「"3段"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「ドラマも人生も、発端・葛藤・終結の3段階で構成される」というのが持論である。例文帳に追加

His theory is, 'drama and life both consist of 3 stages: beginning, conflict, and ending.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀5年11月に同郷の漢部阿古麻呂から畑3段を購入した。例文帳に追加

In December 774, he purchased a field of 2975.1 square meters from ayabe (people managed by ayahito [people from China who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese]) in the same village, named Akomaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国では、黄砂はその程度により、強度0、強度1、強度2の3段階に分類されている。例文帳に追加

In the Republic of Korea, the strength of kosa is classified into three stages of strength 0, strength 1, and strength 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高106メートルの高森山の尾根を3段ないし4段に削平して中心となる曲輪を設けた。例文帳に追加

The ridge of the 106m high Mt. Takamori was flattened into three or four steps and the central walls were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘は3段築成で、東西45.5メートル、南北42.2メートル、高さ約9.1メートルである。例文帳に追加

The tumulus has the three stage construction and is 45.5 meters long in east and west, 42.2 meters long in north and south, and about 9.1 meters high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手格付会社のフィッチが、スペイン国債の格付を3段階引き下げました。例文帳に追加

Major credit rating agency Fitch has downgraded government bonds issued by Spain by three notches.  - 金融庁

第2段落及び第3段落は，第L612条 15に基づいてなされた放棄に関しては適用されない。例文帳に追加

The second and third paragraphs of this Article shall not apply to relinquishments made under Article L612-15.  - 特許庁

禁止が延長されたときは，第L612条 10第2段落及び第3段落が適用される。例文帳に追加

Where prohibitions have been extended, the second and third paragraphs of Article L612-10 of this Code shall apply.  - 特許庁

禁止が延長された場合は，第L612条 10第2段落，第3段落及び第4段落が適用される。例文帳に追加

Where prohibitions have been extended, the second, third and fourth paragraphs of Article L612-10 shall apply.  - 特許庁

第50条第3段落は次の通りに読み替える。「第19条及び第60条の規定を準用する。」例文帳に追加

Section 50, third paragraph shall read as follows: The provisions laid down in sections 19 and 60 shall apply correspondingly. - 特許庁

ノルウェー商標法第23条第1段落，第3段落及び第4段落が準用される。例文帳に追加

Section 23, paragraphs one, three and four, of the Norwegian Trademarks Act, apply correspondingly. - 特許庁

第2段落及び第3段落の条件が満たされない場合は，分割請求は拒絶される。例文帳に追加

A request for division is rejected if the conditions in paragraphs two and three are not met. - 特許庁

特許法第66c条第3段落第1文による公告は，次のものを含まなければならない。例文帳に追加

Publication in accordance with section 66c, third paragraph, first period, of the Patents Act shall contain: - 特許庁

特許法第66c条第3段落第2文による公告は，次のものを含まなければならない。例文帳に追加

Publication in accordance with section 66c, third paragraph, second period, of the Patents Act shall contain: - 特許庁

(b) 本法第23条第3段落による，特許出願公開についての請求日まで例文帳に追加

b) up to the date of presenting the request for publication of the patent application, in compliance with Art. 23 paragraph (3) of the Law; - 特許庁

廃止された第12条第3段落は，本規則の施行前にされた特許出願について適用される。例文帳に追加

The repealed paragraph 3 of Section 12 is applied to patent applications filed prior to the entry into force of this Decree.  - 特許庁

第2段落は，第3条第3段落にいう補助商号及び副次的表象にも適用される。例文帳に追加

The second paragraph of this Section shall apply also to the auxiliary trade names and secondary symbols referred to in the third paragraph of Section 3.  - 特許庁

段板３の下面階段手前側には、段板３の幅方向に沿って凹部３１が形成されている。例文帳に追加

Recessed sections 31 are formed along the cross direction of the treads 3 on this sides of the underside stairs of the treads 3. - 特許庁

段付き金敷１０は、金敷前部１と、金敷中央部２と、金敷後部３とを備える。例文帳に追加

The stepped anvil 10 comprises an anvil front part 1, an anvil center part 2 and an anvil rear part 3. - 特許庁

段ボール５は、波形の中しん２とライナ３との間で形成される溝部を有する。例文帳に追加

The corrugated cardboard 5 has a groove portion which is formed between the corrugated core 2 and the liner 3. - 特許庁

この推定は、必要となるリソース 3 段階とゆるく関連した、3 つのアプローチの概略を述べている。例文帳に追加

This estimate outlined three basic approaches loosely correlated with three levels of resources.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

出願人は，第15条第3段落若しくは第19条第3段落に基づく回復請求を拒絶する決定又は第18条に基づく出願移転の請求を認容する決定に対して審判を請求することができる。例文帳に追加

A decision rejecting a request for reinstatement under Section 15 (3) or Section 19 (3) or a decision granting a request for transfer of an application under Section 18 may be appealed against by the applicant.  - 特許庁

強制ライセンスが反競争的慣行を是正するために付与される場合は，第46 条第3 段落及び第4 段落，並びに第47 条第3 段落は適用されない。例文帳に追加

Where a compulsory license is authorized for remedying an anti-competitive practice, the provisions of Art. 46, paragraphs 3 and 4 and Art. 47, paragraph 3 shall not be applicable. - 特許庁

第17b条第3段落にいう寄託物移転の通知又は第17c条第3段落にいう生物学的材料の再寄託の受領証を特許庁が受領した場合は，当該移転又は再寄託が登録簿に記録される。例文帳に追加

Where the Patent Office receives such notification of transfer of a deposit as is referred to in the third paragraph of Section 17b or such receipt of a new deposit of a biological material as is referred to in the third paragraph of Section 17c, the transfer or the new deposit shall be recorded in the Register.  - 特許庁

中央処理処置と通信器の3段通信バッファ同時アクセスによる、エラーを防ぎ、かつ遅延の少ない3段通信バッファを有する通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which prevents errors caused by simultaneous access to three-step communication buffers by a central processing unit and a communication device and has the three-step communication buffers with small delay. - 特許庁

第 3 段階は、Makefile として実装しています。 これは、次のように実行することで、設定対象を簡単に選ぶことができるからです。例文帳に追加

I have chosen to implement stage three as a Makefile because this allows easy selection of what you want to configure simply by running:  - FreeBSD

3段目「雲火霧」の図の炎は、不動明王などの仏像の火炎光背に描法が似ていることが指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that fires in the third scene, the 'Hell of Cloud, Fire, and Mist,' look like kaen kohai (halo whose shape is like a fire) of Buddhist status such as Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階段は1段ずつでも良いし、2段飛ばしや3段飛ばし等とペースは選手自身に任せられる。例文帳に追加

The running pace - for example, going literally step by step, taking every third step, or putting the foot on every fourth step - is left to the discretion of runners themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その50枚を裏返した状態で25枚ずつ取り、それを自分の陣地(自陣)の畳に3段に分けて並べる。例文帳に追加

While cards are in upside down position, both player takes 25 cards each and set out these cards on their own territory in 3 layers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『申楽談儀』（第3段）には、元雅作の「隅田川(能)」の演出をめぐって父と意見の対立があったことが記されている。例文帳に追加

"Sarugaku dangi" (Section 3) has a description that Motomasa had a conflict of opinion with his father over the stage direction of 'Noh Sumida-gawa River' written by Motomasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁座（親族の連座）は、実行時にのみ発生し、率いた人数と武力行使の程度によって3段階に分かれた。例文帳に追加

Only in the case of completed disobedience, enza (to be guilty for the relative's crime) was stipulated, and there were three levels of enza according to the number of people led and the extent of exercise of force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墳丘は全長が242メートル、正円形で3段築成の後円部は直径158メートル、高さ23メートル。例文帳に追加

This tumulus has 242m in its length, while its precise circular shaped rear-end in three steps has the diameter in 158m and the height in 23m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該書類が第2段落及び第3段落に基づいて利用可能とされる場合は，その旨の公告がされる。例文帳に追加

When documents are made available under subsections (2) and (3) above, an announcement to that effect shall be published.  - 特許庁

差止命令が第3段落に基づいて撤回された場合又は第4段落に基づいて失効した場合も同様とする。例文帳に追加

The same applies if the injunction is withdrawn under subsection (3) or lapses under subsection (4).  - 特許庁

第61条が第60a条の適用に関わる場合は，第61条は，第60a条の適用に関して，第3段落に定めるように適用される。例文帳に追加

In so far as section 61 deals with applying section 60a, the section is nevertheless applied in the manner laid down in subsection 3 concerning the application of section 60a.  - 特許庁

実用新案法第12条第3段落に基づく考案の審査においては，特許庁はその認識するあらゆる事実を考慮する。例文帳に追加

In examining an invention in accordance with the third paragraph of Section 12 of the Act on Utility Model Rights, the Registering Authority shall consider all facts that come to its attention.  - 特許庁

差止命令が第3段落に基づいて撤回されたか又は第4段落に基づいて失効した場合についても，同様とする。例文帳に追加

The same applies if the injunction is withdrawn under subsection 3 or lapses under subsection 4.  - 特許庁

第36条第3段落の規定は，意匠登録後1年以内に補償請求訴訟が提起された場合は，適用されない。例文帳に追加

The provisions of Section 36 (3) shall not apply where the proceedings for compensation are instituted within one year after the registration of the design.  - 特許庁

第3段落(1)，(3)又は(4)にいうように発明を実施する者は，本段落規定の適用上，発明を実施する権原を有する者とは認められない。例文帳に追加

In relation to the provisions of this paragraph, persons exploiting the invention as referred to in the third paragraph, items 1, 3 or 4, shall not be considered entitled to exploit the invention. - 特許庁

ノルウェー工業所有権庁は，第1段落から第3段落に定める条件を遵守していない異議申立を却下する。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office shall refuse an opposition which does not fulfill the conditions set forth in paragraphs 1-3. - 特許庁

行政審理は，第2段落及び第3段落に別段の定めがない限り，登録期間中に何人によっても請求することができる。例文帳に追加

An administrative review may be requested by anyone during the period of registration unless otherwise provided by the second and third paragraphs. - 特許庁

登録の移転に関する訴訟は，第26条第3段落(第6段落参照)に定める期限内に提起されなければならない。例文帳に追加

Legal proceedings concerning transfer of a registration must be instituted within the time limit laid down in section 26, third paragraph, cf. sixth paragraph. - 特許庁

第18条による登録の通知の前の実施に対する補償金及び賠償金は，常に第40条第3段落の規定に従って制限されるものとする。例文帳に追加

Remuneration and compensation for use prior to the notice of registration pursuant to section 18 shall nevertheless always be limited in accordance with section 40, third paragraph. - 特許庁

工業所有権庁はまた，意匠法第7条第3段落(1)に基づき意匠権の付与を妨げる商標についても調査を行うものとする。例文帳に追加

The Norwegian Industrial Property Office shall also survey trademarks that may preclude the granting of design rights pursuant to section 7, third paragraph (1) of the Designs Act. - 特許庁

第30条及び第45条による取消は，第70条第3段落第2文による所定期間内に行われる。例文帳に追加

Cancellation pursuant to Sections 30 and 45 shall take place within the prescribed period pursuant to Section 70, paragraph three, sentence two. - 特許庁