| 例文 |
"Move-In"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2297件
The pedestal supports the body of the device to allow the hole punching device to move in the vertical direction to the floor.例文帳に追加
台座は、前記穴あけ具が前記床面に対して垂直な方向に移動するように、前記装置本体を支持する。 - 特許庁
When a third actuator 21 moves a driving link 13 in the axial direction, the guide members 7, 8 move in the radial direction of the spool.例文帳に追加
第3アクチュエータ21が駆動リンク13を軸方向に動かすと、ガイド部材7,8が巻枠径方向に移動する。 - 特許庁
A vibration device 32 makes the bottle vibrate via the support base 34, to make the powder in the bottle move in one direction.例文帳に追加
振動装置32により、支持台34を介しボトルを振動させ、ボトル内の粉体を一方向に移動させる。 - 特許庁
A hole 28 in the housing 2 communicates with a slot 40 in the shield member as long as a projecting part 32 can move in an engagement part 31.例文帳に追加
突部32と係合部31の可動範囲でハウジング側の孔28がシールド部材の長孔40に連通する。 - 特許庁
An L lever 13 and an R lever 14 are mounted respectively free to move in prescribed regions.例文帳に追加
ハンドル12には、Lレバー13およびRレバー14がそれぞれ所定範囲で移動可能となるよう取り付けられている。 - 特許庁
Two stages, 3FI and 3RI, are arranged in a direction that intersects the transportation direction of the substrates and move in the direction.例文帳に追加
2つのステージ3FI、3RIは、基板の搬送方向と直交する方向に配列され、その方向に移動する。 - 特許庁
The loading roller 51 is provided so that it can move in such directions that it is brought into contact with the disk D and it is separated from the disk D in the disk holder 10.例文帳に追加
ローディングローラ51を、ディスクホルダ10内におけるディスクDに接離する方向に移動可能に設ける。 - 特許庁
Here, we move in turn from a macroperspective to looking at individual enterprises in order to provide a broad overview of enterprises' "capacity to create jobs."例文帳に追加
ここではマクロ的な視点から順番に個々の企業へと視点を移し、「雇用の創出力」を概観していく。 - 経済産業省
for as soon as I began to move in his direction he reappeared and took a step to meet me. 例文帳に追加
というのも僕がその男の方に歩いて行くと、再び姿をあらわして、僕と向き合うために一歩踏み出したからだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The members 5 are attached to the mechanism 7 so as to move in a transverse direction while made to be located up to the path 4 when the card does not exist and so as to move in a transverse direction at the position where the members 5 are allowed to abut on the card 2 when the card 2 exists.例文帳に追加
異物検出部材5は、カード2がないときにはカード走行路4まで位置しながら横断方向に移動し、カード2がある時はカード2に当接する位置で横断方向に移動するように、移動機構7に取り付けたものである。 - 特許庁
In the first correction part 402, a moving amount for the left-eye video signal to move in the vertical direction and a moving amount for the right-eye video signal to move in the vertical direction can be set to moving amounts different from each other.例文帳に追加
そして、第1の補正部402において、左目用の映像信号が垂直方向に移動する移動量と、右目用の映像信号が垂直方向に移動する移動量とを、それぞれ異なる移動量とすることが可能である。 - 特許庁
Among the scraping plates 34 and 35, the first scraping plate 34 is fixed so as not to move in the axial direction relative to the rotation shaft 33 and the second scraping plate 35 is fixed so as to move in the axial direction relative to the rotation shaft 33.例文帳に追加
削取板34,35のうち第1削取板34は回転軸33に対して軸線方向に移動しないように固定され、第2削取板35は回転軸33に対して軸線方向に移動可能な状態で固定されている。 - 特許庁
The FPC harness 5 is specified to move in the rotating direction of the thickness direction (Z direction) of the FPC harness 5 and at a mounting hole 24 as a center by the ribs 22, 23, and specified to move in the planar direction (XY direction) of the FPC harness 5 by the projection 24.例文帳に追加
FPCハーネス5は、リブ22,23によってFPCハーネス5の厚み方向(Z方向)及び取付孔24を中心とする回転方向の移動を規制され、突起24によりFPCハーネス5の面方向(XY方向)の移動を規制される。 - 特許庁
The drive system includes a tensioning mechanism 114 configured to move in a direction relative to the carrier to increase the tension on the belt and to move in a direction relative to the carrier to decrease the tension on the belt.例文帳に追加
また駆動システムは張力付与機構114を含み、張力付与機構は、担持体に対して、ベルトにかかる張力を増大させる方向に動き、また担持体に対して、ベルトにかかる張力を減少させる方向に動くように構成されている。 - 特許庁
The claw parts 76b and 76c of the hook plate 76 are respectively inserted into the slit parts 77b and 77c of the front plate 77 so that the piston 74 can freely move in the shaft direction to the front cover 11, and cannot move in the rotational direction.例文帳に追加
そして、フックプレート76の爪部76b及び76cがフロントプレート77のスリット部77b及び77cをそれぞれ挿通することで、ピストン74は、フロントカバー11に対して軸方向に移動自在であるが回転方向に移動不能である。 - 特許庁
A rod fixing mechanism 23 is provided by which a suction rod 3 is made not to move in the up-and-down direction by fixing the suction band 3.例文帳に追加
吸着ロッド3を固定して吸着ロッド3が上下方向に移動しないようにするロッド固定機構23を備える。 - 特許庁
This long-sized cylindrical frame 2 is attached to the internal side of a sewing frame which can move in the longitudinal direction on the table of an embroidery sewing machine.例文帳に追加
刺繍機のテーブル上で前後方向へ移動可能な縫製枠の内側に長尺の筒形枠2を取り付ける。 - 特許庁
A detaching operation part 26 making the modular jack 1 move in the direction of releasing the locking part is arranged to the base 2.例文帳に追加
ベース2には、係止部の係止を解除する方向にモジュラジャック1を移動させる取外し操作部26が設けられる。 - 特許庁
A third lens group 30 and a fourth lens group 40 which are adjacent to each other can move in a common optical axis B direction.例文帳に追加
互いに隣接する第3レンズ群30と第4レンズ群40とは、共通する光軸B方向に移動可能である。 - 特許庁
Sandwiching members 17A, 17B move in the width direction and to the thickness direction of the paper money 60A stored in a stacked state.例文帳に追加
挟持部材17A,17Bは積層状態で収納された紙幣60Aの幅方向と厚み方向とへ移動する。 - 特許庁
A rotary blade (240A) of the first carriage and the rotary blade (240B) of the second carriage respectively move in an area shown by CA and CB.例文帳に追加
第1キャリッジの回転刃(240A)、第2キャリッジの回転刃(240B)は、それぞれ、CAとCBで示される範囲を移動する。 - 特許庁
The movable sinker (4) is constituted so as to move in the front and rear direction of the lure body (1) by rotatably moving along a guide (9).例文帳に追加
前記移動錘はガイド(9)に沿って転動して前記ルアー本体の前後方向に移動し得るように構成している。 - 特許庁
This exercise apparatus is configured to make the upper limbs of a user move in the front/rear direction with respect to the trunk and apply an exercise to the trunk.例文帳に追加
使用者の上肢を体幹に対して前後方向に移動せしめて体幹に運動を付与する運動装置である。 - 特許庁
A movable member 4 is provided on a frame 3 so as to linearly move in the horizontal direction and a body 5 is provided on the movable member.例文帳に追加
架台3上に水平方向に直線移動自在に可動部材4が設けられ、その上に本体5が設けられる。 - 特許庁
The length by which the sub-board can move in the axial direction of the support member is also a dimension such that structural errors of the module can be absorbed.例文帳に追加
サブボードがサポート部材の軸方向に移動可能な長さも、モジュールの構造上の誤差を吸収可能な寸法である。 - 特許庁
A holding force is set within a range where the long body (10) can move in the holding part (13) by a weaker force than breaking strength.例文帳に追加
この挟持力は、長尺体(10)が破断強度よりも弱い力で挟持部(13)内を移動できる範囲に設定する。 - 特許庁
The intermediate frame 14 and the three-dimensional table 15 are connected and restrained by means of linear guide mechanisms 16, 17 and move in the horizontal and parallel direction.例文帳に追加
中間フレーム14と3次元テーブル15間はリニアーガイド機構16,17で接続拘束され、水平平行運動する。 - 特許庁
A cylinder cover 9 through which a piston rod 7 passes is supported by a cylinder body 8 so that it can freely move in the axial direction of a cylinder 5.例文帳に追加
ピストンロッド7が貫通するシリンダカバー9をシリンダ本体8にシリンダ5の軸線方向に移動可能に支持させる。 - 特許庁
The spring sheet is mounted on a valve bar so as to move in the mutually opposite directions between a close position and an open position together with it.例文帳に追加
該スプリングシートは、弁棒に、それとともに閉位置と開位置の間で相反する方向に移動するよう、取り付けられる。 - 特許庁
The regulating member 95 does not move in the fore and aft and right and left directions, so that a size a same direction of a shift lock mechanism shortens.例文帳に追加
前後左右方向に規制部材95が移動しないから、その分、シフトロック機構の同方向の寸法が短くなる。 - 特許庁
To provide an axial one-way clutch capable of allowing a rod to move in two directions, and locking the rod in one direction when needed.例文帳に追加
ロッドを二方向に移動可能とし、必要に応じて一方向にロックすることができる軸方向ワンウェイクラッチを提供する。 - 特許庁
A controlling means 1, a counter 2, and a re-synchronizing pattern detecting window generating means move in sync with a clock 2 made from lead data.例文帳に追加
制御手段1、カウンタ2、再同期パターン検出ウィンド生成手段はリードデータから作られるクロック2に同期して動作する。 - 特許庁
To provide an auxiliary chair for work which reduces physical burdens applied to the lower back and knees and enables a worker to move in a wide range.例文帳に追加
腰や膝にかかる肉体的負担を軽減させ、作業者が広範囲に移動可能な作業用補助椅子を提供する。 - 特許庁
A cylindrical body 10 which is the cylindrical workpiece is mounted to a die 14 in the state where the workpiece is made not to move in the middle of working.例文帳に追加
円筒状ワークである円筒体10を、加工途中に移動しないようにした状態で金型14に装着する。 - 特許庁
This sinks a fixation part 80, and the object 88 can move in the colliding direction even after it abuts to the engine hood 70.例文帳に追加
これにより、固定部80が下降するため、物体88はエンジンフード70に当接した後もその衝突方向へ移動できる。 - 特許庁
Consequently, as shown in (E), since the dowel can move in the arrow direction within the cam groove, one connector can break away from the other connector.例文帳に追加
したがって、(E)のように、ダボはカム溝内を矢印方向に移動できるので、一方のコネクタは他方のコネクタから離脱できる。 - 特許庁
When the curved member 54 moves along the foot parts 51, the magnetic stimulation coil element 61 is adapted to move in the Z direction.例文帳に追加
湾曲部材54が脚部51に沿って移動することによって、磁気刺激用コイルエレメント61はZ方向に移動する。 - 特許庁
Further, the abrasive wheels 4 can move in the circumferential Y direction around a central axis X.例文帳に追加
また、回転機構8により、砥石4が中心軸Xを中心とした円周方向であるY方向に移動可能となっている。 - 特許庁
The core 32 is provided with a locking part 321 which locks a reactor core 31 not to move in the direction of the open portion 34.例文帳に追加
また、中芯32は、リアクトルコア31が開放部34方向へ移動することを係止する係止部321を備えている。 - 特許庁
The flexible member 35 and the collecting part 25a are structured to reciprocally move in the longitudinal direction with the movable member 36.例文帳に追加
そして、可撓性部材35と捕集部25aとは、可動部材36とともに長手方向に往復動するように構成される。 - 特許庁
There is clearance between the stop member 11 and an inside surface of the outer tube 3, and the first pipe 1 can move in the radial direction.例文帳に追加
ストップ部材11と外管3の内面との間に隙間があり、第1管1は半径方向に移動可能とされる。 - 特許庁
The kinds and positions of the pieces are successively recorded from the first move in the information processor and the occasional reading out of the record is made possible.例文帳に追加
情報処理装置において一手目から順次駒の種類と位置を記録し、適時該記録を読み出せるようにする。 - 特許庁
On both sides of the upper and lower parts of the paper feeding base 20, the upper and lower parts of a width guide 50 are supported so as to move in the cross direction of the paper sheet.例文帳に追加
給紙台20の上下両側で、幅ガイド50の上部および下部を用紙幅方向移動自在に支持する。 - 特許庁
Before, during or after application of spine traction, the device permits the user to move in a position where no pain is practically involved.例文帳に追加
脊椎けん引を適用する前、適用する間、または適用した後に実質的に痛みがない位置で運動ができる。 - 特許庁
In the above structure, the rotation of the cam 7 enables the thermal head 2 to move in the moving direction of the print paper.例文帳に追加
当該構成において、カム7が回転を行うことにより、サーマルヘッド2をプリント紙の移動方向に移動させることができる。 - 特許庁
Finger hooking parts 29a, 29b of a strain gauge mounting tool 1 are operated with one hand so that they move in the mutually approaching direction.例文帳に追加
歪ゲージ取り付け治具1の指掛部29a及び29bを、互いに近づく方向に移動するように片手で操作する。 - 特許庁
Further, two stages, 3FE and 3RE, are also arranged in the direction that intersects the transportation direction of the substrates and move in the direction.例文帳に追加
また、2つのステージ3FE、3REも、基板の搬送方向と直交する方向に配列されてその方向に移動する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|