「"Third Party"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) No limitation on the authority under the preceding paragraph may be asserted against a third party without knowledge of such limitation. 例文帳に追加

５　前項の権限に加えた制限は、善意の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the director intends to carry out any transactions with the Stock Company for himself/herself or for a third party; or 例文帳に追加

二　取締役が自己又は第三者のために株式会社と取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Carrying out, for themselves or for a third party, any transaction which is in the line of business of the Membership Company; or 例文帳に追加

一　自己又は第三者のために持分会社の事業の部類に属する取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Duty to Appoint and Supervise a Third Party when Delegating the Trust administration 例文帳に追加

信託事務の処理の委託における第三者の選任及び監督に関する義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the director intends to carry out a transaction with the cooperative for himself/herself or for a third party 例文帳に追加

一　理事が自己又は第三者のために組合と取引をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) A judgment to revoke an original administrative disposition or administrative disposition on appeal may also be effective against a third party. 例文帳に追加

第三十二条　処分又は裁決を取り消す判決は、第三者に対しても効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 Unless registered, the matters set forth in the following items may not be asserted against a third party: 例文帳に追加

第七十七条　次に掲げる事項は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) Unless registered, the matters set forth in the following items may not be asserted against a third party: 例文帳に追加

第八十八条　次に掲げる事項は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When there are several administrators, it shall be sufficient for a third party to manifest his/her intention to any one of them. 例文帳に追加

４　管理人が数人あるときは、第三者の意思表示は、その一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An order of seizure shall be issued without interrogating the obligor and the third party obligor. 例文帳に追加

２　差押命令は、債務者及び第三債務者を審尋しないで発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An order of seizure shall be served upon the obligor and the third party obligor. 例文帳に追加

３　差押命令は、債務者及び第三債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A seizure shall become effective when an order of seizure was served upon the third party obligor. 例文帳に追加

４　差押えの効力は、差押命令が第三債務者に送達された時に生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Am assignment order shall be served upon the obligor and the third party obligor. 例文帳に追加

２　転付命令は、債務者及び第三債務者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The time when the third party obligor made a statutory deposit under the provisions of Article 156(1) or (2 例文帳に追加

一　第三債務者が第百五十六条第一項又は第二項の規定による供託をした時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) No matters listed in the following items may be asserted against any third party unless they have been registered: 例文帳に追加

第二十一条　次に掲げる事項は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Be aware that third party servers are often the most bug-prone. 例文帳に追加

サードパーティ製のサーバは、よくバグを持っていがちだということに注意して下さい。 - FreeBSD

NetBeans IDE Software as a Service (SaaS) functionality lets you use Facebook, Zillow, and other third-party-provided services in your own applications. Project Jersey is the open source reference implementation for building RESTful web services.例文帳に追加

Project Jersey は、RESTful Web サービス構築のためのオープンソースの参考実装です。 - NetBeans

The actor could even be a third-party library or a piece of hardware.例文帳に追加

アクターは、サードパーティーのライブラリやハードウェアであることもできます。 - NetBeans

Until now, it was possible to import without inspections, but it became necessary to attach a statement of proof of inspection by a third party organization. 例文帳に追加

今までは検査なく輸入可能であったが、第三者機関の証明書の添付を義務付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji tried to take a third-party attitude, but was gradually taken in by the Moronao group. 例文帳に追加

尊氏は傍観的立場を取ろうとするが、次第に師直派に取り込まれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokumin Kyokai sought to realize the "tripartite factions" in the Diet by remaining to be a third party, but the association ended up dissolving itself in 1899 as it failed to extend the political power. 例文帳に追加

第3党路線を採って「三党鼎立」を目指すが、党勢不振により1899年に解党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore when a listed company is raising capital through third-party share issuance, various information concerning the issuing company, the third-party and the relationship between them is required to be disclosed such as the details of the plan for utilizing the new capital, any existing capital relationship between the issuing company and the third-party, details of any business-related agreements or arrangements, details of the third-party's existing shareholding in the company and the details of the policy concerning shareholding, etc. 例文帳に追加

このためには、上場会社等が第三者割当増資を行う場合、例えば、資金使途の詳細、割当予定先との資本関係、事業上の契約や取極め、割当予定先による増資予定会社株式の保有状況や保有方針の詳細など、当該増資をめぐる当該上場会社等、割当予定先や両者の関係に係る具体的な情報の開示を求めることが適当である。 - 金融庁

In relation to the prior consent for disclosure to a third party, the Chief Inspector shall explain: 例文帳に追加

また、第三者に対する開示の事前承諾の申請に関しては、主任検査官は、 - 金融庁

(ii) that the Firm has to obtain the acknowledgement by the expected recipient that it will not disclose the delivered information to further third party; and 例文帳に追加

②当該開示先において第三者に開示しないことについての同意等の取り付けを求め、 - 金融庁

In relation to that, there were around 180 requests for consultation on the first day according to the third-party organization. 例文帳に追加

それに関連してなのですけれども、初日の相談件数が第三者機関によると約180件だったと。 - 金融庁

A licensing agreement that is not recorded in the General Register of Industrial Designs shall not have any legal consequences on any third party. 例文帳に追加

意匠一般登録簿に記録されないライセンス許諾契約は，第三者に対抗できない。 - 特許庁

The following search queries are likely to lead to leakage of the invention to a third party. 例文帳に追加

以下のような検索式は当該発明が第三者に漏洩する可能性が高い。 - 特許庁

It shall not be subject to either opposition or third party opposition.例文帳に追加

それについては，異議申立又は第三者異議申立の何れにも従う必要がないものとする。 - 特許庁

Protection of third-party rights where details are added to register under section 13 例文帳に追加

第13条に基づいて詳細が登録簿に加えられる場合の第三者の権利の保護 - 特許庁

On demand of a third party a printed copy of the set of illustrations can be made.例文帳に追加

第三者の請求があるときは，1組の図解の印刷写しを作成することができる。 - 特許庁

the design has been disclosed to a third party under explicit or implicit conditions of confidentiality. 例文帳に追加

その意匠が，明示的又は黙示的な守秘義務の条件に基づいて，第三者に開示されていること - 特許庁

A third party cannot exploit the patented invention without securing the patentee's consent. 例文帳に追加

第三者は特許権者の許諾を得ない限り、特許発明を利用することはできない。 - 特許庁

The third party is in a position to exploit productively the invention covered by the patent; 例文帳に追加

第三者が当該特許の対象たる発明を商業的に実施することができる立場にある場合 - 特許庁

The rights conferred by a collective mark may not be assigned to a third party. 例文帳に追加

団体商標によって与えられる権利はこれを第三者に譲渡してはならない。 - 特許庁

A registered collective mark may not be licensed to any other third party. 例文帳に追加

登録団体標章は，如何なる他の者にもライセンスを付与することができない。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, the licensee may not transfer his rights to a third party. 例文帳に追加

別段の合意がある場合を除いて，ライセンシーは，自らの権利を第三者に譲渡してはならない。 - 特許庁

Thus, the notary public N, who is a third-party, can objectively prove the transaction contents, and the like.例文帳に追加

こうして、第３者である公証人Ｎが、取り引きの内容等を客観的に証明することができる。 - 特許庁

By these processes, it becomes possible to surely prevent a third party from pretending to be a signer in question.例文帳に追加

第三者による署名者本人の成りすましをより確実に防止することが可能になる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR THIRD PARTY APPLICATION SALES AND SERVICES TO WIRELESS DEVICES例文帳に追加

無線装置へのサードパーティのアプリケーションの販売およびサービスのためのシステムおよび方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ORDERING AND PRODUCING PAPER PRODUCT WITH THIRD PARTY GRAPHICS PRINTED THEREON例文帳に追加

サード・パーティーのグラフィックスが印刷された紙製品を注文及び生産する装置及び方法 - 特許庁

DYNAMIC LATE BINDING OF THIRD PARTY ON DEMAND SERVICE IN ON-DEMAND INFRASTRUCTURE例文帳に追加

オンデマンド基盤におけるサード・パーティのオンデマンド・サービスの動的遅延結合 - 特許庁

To prevent unauthorized browsing by a third party while facilitating disclosure to a specific person.例文帳に追加

第三者の無断閲覧を防止すると同時に特定の人物に対する開示を容易にする。 - 特許庁

The service broker also overcomes the technical problems associated with third party service request processing.例文帳に追加

サービスブローカーはまた、第三者サービス要求処理に関連する技術的問題を克服する。 - 特許庁

It becomes possible to distribute the contents with the related advertisement to the third party through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して第三者に前記関連付けられた広告付きのコンテンツを配布可能にする。 - 特許庁

ASSURANCE SYSTEM FOR CONTENTS AND USER VIA THIRD PARTY ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上でのコンテンツとＵＳＥＲに対しての第三者を介した保証システム。 - 特許庁