般に庶民文化の栄えた時代であるが、建築でも世俗化の傾向が顕著に見られる。例文帳に追加

In the Edo period, when more popular culture flourished, a clear tendency towards secularism is also observed in the field of architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述したように、ヴェトナムにおける「天下」概念の成立は13世紀にモンゴル軍撃退後の国威発揚に伴って顕著に確認される。例文帳に追加

As mentioned earlier, the notion of Tenka" was established in Vietnam when it repelled the army of Mongolia in the 13th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期後半には、東日本では地域色が顕著になるとともに、大規模な集落が出現して遺跡数もピークに達する。例文帳に追加

By the latter half of the middle period, regional differences became pronounced, large-scale settlements appeared in eastern Japan, and the number of remains peaked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済がダウンサイドリスクをますます顕著にしていく中にあって、今回のサミットの議論が実りあるものとなるよう期待いたしております。例文帳に追加

As downside risks for the global economy are becoming increasingly evident, I hope that fruitful discussions will be held at this summit meeting.  - 金融庁

プラノプロフェン又はその塩、およびメチル硫酸ネオスチグミンを含有することで、目の疲れを顕著に改善することができる。例文帳に追加

The composition for remarkably ameliorating eyestrain comprises pranoprofen or its salt and neostigmine methyl sulfate. - 特許庁

プラノプロフェン又はその塩、およびビタミンB_2類を含有することで、目の疲れを顕著に改善することができる。例文帳に追加

The composition contains pranoprofen or its salt, and vitamin B_2 compound, and can remarkably improve the fatigues of eyes. - 特許庁

マイクロショートの発生リスクを顕著に低減したリチウムイオン二次電池用電解液を提供すること。例文帳に追加

To provide electrolyte solution for a lithium-ion secondary battery with generating risk of micro short circuiting remarkably reduced. - 特許庁

触媒活性が良好で、しかも耐久性が顕著にすぐれた再現性の良い銅系触媒の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of producing a copper catalyst excellent in catalytic activity and reproducibility, and remarkably excellent in durability. - 特許庁

プラノプロフェン又はその塩、およびグリチルリチン酸塩類を含有することで、目の疲れを顕著に改善することができる。例文帳に追加

The composition for remarkably ameliorating eyestrain comprises pranoprofen or its salt and a glycyrrhizinate. - 特許庁

パラジウムの触媒活性を高め、ＨＣ浄化性能が顕著に高められたパラジウム含有触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a palladium-containing catalyst improved in the catalytic activity of palladium and therefore markedly improved in an HC cleaning performance. - 特許庁

マスト細胞や好塩基球からのヒスタミンの遊離を効果的に阻害し得、脱顆粒を顕著に抑制する抗アレルギー効果を発現させる。例文帳に追加

To realize an antiallergic effect effectively inhibiting the liberation of histamine from mast cells or basocytes and markedly preventing the degranulation. - 特許庁

この分光光度計は、顕著に減らした数の異なるＬＥＤまたはその他のスペクトル照射源を有する。例文帳に追加

The spectrophotometer has a considerably decreased number of different LEDs or other spectral illumination sources. - 特許庁

本発明のパチンコ機のように保留数が多い場合、従来はそれが顕著になるが、パチンコ機１によればそれを防止することができる。例文帳に追加

In the case that the number of suspension is large as in the Pachinko game machine of this invention, while conventionally it becomes remarkable, it is prevented by the Pachinko game machine 1. - 特許庁

塩化ビニル樹脂に対して、有機カルボン酸銅とアルキル安息香酸アルミニウムを添加する事により、チョ−キング防止の効果が顕著に発揮される。例文帳に追加

The chalking resistance is effectively exhibited by adding organic copper carboxylate and alkyl aluminum benzoate to a vinyl chloride reins. - 特許庁

媒体の欠点がないかまたは顕著に低下した、特に低いしきい値電圧および急峻な特性曲線を有する液晶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal medium faultless or having remarkably decreased faults and having especially low threshold voltage and sharp characteristic curve. - 特許庁

上記のＤＮＡ（遺伝子）を過剰発現することによって、ガラクトースの代謝率を顕著に増大させることができる。例文帳に追加

The metabolic rate of the galactose can remarkably be enhanced by the overexpression of the DNA (gene). - 特許庁

協調フィルタリングを適用することで、選別処理時間を顕著に短縮可能なフィルタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a filtering system capable of shortening a selection processing time remarkably by applying cooperation filtering. - 特許庁

極近接した電場のカップリングは、フィールドキャンセルによって電場を顕著に低減し、それによって患者および外科医の安全を増大する。例文帳に追加

Close proximity electrical field coupling significantly reduces the electrical field via field cancellation thereby increasing patient and surgeon safety. - 特許庁

これにより、加工性、溶接性を低下させることなく、ゴキブリ等の昆虫を忌避する昆虫忌避性を顕著に向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to improve insect repellency for repelling the insects such as cockroach, etc., markedly without decreasing its processability and weldability. - 特許庁

芯を構成する樹脂及び鞘を構成する樹脂として、両者の相溶性が低いものが用いられると効果が顕著になる。例文帳に追加

Effects are remarkable when resins having low compatibility of both are used as the resin constituting the core and the resin constituting the sheath. - 特許庁

ＩＬ−６およびＴＮＦ−αのいずれのサイトカイン、メラニンの産生を顕著に抑制することのできる美白剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin-whitening agent capable of markedly inhibiting production of cytokine of IL-6 or TNF-α, and melanin. - 特許庁

反応液に二価の陽イオン、特にアルカリ土類金属イオンを共存させると測定感度が顕著に上昇する。例文帳に追加

When a divalent cation, especially an alkaline earth metal ion, coexists in the reaction solution, the measurement sensitivity is remarkably raised. - 特許庁

衝突による基板ダメージは、特に、脆性破壊にて破壊するセラミックス、ガラス、Ｓｉウェハや各種酸化物結晶材料に顕著に現れる。例文帳に追加

The damage of the substrate by the collision remarkably appears in ceramics, glass, Si wafers and various oxide crystal materials destroyed by brittle fracture. - 特許庁

可視光応答性、固定化効率を顕著に向上させた窒素ガスをアンモニウム塩として固定化する複合化光触媒材料の提供。例文帳に追加

To provide a compounded photocatalytic material having remarkably improved visible ray responsibility and fixation efficiency and for fixing gaseous nitrogen as an ammonium salt. - 特許庁

特に防汚機能を有する親水性コーティング剤を用いることで、その防汚機能の差により表示対象１２を顕著に浮かび上がらせる。例文帳に追加

More particularly the hydrophilic coating agents having the stainproof functions are used to notably emerge the display objects 12 by the difference in stainproof functions thereof. - 特許庁

ダイズタンパク質のサーモリシン分解物を含有せしめることにより、顕著に高い育毛効果を有する新規の有用な育毛剤を提供する。例文帳に追加

The new and useful hair grower having significantly high hair-growing effect contains a thermolysin split product of soybean protein. - 特許庁

この組成物によると、ドリップロスがセレンとビタミンＥとを有効成分として添加した場合に比較して、顕著にドリップロスが減少される。例文帳に追加

The composition can remarkably reduce drip loss in comparison with a case which contains selenium and vitamin E as active ingredients. - 特許庁

窒素固定効率を顕著に向上させた光触媒活性無機酸化物半導体と導電性ポリマー接触複合体材料の提供。例文帳に追加

To provide a contact composite material of a photocatalytically active inorganic oxide semiconductor and a conductive polymer, in which nitrogen-fixing efficiency is remarkably improved. - 特許庁

蛍光励起光の波長に対する依存度を顕著に減少させるとともに発蛍光団の蛍光励起極大を改変する。例文帳に追加

To remarkably reduce a dependency with respect to a wavelength of fluorescent excitation light, and to change the fluorescent excitation maximum of a fluorescence emission group. - 特許庁

また、基材１０として撥水性を有する基材を用い、その親水・撥水効果の違いにより表示対象１２を顕著に浮かび上がらせる。例文帳に追加

Also, a substrate material having water repellency is used as the substrate 10 and the display objects 12 are notably emerged by the difference between the hydrophilic/repellent water effects thereof. - 特許庁

また、基板の電磁界が集中する部分に孔を設けることによって、フェライトの磁界エネルギー充填率を上げる効果がより顕著になる。例文帳に追加

Thus, an effect for raising the magnetic field energy filling rate of the ferrite becomes more remarkable by forming the hole in a part where electromagnetic fields of the substrate concentrate. - 特許庁

この反応は水および水溶性有機溶媒からなる混合溶媒中でその反応速度が顕著に増大する。例文帳に追加

The reaction rate of the reaction is extremely increased in a mixed solvent comprising water and a water-soluble organic solvent. - 特許庁

このような視覚的効果は、外筒10を多角形にしたり、外筒10にカット等による凹凸を設けることで、より一層顕著になる。例文帳に追加

This visual effect becomes more marked by forming the outer barrel into a polygonal shape and providing unevenness due to cutting or the like to the outer barrel 10. - 特許庁

ＳＲＡＭ等のメモリにおける、微細化で顕著になるトランジスタ特性のランダムばらつきを抑制する。例文帳に追加

To suppress random variation in transistor characteristics which becomes remarkable by downsizing, in a memory such as an SRAM etc. - 特許庁

難燃性が顕著に優れたシリコーンゴム用組成物、シリコーンゴム組成物およびシリコーンゴムを提供する。例文帳に追加

To provide a composition for a silicone rubber, a silicone rubber composition and a silicone rubber, having significantly excellent flame retardancy. - 特許庁