「"Child-Rearing"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Support for females, young people and child-rearing例文帳に追加

女性・若者・子育て支援 - 厚生労働省

Let's do our best with child rearing. 例文帳に追加

私たちは一緒に子育て頑張りましょう。 - Weblio Email例文集

Let's share our worries about child rearing. 例文帳に追加

私たちは子育ての悩みを共有しましょう。 - Weblio Email例文集

Doctors are not as a rule trained in child rearing.例文帳に追加

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。 - Tatoeba例文

I disapprove of her child rearing methods 例文帳に追加

私は、彼女の子育て方法に不賛成である - 日本語WordNet

my father's philosophy of child-rearing was to let mother do it 例文帳に追加

父の躾の哲学は母親にやらせるということだった - 日本語WordNet

in child rearing, an approach of making no distinction in behaviour based on a person's age 例文帳に追加

年齢の区別をせずに保育すること - EDR日英対訳辞書

in child rearing, an approach of making no distinctions between handicapped and normal children 例文帳に追加

障害児と普通児を差別せず保育すること - EDR日英対訳辞書

The child rearing allowance for single parents has changed.例文帳に追加

ひとり親の児童扶養手当が変更されました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Doctors are not as a rule trained in child rearing. 例文帳に追加

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。 - Tanaka Corpus

Mrs. Muwanza does all the housework and child rearing. 例文帳に追加

妻のムワンザさんは，すべての家事と育児をします。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Ikumen" are fathers who play an active role in child rearing. 例文帳に追加

｢イクメン｣とは育児に積極的にかかわる父親のことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

VIRTUAL CHILD REARING GAME BY MALE AND FEMALE PAIR ON THE INTERNET例文帳に追加

インターネット上での男女ペア仮想子育てゲーム - 特許庁

Expand the child-rearing support subsidy for SMEs, etc例文帳に追加

中小企業子育て支援助成金の拡充等 - 厚生労働省

The word comes from "ikuji," a Japanese word for "child rearing," and the English word "men." 例文帳に追加

その語は日本語の｢育児｣と英語の｢men(男性)｣に由来する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He actively sends and exchanges information on regional child rearing. 例文帳に追加

彼が活発に地域子育て情報の発信・交換を行っています - 京大-NICT 日英中基本文データ

Promotion of elimination of children on waiting lists and enhancement of local support for children and child-rearing例文帳に追加

待機児童解消の推進と地域の子ども・子育て支援の充実 - 厚生労働省

(2) Promotion of local support for children and child-rearing (Program for emergent securement of childcare services)例文帳に追加

（２）地域の子ども・子育て支援の推進（保育緊急確保事業） - 厚生労働省

In the second field of "health, longevity and child-rearing," emphasis will be placed on the revitalization of local health care services, the strengthening of long-term care services, and the enhancement of child-rearing support through the expansion of the fund for child-rearing.例文帳に追加

また、「健康長寿・子育て」として、地域医療の再生や介護機能の強化等に重点的に取り組むとともに、安心こども基金の拡充等により子育て支援の強化等を行います。 - 財務省

In addition, from this story, she is viewed as a goddess who protects one's wife, a goddess of safe delivery of a baby as well as a goddess of child rearing. 例文帳に追加

また、この説話から妻の守護神、安産の神、子育ての神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide useful information relating to institutions and expenses necessary for child-rearing in accordance with a user.例文帳に追加

利用者に応じた、子育てに必要な施設や費用に関する有為な情報の提供を可能とする。 - 特許庁

Countermeasures against the falling birth rate and development of an environment where both men and women can balance work and child-rearing, etc.例文帳に追加

少子化対策・男女が共に仕事と子育て等を両立できる環境の整備 - 経済産業省

Efforts and future issues for the government and companies concerning the balance between work and child rearing例文帳に追加

就労と育児の両立にかかる政府・企業などの取組や今後の課題 - 経済産業省

Child rearing allowances are provided to fatherless families for stabilizing their living and independence例文帳に追加

母子家庭の生活の安定と自立を目的として児童扶養手当を支給している。 - 厚生労働省

The financial support related to the consultations and assistance for children affected by the disaster, is provided. (increase in the fund for child-rearing.)例文帳に追加

被災した児童への相談・援助に要する費用を補助する。（安心こども基金の積み増し） - 厚生労働省

Promotion of flexible and shorter work hours in corporations during child rearing periods and ofequal treatment of regular and non-regular employees are important in order to encourage theemployment of women who want to work.例文帳に追加

また、女性の活用による効果を感じている企業は少なくない。 - 厚生労働省

A legend say that Jyakurei was a baby who had been brought up by a ghost of 'Child rearing Ghost'. 例文帳に追加

民話「子育て幽霊」の幽霊によって育てられた赤ん坊の後身が寂霊であるとする伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she is enshrined as a goddess of safe delivery and child rearing at Koyasu-jinja Shrine (Shokansha (shrine where the gods of clothing, food and housing are worshipped) at Kotai-jingu Shrine in Hachioji City, Tokyo, for example). 例文帳に追加

また、安産や子育ての神として子安神社（皇大神宮所管社、東京都八王子市など）に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect people’s daily lives, we have taken measures to ensure sufficient doctors and medical treatment and to promote employment, as well as to support child birth and child rearing. 例文帳に追加

国民生活を守るため、医師確保・救急医療対策、雇用対策、出産・子育て支援などの施策を講じます。 - 金融庁

The Ministry of Health, Labor and Welfare started the "Ikumen" Project in June to encourage fathers to become more involved in child rearing. 例文帳に追加

厚生労働省は，父親たちにもっと育児に参加するよう働きかけるため，６月に｢イクメンプロジェクト｣を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To propose a system capable of timely providing the latest information useful to pregnancy, childbearing and child-rearing to an expectant mother, a mother with a newborn baby or persons concerned.例文帳に追加

妊娠、出産、育児に役立つ最新情報を適時に妊婦、新生児の母親又はその関係者に提供できるようなシステムを提案する。 - 特許庁

Compared to the rest of the world, an aging society with fewer children is progressing rapidly in Japan, emphasizing the need to expand healthcare services related to medical care and child-rearing services.例文帳に追加

我が国は世界の中でも少子高齢化が進展しており、医療周辺のヘルスケアサービスや子育てサービスの拡充が必要である。 - 経済産業省

Trends in work hours are polarizing into long and short hours. Among male workers in the child-rearing generation, about 20% work long hours, continuously showing a high percentage.例文帳に追加

労働時間の長短二極化の傾向が見られ、子育て世代の男性では長時間労働の者の割合が20％程度と高止まりしている。 - 厚生労働省

Among male workers in the child-rearing generation (in their 30s or 40s), the share of those who work 60 or more hours a week remains high at about 20%.例文帳に追加

また、週60時間以上の雇用者割合を見ると、子育て世代に当たる30歳代や40歳代 の男性では20％程度と高止まりしている。 - 厚生労働省

Following this decision, the government issued and enacted a Cabinet Ordinance to amend the enforcement order of the Child Rearing Allowance Law in February 2008.例文帳に追加

この内容を受けて、2008（平成20）年2月に児童扶養手当法施行令の一部を改正する政令を公布・施行した。 - 厚生労働省

④ National subsidy is offered, as part of restoration assistance, for businesses involved in nursing care, welfare for the disabled, and Child-Rearing support to restart their businesses.例文帳に追加

④被災した介護、障害福祉、子育て支援関係事業者等の復旧支援のために、事業再開に要する諸経費の国庫補助を行う。 - 厚生労働省

In reality, however, the amount of time that men duringtheir child rearing periods spend on housework is extremely small, and with insufficient socialsupport it is not easy for women to actually continue working.例文帳に追加

基幹的な役割を果たす非正規従業員が増える中で、公正な処遇を図っていくことは重要である。 - 厚生労働省

We will implement model programs in which support will be continuously provided during pregnancy, childbirth and child-rearing according to each region's characteristics; including a postnatal care program which will provide physical and mental care to mothers and children immediately after childbirth, child-rearing support, etc.例文帳に追加

退院直後の母子への心身のケアや育児のサポートなどを行う産後ケア事業を含め、各地域の特性に応じた妊娠から出産、子育て期までの切れ目ない支援を各地域の特性に応じて行うためのモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.例文帳に追加

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 - Tatoeba例文

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 例文帳に追加

女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 - Tanaka Corpus

In child-rearing, healthcare, nursing care, and social services, the government will improve the foundations of childcare services, strive to prevent child abuse, revive community healthcare, reinforce the functions of medical institutions, advance disease control, and enhance nursing-care services. 例文帳に追加

「子育て、医療・介護・福祉等」においては、保育サービス等の基盤の整備と児童虐待の防止、地域医療の再生と医療機関の機能強化や疾病対策の推進、介護サービスの充実などを行います。 - 財務省

To provide a set of garments having matching pictures aiming at abundant communication between persons in such a most intimate action as to hug each other in child-rearing or association with friends through making patterns on garments worn by the persons.例文帳に追加

子育てや交友関係などのなかで、最も親密な抱き合うという行為において、双方で着用する衣類の絵柄を媒体にして、双方のコミュニケーションを豊かにしようとすること。 - 特許庁

Community businesses are wide-ranging, including health, medical and nursing care, child rearing, environmental conservation and recycling, life long learning and community development. It is necessary to continue to provide an environment for encouraging these efforts which are still in the fetal stages.例文帳に追加

コミュニティビジネスは、健康・医療・介護、子育て、環境保全・リサイクル、生涯学習、まちづくり等多岐にわたるが、いまだ胎動期にあるこうした取組みを促進するための環境を整備していくことが必要である。 - 経済産業省

But for women, even if they wish to do a certain job, I know many young women who had to give up their careers due to marriage or child rearing.例文帳に追加

しかし、女性の場合、こういう仕事をしたいと思っていても、その先にある結婚あるいは子育てという障害にあたってあきらめてしまうという若い女性もたくさん見ております。 - 厚生労働省

The government should construct a structure and a mechanism to provide parental leave and childcare services for all those wishing to work. Improvements should be made to relevant systems, so that child-rearing employees can work more flexibly (e.g., through a short working hour system) and that men can take parental leave more easily.例文帳に追加

就業希望者を育児休業と保育でカバーできる体制・仕組みの構築と、短時間勤務も含めた育児期の 働き方の弾力化や男性が育児休業を取得しやすい制度上の工夫が必要である。 - 厚生労働省