「"In the Flesh?"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I've never met her in the flesh. 例文帳に追加

彼女本人に直接会ったことは一度もない. - 研究社 新英和中辞典

a personal appearance is an appearance by a person in the flesh 例文帳に追加

風采とは、目の当たりにする人の外見を言う - 日本語WordNet

I have seen him on TV but not in the flesh.例文帳に追加

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。 - Tatoeba例文

I have seen him on TV but not in the flesh. 例文帳に追加

テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。 - Tanaka Corpus

He should be esteemed for being 'what we ourselves should ideally be in the flesh.' 例文帳に追加

「私たち自身の生の本来的なありかた」として尊重されるべきもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultrasonic wave in the flesh 6 is reflected back by the opposed surface.例文帳に追加

果肉６中の超音波は、対向する表面で反射して戻る。 - 特許庁

Concretely, saturation is increased only in the flesh tone pixel included in a high-brightness region or brightness is increased only in the flesh tone pixel included in a high-saturation region.例文帳に追加

具体的には、高明度領域に含まれる肌色画素についてのみ彩度を増加させたり、高彩度領域に含まれる肌色画素についてのみ明度を上げたりする。 - 特許庁

Forasmuch then as Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind; for he who has suffered in the flesh has ceased from sin; 例文帳に追加

それで，キリストは肉においてわたしたちのために苦しみを受けられたのですから，あなた方も同じ思いで武装しなさい。肉において苦しみを受けた人は，罪をやめているからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:1』

It is supposed to enshrine Dakiniten, set a skull as a principle image and attain Buddhahood while still in the flesh by sexual intercourse as a rite. 例文帳に追加

しかしこれは荼枳尼天を祀り髑髏を本尊とし性交の儀式を以って即身成仏を体現したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More pectin is contained in carpel (white skin between rind and flesh) than in the flesh so, it is beneficial to eat mikan without peeling the carpel. 例文帳に追加

ペクチンは果肉よりも内皮（オレンジの皮と実の間の白い皮）に多く存在するため、内皮はむかずに一緒に食べることが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the size of the fruit 1 is determined, the propagation speed in the flesh 6 is determined, and the specific gravity (σ) can be thus determined.例文帳に追加

果物１の大きさが判れば、果肉６中の伝播速度が判り、比重（σ）を求めることができる。 - 特許庁

that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God. 例文帳に追加

それは，あなた方が，肉における自分の残りの時を，もはや人間の欲望のためではなく，神のご意志のために生きるためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:2』

To precisely digitize a jaw bone density necessary for artificial tooth root implantation by removing effects of the thickness caused by individual differences in the flesh of the cheeks, the gingiva, and the like and differences in position.例文帳に追加

人工歯根埋植などの場合に必要な、頬肉・歯肉等の個人差や部位等の差による厚みなどの影響を取り除いた、顎骨の骨密度を正確に数値化することを目的とする。 - 特許庁

Further, the telephone device includes a record part for recording checking information including a question writing or instructions writing for checking the person in the flesh for a predetermined person, and destination information indicating a destination of the checking information.例文帳に追加

また、所定の人物に対して本人確認を行うための質問文章又は指示文章を含む確認用情報と、確認用情報の送信先を示した送信先情報とを記録する記録部を備えている。 - 特許庁

To provide a telephone device which enhances a crime-prevention effect for a perpetration of a transfer fraud, etc., and also checks the person in the flesh and perform the crime prevention by a telephone device only.例文帳に追加

振り込め詐欺等の犯罪行為に対する防犯効果を高めることが可能であるとともに、電話装置単体で本人確認及び防犯を行うことが可能な電話装置を提供する。 - 特許庁

The raw chestnut with the endocarp usable for the heat processing has 1-25 mg% total phenol content in the flesh of the raw chestnut with the endocarp, and 10-23° sugar content.例文帳に追加

加熱加工に用いるための皮付き生栗であって、該皮付き生栗の栗果肉中の総フェノール量が１〜２５ｍｇ％、且つ糖度が１０〜２３°であることを特徴とする加熱加工用皮付き生栗によって達成する。 - 特許庁

A flesh tone pixel constituting a flesh tone part of a photographed image is colored by using three attributes of color, that is, brightness, saturation, and hue so as to show a distribution state of the flesh tone pixel in the flesh tone distribution.例文帳に追加

肌色分布は、明度、彩度、色相の色の３属性を用いて、撮影画像の肌色部分を構成する肌色画素を表色し、その肌色画素の分布状況を表す。 - 特許庁

By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, 例文帳に追加

あなた方はこれによって神に属する霊を知っています。すなわち，イエス・キリストが肉体において来られたことを告白する霊はすべて神に属しています。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:2』

and every spirit who doesn’t confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God, and this is the spirit of the Antichrist, of whom you have heard that it comes. Now it is in the world already. 例文帳に追加

そして，イエス・キリストが肉体において来られたことを告白しない霊はすべて神に属していません。しかもこれは反キリストの霊であり，それが来ることをあなた方が聞いていた者です。今やそれはすでに世にいるのです。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 4:3』

For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist. 例文帳に追加

多くの欺く者たちが世に入って来ているからです。それは，イエス・キリストが肉体で来られたことを告白しない者たちです。これこそ欺く者また反キリストです。 - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:7』

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit; 例文帳に追加

キリストも罪のために一度だけ苦しみを受けられました。義なる方が不義の者たちのためにです。それは，あなた方を神のもとに連れて行くためでした。彼は，肉においては死に渡されましたが，霊においては生かされたのです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:18』

For to this end the Good News was preached even to the dead, that they might be judged indeed as men in the flesh, but live as to God in the spirit. 例文帳に追加

というのは，この目的のために，福音は死んだ者たちにさえ宣教されたからです。すなわち，彼らが，肉においては確かに人間がするようにして裁かれていても，霊においては神に関して生きるようになるためでした。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:6』

Tannen of Chinese Tendai sect later preached Sokushitsutonjo, when he mentioned Ryunyo-Jobutsu (the legend of the Dragon King's daughter who transformed herself into a man in the process of becoming a Buddha, because women could not become a Buddha) in Daibadatta-bon (Chapter on "Devadatta," the 12th chapter of Hoke-kyo (the Lotus Sutra)) of "Hoke-kyo Sutra," by connecting it to Sokushin-Jobutsu (attaining Buddhahood while still in the flesh) in 諸仏行斉無差別品 of "Bosatsu Shotaikyo (The Bodhisattva Womb Sutra)". 例文帳に追加

後に、中国天台宗の湛然は、『法華経』提婆達多品での竜女成仏を論じる際に、『菩薩処胎経』諸仏行斉無差別品にある即身成仏と結びつけ、速疾頓成を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing smoked fish and shellfish comprising smoking fish and shellfish to proceed with surface dry of the fish and shellfish while inhibiting heat coagulation of the flesh thereof and also elution of the fat therefrom, so as to seal off the fat and aged delicious taste in the flesh to sufficiently give smoking color and flavor to the fish and shellfish.例文帳に追加

魚介類をスモーク処理することにより、肉の熱凝固を避け、かつ、脂質の溶出を避けながら、表面乾燥を進め、脂質と熟成した旨味を肉に封じ込めてしっかりとスモークの色と風味を付与することができるスモーク魚介類を得ること。 - 特許庁

Each temple, facility and house of followers of Nichiren Shoshu have a Great mandala drawn by the founding father gifted by the Hoshu at that time or a mandala Honzon copied by historical Hoshu is enshrined, and it is without question thought that service to the Honzon should be done 'with the same feeling as waiting upon Nichiren Dai-Shonin himself in the flesh.' 例文帳に追加

日蓮正宗の各寺院・施設および各信徒宅には、時の法主によって授与された宗祖所顕の大曼荼羅本尊、もしくは歴代法主による書写の曼荼羅本尊が安置されており、本尊に対する日々の給仕は「生身の日蓮大聖人にお仕えするのと同じ気持ち」で行うべきことが、当然とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス