「"Asian currency crisis"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Throughout the 1990s until the Asian currency crisis, the NIEs and ASEAN maintained a high level of economic growth.例文帳に追加

NIEs、ASEANは1990年代、アジア通貨危機まで高い経済成長を維持してきた。 - 経済産業省

In S. Korea, specific energy consumption deteriorated due to negative growth caused by the Asian currency crisis.例文帳に追加

韓国はアジア通貨危機時のマイナス成長等により原単位が悪化。 - 経済産業省

The Asian financial sector, which was severely damaged by the Asian currency crisis, has also gone through many reforms. 例文帳に追加

また、アジア通貨危機で痛手を蒙った金融セクターにおいても改革がなされております。 - 財務省

Such a view has come to be widely shared, particularly since the Asian currency crisis. 例文帳に追加

このような認識は、特にアジア通貨危機以降、一般に共有されています。 - 財務省

During the Asian currency crisis, although growth entered negative territory temporarily, in 1999 growth recovered to positive figures.例文帳に追加

アジア通貨危機では一時マイナス成長に陥ったが、1999年にはプラス成長に回復した。 - 経済産業省

In emerging economies, international capital flight can trigger an economic crisis, as shown by the Asian currency crisis.例文帳に追加

新興国では、アジア通貨危機等にみられるような国際資本の逃避による経済危機が起こりうる。 - 経済産業省

South Korea was under pressure to carry out large-scale domestic structural reform in the wake of the Asian currency crisis in 1997 and 1998.例文帳に追加

韓国は、1997 年、1998 年のアジア通貨危機を機に、大規模な国内構造改革の必要に迫られた。 - 経済産業省

I would also like to draw your attention to the Asian Currency Crisis Support Facility, which was established at the Bank in March this year with Japan's contribution of financial resources. 例文帳に追加

また、本年３月には、「アジア通貨危機支援資金」が我が国の資金拠出によりＡＤＢに創設されました。 - 財務省

In Asia, building upon the lessons learned from the Asian currency crisis in 1990s, we have been intensively working to promote regional financial cooperation. 例文帳に追加

アジアにおいては、90年代の通貨危機の経験を踏まえて、域内での金融協力の推進に努めてまいりました。 - 財務省

Since the Asian currency crisis in 1997, the world economy has regained its stability, and there are increasingly strong prospects for increased growth. 例文帳に追加

97年のアジア通貨危機以降、世界経済は安定を取り戻し、その拡大の見通しが引き続き明るくなっています。 - 財務省

Japan established the Japan Social Development Fund (JSDF) in June 2000 with a view to supporting poor people who were seriously affected by the Asian currency crisis. 例文帳に追加

我が国は、アジア通貨危機により打撃を受けた貧困層を支援するため、2000年6月に日本社会開発基金（JSDF：Japan Social Development Fund）を設立しました。 - 財務省

Japan will establish an Asian currency crisis support facility backed by our funding. 例文帳に追加

利子補給等を行うためのファンドとして、我が国の拠出により「アジア通貨危機支援資金（仮称）」を設立する。 - 財務省

Although the economies of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and the Newly Industrializing Economies (NIEs) suffered a drop in growth due to the Asian currency crisis, the following year growth recovered to positive figures.例文帳に追加

アジア通貨危機でASEAN及びNIEsはマイナス成長に陥ったものの、翌年にはプラス成長に回復した。 - 経済産業省

The GDP growth rate for the first quarter of 2003 reached 9.9 percent, marking the largest increase since the Asian currency crisis of 1997.例文帳に追加

2003年第1四半期のGDP成長率は9.9%に達しており、1997年のアジア経済危機以降では最も高い伸び率を記録した。 - 経済産業省

The GDP growth rate for the first quarter of 2003 reached 9.9 percent, marking the largest increase since the Asian currency crisis of 1997.例文帳に追加

2003年第１四半期のGDP成長率は9.9%に達し、1997年のアジア経済危機以降では最も高い伸び率を記録した。 - 経済産業省

Despite the severe impact of the Asian currency crisis in 1997, their economies have subsequently generally steadily recovered. 例文帳に追加

1997年のアジア通貨危機の影響を大きく受けたものの、その後は概ね堅調に経済は回復している。 - 経済産業省

” Despite the damage due to the “Asian Currency Crisis” of 1997, the ASEAN economy proved to be solid as it was back on the recovery track as early as 1999.例文帳に追加

1997年には、「アジア通貨危機」による打撃を受けながらも、ASEAN経済は1999年には回復基調に入るなど、底堅さを見せた。 - 経済産業省

One of the lessons of the Asian currency crisis was that depending on short-term loans for long term investment creates a "maturity mismatch" and using foreign currency for domestic investment creates a "currency mismatch." This "double mismatch" worsened the crisis. Underlying this was the fact that Asian savings were not intermediated within the region, but instead flowed into places like London and New York, then back-flowed into the Asian region. 例文帳に追加

アジア通貨危機の教訓を踏まえて進められている、アジア域内の金融協力の取組みの 1つが「アジア債券市場イニシアティブ（ABMI：Asian Bond Markets Initiative）」である。 - 財務省

The economic turmoil triggered by the Asian currency crisis last year has made it all the more difficult for us to help developing countries achieve economic growth and to reduce poverty. 例文帳に追加

昨年来のアジア危機による経済不安は、開発途上国の経済成長と貧困削減を目指す我々の努力を巡る環境を一層厳しいものとしました。 - 財務省

Japan will also establish an Asian currency crisis support facility. By providing an interest subsidy, for example, the facility will allow borrowers to raise funds at a smaller cost. 例文帳に追加

また、利子補給等により調達コストを軽減するためのファンドとして、我が国の拠出により「アジア通貨危機支援資金（仮称）」を設立したいと思います。 - 財務省

Ten years after the Asian currency crisis, the world economy has become increasingly volatile with the rapid expansion and globalization of financial markets, requiring countries to exercise greater vigilance. 例文帳に追加

最初の危機、すなわちアジア通貨危機から10年という歳月を経た今、金融市場の飛躍的な拡大及びそのグローバル化に伴い、世界経済は不安定の度合いを高めており、各国には一層警戒感を高めることが要求されております。 - 財務省

The delegation followed up on discussions held earlier in Tokyo between October 19-20 between Mr. Kiichi Miyazawa, Finance Minister of Japan, and Minister Tarrin regarding the New Miyazawa Initiative to overcome the Asian currency crisis. 例文帳に追加

代表団は、アジア通貨危機を克服するための新宮澤構想に関し、10月19－20日に行われた宮澤喜一大蔵大臣とタリン大蔵大臣の会談のフォローアップを行った。 - 財務省

We indicated to the government of Malaysia that we were positively considering to extend our financial support under the principle of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative -" to assist her efforts in restructuring the economy. 例文帳に追加

大蔵省は、マレーシア政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想－新宮澤構想－」の考え方に基づいて資金支援を前向きに検討している旨マレーシア政府宛て表明した。 - 財務省

We indicated to the government of Thailand that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis -New Miyazawa Initiative-" to assist her efforts in restructuring the economies. 例文帳に追加

大蔵省は、タイ政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想－新宮澤構想－」に基づく資金支援を前向きに検討している旨タイ政府宛て表明した。 - 財務省

The lesson that we learned from the Asian Currency Crisis is that in order to establish a virtuous circle of savings in the region flowing into intra-region investment, it is essential to develop regional bond markets. 例文帳に追加

地域の貯蓄が、域内の投資に向かい、好循環のシステムを確立するため、域内の債券市場の育成が必要であるというのが、アジア通貨危機から我々が得た教訓です。 - 財務省

One of the lessons we learned from the Asian currency crisis is the need to develop a regional bond market with the aim of realizing a virtuous circle of financing investment in Asia by abundant savings within the region. 例文帳に追加

アジア域内の豊富な貯蓄を域内の投資に活用する好循環のシステムを確立するため、域内の債券市場の育成が必要であるというのが、アジア通貨危機から我々が得た教訓です。 - 財務省

We indicated to the government of Indonesia that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis--New Miyazawa Initiative" to assist its efforts in overcoming the current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、インドネシア政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を前向きに検討している旨インドネシア政府宛て表明した。 - 財務省

In addition, we also indicated that the Japanese Government is positively considering to provide interest payment assistance to Indonesia under the Asian Currency Crisis Support Facility (ACCSF) which the Japanese Government is working on to establish in cooperation with the Asian Development Bank. 例文帳に追加

また、上記以外にも、日本政府がアジア開発銀行の協力の下その設立に向け努力しているアジア通貨危機支援資金（仮称）による利子補給を前向きに検討している旨、インドネシア政府宛て表明した。 - 財務省

We indicated to the Government of the Philippines that the Government of Japan would extend our financial support to the Philippines under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative-" to assist its efforts in overcoming its current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、フィリピン政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨フィリピン政府宛て表明した。 - 財務省

The Ministry of Finance has informed the Government of Malaysia that Japan will extend its financial support to Malaysia under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative -" to assist Malaysia's efforts to overcome Its current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、マレーシア政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨マレーシア政府宛て表明した。 - 財務省

Please refer to the file "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis (New Miyazawa Initiative)" to learn about the New Miyazawa Initiative in more detail. 例文帳に追加

新宮澤構想の詳細については本ホームページに掲載されています。「アジア通貨危機支援に関する新構想（新宮沢構想）（1998年10月3日）」ファイルをご参照下さい。 - 財務省

The experience of the Asian currency crisis tells us that it is more necessary than ever for Japan to strengthen cooperation with other Asian countries and to actively contribute to their economic stability.例文帳に追加

アジア通貨危機の経験から、我が国がアジア地域との連携を強化し、その経済安定に積極的に寄与していく必要性も一層高まっております。 - 財務省

In particular, many developing countries in Asia, from their experience in the Asian currency crisis in the late 1990s, display extreme wariness about speculative investments involving the purchase of a significant amount of shares from the securities markets and short-term resale of such shares.例文帳に追加

特にアジア途上国は90年代後半のアジア通貨危機の経験から、証券市場から大量に株式を買い付け、短期間で売り抜く投機的投資に強い警戒感を持つ国も多い。 - 経済産業省

Looking at the world economy since the 1990s, until the Asian currency crisis that began with the fall of the Thai baht in 1997, the economies of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and the Newly Industrializing Economies (NIEs) maintained high economic growth (Fig.1.1.1).例文帳に追加

1990年以降の世界経済を見ると、1997年のタイ・バーツの下落に始まるアジア通貨危機まで、ASEAN、NIEsが高い経済成長を維持してきた（第1-1-1表）。 - 経済産業省

Throughout the 1990s, the unemployment rate continued on a downward trend. In 1998, it rose dramatically in the ROK, Singapore and Hong Kong during the Asian currency crisis, but has since leveled off.例文帳に追加

失業率は1990年代を通じて低下してきており、アジア通貨危機の1998年に韓国、シンガポール、香港で大幅に上昇したが、その後は沈静化してきている。 - 経済産業省

What accelerated the integration of emerging countries into world trade was the direct investment inflow into emerging countries increasing immediately after the Asian currency crisis in1997, which has expanded the production capacity of emerging countries significantly10.例文帳に追加

こうした新興国の世界貿易への統合を加速したのは、97年のアジア通貨危機直後から拡大した新興国への直接投資の流れであり、結果として、新興国の生産能力は大きく拡大した10。 - 経済産業省

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降はアジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

In China there is a marked surplus production capacity in the manufacturing and other industries, and as a result of this being coupled with the economic slowdown that accompanied the Asian currency crisis in 1997, commodity prices experienced a period of deflation in 1998.例文帳に追加

中国では、製造業等の過剰生産力が顕在化し、更に1997年のアジア通貨危機による景気減速が重なった結果、1998年に物価はデフレ状態に陥った。 - 経済産業省

The national finance of China remains in a chronic state of deficit, and the scale of deficit continues to expand, given the large-scale issuance of long-term construction bonds that have been issued as a measure to inflate domestic demand in the wake of the Asian currency crisis since 1998.例文帳に追加

中国の国家財政は慢性的に赤字状態にあり、特に、1998年以降は、アジア通貨危機を受けた内需拡大策の実行による長期建設国債の大量発行に伴って、赤字幅が拡大傾向を強めている。 - 経済産業省

Despite the major short-term impact of the Asian currency crisis, East Asia bounced back relatively quickly, and has achieved continued high growth for the past decade or so (Fig. 2-1-2). 例文帳に追加

東アジア経済は、この10年余、アジア通貨危機により短期的に大きな影響を受けることはあったものの、比較的迅速な立ち直りを見せ、高い成長を持続してきた（第2-1-2図）。 - 経済産業省

In the 1990s, Japanese manufacturers stepped up their investment in East Asia in response to their declining price competitiveness due to the yen’s appreciation, and the prolonged domestic slump. Although the impact of the Asian currency crisis in 1997 briefly cast a pall on investment, the economies of Asia steadily recovered and investment by Japanese enterprises is also returning. 例文帳に追加

1990年代は円高による価格競争力の低下や、長引く国内の景気低迷を受けて、我が国製造業の東アジア諸国への海外展開が加速した。 - 経済産業省

Although the impact of the Asian currency crisis in 1997 briefly cast a pall on investment, the economies of Asia steadily recovered and investment by Japanese enterprises is also returning. 例文帳に追加

1997年に発生したアジア通貨危機の影響を受け、一時は投資に陰りが見えたが、その後は順調にアジア経済も復興を遂げ、日本企業による投資活動も戻りつつある。 - 経済産業省

Owing to the revaluation of the yuan in July 2005, speculation about further revaluations in the future, and bitter memories of the Asian currency crisis in the past, the proportion of enterprises citing “exchange risk” was also relatively high in all regions. 例文帳に追加

2005年7月に実施された人民元の切り上げ、また今後のさらなる切り上げへの憶測、さらに過去のアジア通貨危機への苦い思い出の影響で、「為替リスク」を指摘した割合も地域を問わずやや高かった。 - 経済産業省

First, before the failure of Lehman Brothers, exports of consumption goods to Europe and the U.S. increased, while those to East Asia temporarily decreased after the Asian currency crisis in 1997 (Figure 2-2-1-5 (a)).例文帳に追加

まず、リーマンショック前の状況を見ると、消費財輸出額は、1997 年のアジア通貨危機後、欧米向けが増加する一方で、東アジア向けは一旦減少している（第2-2-1-5（a）図）。 - 経済産業省

Among ASEAN countries, the government of Singapore is now in the process of implementing economic policy measures worth 20.5 billion SGD (approximately ¥1.2 trillion), which exceeds the scale of economic policy measures taken at the time of the 1998 Asian currency crisis (12.5 SGD in total).例文帳に追加

さらに、同年4月には、雇用維持・創出及び民生安定に重点をおいた17.2兆ウォン（約1.4兆円）の歳出増額を伴う2009年度追加補正予算（総額28.4兆ウォン）が成立した。 - 経済産業省