「"That same"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do you still work at that same store? 例文帳に追加

あなたは今も同じ店で働いているのですか？ - Weblio Email例文集

We are fed up with that same old sermon of his. 例文帳に追加

彼の例のお説教にはうんざりだ. - 研究社 新英和中辞典

Who in the world is that same Ito? 例文帳に追加

いったいその伊藤というのはどこの人か - 斎藤和英大辞典

the act of analyzing both distant and near places under that same criteria, without discrimination 例文帳に追加

遠い所も近い所も差別せず,同一視すること - EDR日英対訳辞書

The result is returned in that same vector. 例文帳に追加

結果はこの同じ配列を使って返される。 - JM

He died that same year, on the sixteenth day of the intercalary twelfth month. 例文帳に追加

同年閏12月16日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kabuki-odori" was also performed at the palace in May of that same year. 例文帳に追加

同年5月には御所でも「かぶき踊り」を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, he worked as a kenchi (survey magistrate) at Gamo County in Omi Province. 例文帳に追加

同年、近江国蒲生郡の検地奉行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that same year, SUGAWARA no Michizane was appointed councillor. 例文帳に追加

同年、菅原道真を参議に起用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, he transferred the responsibility of his family estate to his heir Takamoto. 例文帳に追加

同年、家督を嫡男隆元に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fall of that same year he departed from Japan due to his wife's illness. 例文帳に追加

秋に妻の病気を理由に離日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished and consolidated into Toyooka Prefecture in October of that same year. 例文帳に追加

同年10月に豊岡県に統合され消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of that same year the Putyatin fleet from Russia arrived at Nagasaki. 例文帳に追加

7月にはロシアのプチャーチン艦隊が長崎へ来航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attended the regular meeting that same day. 例文帳に追加

彼が同日、定期総会に出席した - 京大-NICT 日英中基本文データ

said he at length with that same uncomfortable smile, 例文帳に追加

ハンズはあの不愉快な笑みを浮かべて、とうとう口を開いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

That is that same picture that I sent before, but please confirm. 例文帳に追加

それは私が前に送った写真と一緒のものですが、確認してください。 - Weblio Email例文集

Akira is using that same dictionary that his father used as a student.例文帳に追加

あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 - Tatoeba例文

Akira is using that same dictionary that his father used as a student. 例文帳に追加

あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 - Tanaka Corpus

She used her pen name 'Ichiyo' for the first time in an essay written that same year. 例文帳に追加

同年に執筆した随想で「一葉」の筆名を初めて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after his return that same year, Minehira (AKA 寧拙) took on an important role. 例文帳に追加

帰還早々の同じ年、峯均＝寧拙は重要な仕事をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--well, here, at that same moment, came news of another. 例文帳に追加

ここでそれと同時にもう一人の正直な船員の消息がわかったのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And you're the last above board of that same meddling crew; 例文帳に追加

そんでおまえが、余計なお世話やろうの最後の一人というわけだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.” 例文帳に追加

言うべきことは，その時に聖霊があなた方に教えるからだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:12』

of automobiles, a car of which the basic construction is that same as that of another car but with an altered part of the body making it a different model which is called a twin car 例文帳に追加

基本構造は同じで車体の一部を変えるなどして別車種とした自動車 - EDR日英対訳辞書

The distcc daemon on the other helper box then looks for a binary with that same name.例文帳に追加

その他の協力コンピュータにあるdistccデーモンは同じ名前のバイナリを探します。 - Gentoo Linux

In 1889, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was promoted to the rank of major general of Imperial Army, that same year he became a president of The Third National Industrial Exhibitions. 例文帳に追加

明治22年（1889年）陸軍少将に昇進、第3回内国勧業博覧会総裁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year he traveled to the Province of Goa, the capital of the Portuguese Indian colonies, and received training. 例文帳に追加

同年、当時のインド経営の中心地であったゴア州へ赴き、そこで養成を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), and Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) after having served as Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province). 例文帳に追加

同年に正五位下に叙せられ、出羽介次いで秋田城介に任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was around that same time that the Morrison Incident occurred, spurring anxiety over naval defenses. 例文帳に追加

また同時期にモリソン号事件が起こるなど、海防への不安も一気に高まった時期でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that same rebellion, Kiyomasa sent a messenger to the rebels holding Shiki-jo Castle for a peace talk. 例文帳に追加

同じくこの反乱の際、反乱勢の籠もる志岐城に和平の使者を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, the prewar Ministry of Home Affairs carried out a shrine reorganization project that lasted several years. 例文帳に追加

同年以来、内務省(日本)は数年間かけて神社の整理事業をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same day, the destinations to which Moronaka, Yoritomo, and MINAMOTO no Mareyoshi (Yoritomo's younger brother by the same mother) were to be exiled were announced. 例文帳に追加

同日、師仲・頼朝・源希義（頼朝の同母弟）もそれぞれ配流先に下っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beneficiary of an exclusive right of exploitation shall also enjoy that same right, unless otherwise stipulated in the contract. 例文帳に追加

実施の排他権の受益者も，契約に別段の定めがない限り，同じ権利を享受する。 - 特許庁

Where the applicant does not fulfill those conditions, the Minister shall refuse the application within that same period. 例文帳に追加

請求人がこの要件を満たしていないときは，大臣は同一期間内にその請求を拒絶する。 - 特許庁

The request for authorization to amend the description must be filed within that same period. 例文帳に追加

明細書について補正をする権限の付与の請求は，当該期間内にしなければならない。 - 特許庁

The surface normal at that same surface point is then determined using the determined incident ray.例文帳に追加

その同じ表面点における面法線が次に、求められた入射光線を用いて求められる。 - 特許庁

Two pieces of permanent magnets 14 are arranged so that same poles may be mutually opposed.例文帳に追加

２片の永久磁石１４は、互いに同極が対向するように配設されている。 - 特許庁

To solve a problem that same numbers of raw material delivery control devices as those of hoppers are required.例文帳に追加

原料排出制御装置がホッパの数だけ必要であるという問題点を解決する。 - 特許庁

Each bangumi was provided with an administrative building and an elementary school, and sixty-four elementary schools were opened that same year. 例文帳に追加

1つの番組に対して自治会所機能を併せ持つ小学校が1つ作られることになり、同年中に64校の小学校が開校された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of that same year, an imperial decree was given to promote Nobunaga in official rank, but he firmly declined, and instead, asked for investiture of his group of servants, which was accepted by the Imperial Court. 例文帳に追加

同年7月、信長に官位昇進の勅諚が出されるが、信長はこれを固辞、代わりに家臣団への叙任を願い出て勅許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that by 1284 Tokimune had already been confined to his bed, entering into the priesthood on April 27 and dying from disease on that same day at the age of 34. 例文帳に追加

弘安7年（1284年）にはすでに病床にあったとされ、4月4日には出家し、同日に34歳で病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, Sato-Kanayama Castle, presided over by Nobuzane TAKEDA, lord of the Aki-Takeda clan, which was supported by both the Ouchi and Amago clans, fell to enemy attack. 例文帳に追加

同年、大内氏とともに尼子氏の支援を受けていた安芸武田氏当主・武田信実の佐東銀山城は落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same year, he dispatched Naritada KODAMA and Sadatoshi FUKUHARA to repulse the force of Haruhisa AMAGO who were on an expedition to attack the Miyoshi clan of Bingo Province. 例文帳に追加

同年、備後三吉氏へ遠征と出た尼子晴久の兵を撃退すべく、児玉就忠・福原貞俊を派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that same day, the bakafu (feudal government) decided that the land of the Kira family should be forfeited and that the head of the Kira family, Yoshimasa KIRA (Sahei KIRA, the adopted son of Kozukenosuke KIRA), should be deported to Shinano Province. 例文帳に追加

同日、幕府は吉良家当主吉良義周（吉良左兵衛、吉良上野介の養子）の領地没収と信濃国流罪の処分を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyaku-do mairi (the hundred-fold visit) is a folk religious practice in Japan, in which a person visits a temple or shrine in order to pray to the gods and then, at that same temple or shrine, pays his or her respects one hundred times. 例文帳に追加

百度参り（ひゃくどまいり）は、日本の民間信仰で、神仏に祈願するために同一の社寺に百度参拝することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス