「"MEMORY OF"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

beautiful mausoleum at Agra built by the Mogul emperor Shah Jahan (completed in 1649) in memory of his favorite wife 例文帳に追加

大好きな妻を悼んでムガールの皇帝シャー・ジャハンによって造られたアーグラにある美しい墓廟（1649年に完成） - 日本語WordNet

United States writer (born in Romania) who survived Nazi concentration camps and is dedicated to keeping alive the memory of the Holocaust (born in 1928) 例文帳に追加

米国の作家（ルーマニア生まれ）で、ナチ強制収容所を生き残り、ホロコーストの記憶を維持することに専念した（1928年生まれ） - 日本語WordNet

a defense mechanism in which memory of an unacceptable act or impulse is separated from the emotion originally associated with it 例文帳に追加

受け入れがたい行為または衝撃的な記憶が当初のそれに関連した感情から切り離される防衛機構 - 日本語WordNet

The distributed kernel thus allows the entire distributed memory of a distributed memory multiprocessor to be managed as a single cache. 例文帳に追加

分散核（カーネル）はそのように、ある分散メモリ多重プロセッサの全分散メモリを単一キャッシュのように管理することを可能にする。 - コンピューター用語辞典

Based on this thought, during the chuin period, those involved are supposed to cherish the memory of the deceased, think about 'life and death,' discipline themselves, and seek Buddhism. 例文帳に追加

ので、中陰期間は、故人に対する追慕、故人を通して「生と死」について考え、謹慎し求法の生活をする期間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In memory of the promotion to Gon-daisojo, a purple Ori-gojo is presented (only once) from Kongobu-ji Temple. 例文帳に追加

権大僧正に昇階した記念として、総本山金剛峯寺より、緋色の折五条を贈呈（1回限り）される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In volume two, Nagako alternates between the past and the present describing sentiments of cherishing the memory of Emperor Horikawa. 例文帳に追加

特に下巻は、文中、現在と過去がめまぐるしく入れ替わり、堀河天皇を追慕する心情を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oto Tachibana Hime, with the memory of Yamato Takeru no Mikoto in her heart, went down on many layers of mats upon the waves, and leaped into the sea. 例文帳に追加

弟橘姫は、倭健命の思い出を胸に、幾重もの畳を波の上に引いて海に入るのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyokusui no en at Motsu-ji Temple came to be held in 1986 in memory of restoration of yarimizu at 'Oizumiga-ike Pond.' 例文帳に追加

毛越寺の曲水の宴は、1986年（昭和61年）「大泉が池」の遣水の遺構が復元されたことを記念して開かれるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In memory of this event, the Nichiren sect offers the botamochi coated with sesame which is called 'the rice ball of danger' on September 12 of the old lunar date. 例文帳に追加

この故事にちなみ陰暦9月12日、日蓮宗では「御難の餅」という胡麻のぼたもちを作って供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Kujirazuka (mounds for whales) were erected in various regions where people effortlessly captured whales such as beached whales and where people practiced whaling, in appreciation for and in memory of whales. 例文帳に追加

-鯨塚とは流れ鯨や寄り鯨などを受動的に捕鯨した地域や捕鯨を生業にしている地域において鯨に感謝し弔い祀った塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a special talent that, even if he had only a faint memory of his lines, he could perform without having the audience notice it. 例文帳に追加

台詞がうろ覚えでも本番では観客に悟られることなく演じることが出来る特技を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For 400 years since its founding, memorial services in memory of Hidetsugu TOYOTOMI whose death resulted from false criminal accusations, as well as his family and retainers have been held at Zuisen-ji Temple. 例文帳に追加

瑞泉寺は建立以来400年間にわたり、冤罪により死罪となった豊臣秀次と一族・家臣の菩提を供養してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koun Palace (a.k.a. Ononomiya Palace), which was one of his country houses, was turned into a temple in memory of Imperial Prince Koretaka six years after his death. 例文帳に追加

その晩年の隠棲地の一つ「高雲御所」（或いは「小野宮御所」）を、親王がこの地を去って6年後に薨じた後に供養のために寺院にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Huangshan Mountains in Morning Mist," a wall painting drawn by the Japanese-style painter Kaii HIGASHIYAMA, was painted in memory of Jianzhen. 例文帳に追加

障壁画「黄山暁雲」は鑑真の御霊を慰める為、日本画家東山魁夷によって新たに描かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the existing Hakkakudo is what FUJIWARA no Nakamaro built in memory of his father, FUJIWATA no Muchimaro. 例文帳に追加

現存する八角堂は、藤原武智麻呂の没後、子の藤原仲麻呂が父の菩提を弔うために建立したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Arts Festival Excellence Award, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE, and Award of the Japan Art Academy. 例文帳に追加

芸術祭(文化庁)奨励賞・芸術祭優秀賞・観世寿夫記念法政大学能楽賞・日本芸術院賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese words used in the advertisement read "Cigarros 'Gensui' is dedicated to Japanese people for the eternal memory of Fleet Admiral Togo." 例文帳に追加

宣伝には日本語で『聖将東郷元帥永久の思ひ出にシガーロス「元帥」を日本の皆様に捧ぐ』と書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also vindicated the memory of Tadamasa OGURI, who had been executed by guillotine as a rebel by the New Meiji Government. 例文帳に追加

また、明治新政府によって逆賊として斬首に処せられた小栗忠順の名誉を後に回復している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was granted a pardon, he visited Hikogoro SATO who lived in Hino taking a collection of tanka (poems) paying a tribute to the memory of Toshizo HIJIKATA and a diary in his own handwriting with him. 例文帳に追加

赦免された立川は、土方歳三への追悼歌集や自筆の日記を携えて日野の佐藤彦五郎を訪ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmangu is indeed a mausoleum, since it is dedicated to the memory of SUGAWARA no Michizane; however, Temmangu is commonly recognized as a shrine sacred to the god of Tenjin (the deified spirit of SUGAWARA no Michizane). 例文帳に追加

天満宮も菅原道真を祀るので廟には違いないが、天神としての神を祀っているという認識のが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed with the donations of 6,000 dollars by Mr. and Mrs. Clarke, who donated this amount in memory of their son Byron Stone Clarke who died at the age of 27. 例文帳に追加

27歳でこの世を去った息子（バイロン・ストーン・クラーク）のためにとB.W.クラーク夫妻より6000ドル寄付され建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A camera reads the subject information issued from a noncontact memory of the radio IC tag with a noncontact, whereas the camera detects an azimuth of directing a photographing lens.例文帳に追加

カメラは、無線ＩＣタグの非接触メモリから発せられる被写体情報を非接触で読み取る一方、撮影レンズの向く方位を検出する。 - 特許庁

An address space of the virtual machine exists on physical memory of the host computer system under control of the hypervisor.例文帳に追加

仮想マシンのアドレス空間が、ハイパーバイザーの制御の下、ホストコンピューターシステムの物理メモリ上にある。 - 特許庁

Waveform data for defining the waveform of the modulation wave are stored in the memory of a digital signal generating circuit 251.例文帳に追加

デジタル信号発生回路２５１のメモリに、変調波の波形を定義する波形データが格納されている。 - 特許庁

The automatic vending machine operating software is stored in an operating software memory of the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機オペレーティング・ソフトウエアは、自動販売機のオペレーティング・ソフトウエア・メモリに記憶される。 - 特許庁

The channel power value computed is stored in a second waveform memory of the same area as the first waveform memory but of another trance (ST5).例文帳に追加

算出したチャンネルパワー値は第１波形メモリと同じエリアで別トレースの第２波形メモリに格納される（ＳＴ５）。 - 特許庁

To change stored data after the data are written into the internal memory of a microcomputer IC mounted on a circuit board of a brushless DC motor.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータの回路基板に実装されたマイコンＩＣの内蔵メモリに記憶データを書き込んだ後に変更することを可能にする。 - 特許庁

To make easily findable a parking position of a vehicle by using a simple device without depending on the memory of a parking lot user.例文帳に追加

駐車場利用者の記憶に頼ることなく、簡易な装置を用いて車両の駐車位置を容易に見つけることを可能とする。 - 特許庁

Free data (FDTA) are preferentially stored in a low speed memory of large capacity though access speed is slow.例文帳に追加

フリーデータ（ＦＤＴＡ）はアクセス速度が遅いが大容量である低速メモリに優先的に記憶される。 - 特許庁

By reading the audio data stored in the memory of the DSP by sample units, voices are reproduced without breaks.例文帳に追加

ＤＳＰのメモリに記憶されたオーディオデータをサンプル単位で読み出すことで、切れ目なく音声を再生する。 - 特許庁

When the data for designating the drill diameter, and the data for indicating the drilling position are input, the data are stored in a memory of a microcomputer 64.例文帳に追加

ここでは、ドリルの径を指定するデータおよび穴あけ位置を示すデータが入力されたら、そのデータをマイコン６４のメモリに記憶する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory of which the miniaturization can be attained by decreasing the number of pads, and its testing method.例文帳に追加

パッドの少数化により小型化を可能とすることができる半導体装置及びそのテスト方法を提供する。 - 特許庁

If corresponding files and/or directories are stored in the memory of the electronic device of the other party, synchronization is performed automatically.例文帳に追加

対応するファイル及び／又はディレクトリが相手方の電子機器のメモリ中に格納されている場合、同期化が自動的に実行される。 - 特許庁

To efficiently realize simultaneous processing of reproduction and file output from a memory of a video server.例文帳に追加

ビデオサーバのメモリから再生とファイル出力の同時処理を効率的に実現できるようにすること。 - 特許庁

A method for processing elements included in a non-volatile memory of a memory system includes obtaining erase counts associated with a plurality of erased elements.例文帳に追加

メモリシステムの不揮発性メモリに含まれる要素を処理する方法が、複数の消去要素に関連付けられた消去カウントを得ることを含む。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage element which is further miniaturizable compared with a flash memory of a conventional structure, and using a dipole by a fullerene.例文帳に追加

従来構造のフラッシュメモリと比べてはるかに微細化可能な、フラーレンによるダイポールを利用した半導体記憶素子を提供する。 - 特許庁

Encrypted information corresponding to the encrypted data inside the external storage system is stored inside a memory of the existing platform storage system.例文帳に追加

外部ストレージシステム内の暗号化データに対応する暗号化情報は存在するプラットフォームストレージシステムのメモリ内に保存される。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit apparatus provided with a semiconductor memory of which the power consumption is reduced while minimizing influence on access.例文帳に追加

アクセスへの影響を最小限に抑えつつ、低消費電力な半導体メモリを備えた半導体集積回路装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for precaching non-audio related data in an audio memory of a video game system.例文帳に追加

ビデオゲームシステムのオーディオメモリにおいて、ノンオーディオ関連データをプリキャッシングするための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory having a such constitution that a semiconductor memory of defective performance is reused more effectively.例文帳に追加

動作不良を有する半導体メモリが、より有効に再利用される構成を有する半導体メモリを提供する。 - 特許庁

The circular buffer 106 stores the encoded bit system to be input from an interlace part 103 in the memory of a cyclic readout type buffer.例文帳に追加

サーキュラバッファ１０６は、インタレース部１０３から入力される符号化ビット系列を巡回読出し型バッファのメモリに格納する。 - 特許庁

EXTERNAL ACCESS DATA DISCRIMINATION SYSTEM TO INTERNAL MEMORY OF PROGRAMMABLE CONTROLLER AND PROGRAMMABLE CONTROLLER例文帳に追加

プログラマブルコントローラの内部メモリに対する外部アクセスデータ判別システムおよび該プログラマブルコントローラ - 特許庁

To easily set processing conditions for each individual without requiring a special individual key or a large-capacity memory of storage.例文帳に追加

特別の個人キーや大容量の保存用メモリを必要とすることなく、個人別の処理条件を容易に設定できる。 - 特許庁

To improve stability and reliability in reading data from the non- volatile memory of each of developing units and to decrease unnecessary radiation of electromagnetic waves.例文帳に追加

現像器ユニットの不揮発性メモリに対する読み書きの安定性・信頼性を向上させると共に、電磁波の不要輻射を減少させる。 - 特許庁