「"Third Party"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To move a third party outside and ensure necessary security functions when the third party enters into inside of a car following an elevator user going to a specific floor.例文帳に追加

特定階に行こうとするエレベータ利用者に続いて第三者がかご内に乗り込んできた場合に、この第三者を排除して必要なセキュリティ機能を確保する。 - 特許庁

To provide a router or the like which can respond to a third party appropriately when a call of general subscriber telephone from the third party terminates during IP telephone conversation.例文帳に追加

ＩＰ電話による通話中に第三者からの一般加入電話の着信があったときにこの第三者に対する応答を適切に行うことができるルータなどを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of preventing a third party from browsing data stored in a user's mobile phone even when the user's mobile phone is acquired by the third party.例文帳に追加

ユーザの携帯電話機を第三者に取得された場合でも、第三者がユーザの携帯電話機に記憶されているデータを閲覧することを未然に防ぐことができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal having a function for preventing a third party without having the right of use from using a specific function becoming a security object, and obtaining operation history of the third party.例文帳に追加

使用権限のない第３者が、セキュリティ対象となっている特定機能を使用することを防止するとともに、当該第３者の操作履歴を取得できる機能を有した携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

If the cash card 70 has a card function affiliated with a third party, the host computer 20 requests the third party to stop the card function.例文帳に追加

キャッシュカード７０が第三者と提携したカード機能を有する場合は、ホストコンピュータ２０は、第三者に対して提携するカード機能の停止を依頼する。 - 特許庁

The on-line merchant 16 then electronically forwards the ATM card number to a third party contractor 20, such as a bank, the third party contractor oversees and authorizes the transaction.例文帳に追加

次いで、オンライン商人１６はＡＴＭカード番号を、銀行のような第三者の契約者２０に電子的に転送し、第三者の契約者が取引を監視し許可を与える。 - 特許庁

When the designated confirmer signature creating device 10 proves to a third party device that the designated confirmer signature has been created by the designated confirmer signature creating device 10, it shows the common value and independent values to the third party device.例文帳に追加

そして、検証者指定署名が当該検証者指定署名生成装置で生成されたことを第三者装置に証明する際、共用値と独立値とを示す。 - 特許庁

In addition, the selling and buying to a third party is also easily enabled by supplying pieces of data about the money bond with the attached assessed value for browse to the third party and providing a retrieval means system.例文帳に追加

また、評価額を付した金銭債権についてのデータを第三者への閲覧に供し、検索手段システムを提供することで、第三者への売買も容易可能とする。 - 特許庁

To provide an IP communication method or the like capable of preventing leakage of NAPTR records to a third party and an illegitimate access by the third party in the case that IP terminal equipment accesses an ENUM server to acquire the NAPTR records of destination IP terminal equipment.例文帳に追加

ＩＰ端末装置からＥＮＵＭサーバにアクセスして宛先ＩＰ端末装置のＮＡＰＴＲレコードを取得する際に、そのＮＡＰＴＲレコードの第三者への漏洩と、第三者による不正アクセスを防止すること。 - 特許庁

To strengthen protection against impersonation by a third party who does not need to know setting information intrinsically or a malicious third party when a wireless parameter is set by a wireless communication.例文帳に追加

無線通信により無線パラメータを設定する場合、本来、設定情報を知る必要のない第三者や悪意を持った第三者によるなりすましに対する対応を強化する。 - 特許庁

Therefore, even though a malicious third party steals the identification information of the registered person and poses as the registered person by using the stolen identification information, the fact that the malicious third party is a non-registered person can be detected in a short period.例文帳に追加

そのため、登録者の固有情報を盗み、その盗んだ固有情報を用いて登録者になりすます悪意の第三者があっても、その悪意の第三者が登録者でないことを短時間で検出することができる。 - 特許庁

Because the data A distributed by the content server 200 cannot be viewed by themselves, a third party cannot view the content data even if the data are tapped by the third party.例文帳に追加

コンテンツサーバ２００が配信するデータＡは、単独で視聴不可能であるため、たとえこのデータを第三者に盗取されても、当該第三者はコンテンツデータを視聴することができない。 - 特許庁

To provide a system and method for providing third party services, which can provide a service requesting device with third party services processed by devices except a device for providing a primary service.例文帳に追加

本発明は、サービス要求装置に一次サービス提供装置以外の第三者サービスを提供することができるサードパーティーサービス提供方法及びサードパーティーサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound masking apparatus capable of outputting masker sound which prevents a third party from having a feeling of discomfort, according to an acoustic space where a specified speaker and the third party are present.例文帳に追加

特定話者および第三者が在席する音響空間に応じて、第三者へ不快感を与えにくいマスカ音を放音するサウンドマスキング装置を実現する。 - 特許庁

At this time, when presence of a third party M3 who has entered inside of a car 1 following the user M2 is detected, an indicator 17 and a voice output part 18 inform the third party M3 that he/she should move outside the car 1.例文帳に追加

このとき、利用者Ｍ２に続いてかご１内に乗り込んだ第三者Ｍ３の存在が検出されると、表示器１７及び音声出力部１８により、第三者Ｍ３に対してかご１外に下車すべきことが報知される。 - 特許庁

To provide a sound output device and sound output method, which even if a third party has entered a conference room or the like, can prevent leakage of information caused by sound to the third party having entered the room, without interruption of a conference.例文帳に追加

第三者が会議室などに入室しても、会議を中断することなく、入室した第三者への音声による情報の漏えいを防止することができる音響出力装置および音出力方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a third party from use in an unauthorized manner an image file even if the third party monitors the image file directly wirelessly transmitted from an image pickup apparatus to a printer.例文帳に追加

撮像装置から印刷装置に無線でダイレクトに送信された画像ファイルを第三者が傍受した場合であっても、その画像ファイルを不正に利用できないようにする。 - 特許庁

Even while a user views a display section 110, by displaying advertisement on a sub display section 112 (placed at the back of the main display section 110) viewable by a third party, advertisement can be provided to the third party.例文帳に追加

ユーザがメイン表示部１１０を見ている間であっても第三者が見ることができるサブ表示部１１２（メイン表示部１１０の背面側に設けられている）に広告を表示させることで第三者に広告を行なえる。 - 特許庁

By doing so, since a third party will require a considerably longer time than conventional until the authentication information is found, an act of the third party trying to steal the authentication information can be suppressed.例文帳に追加

このようにすれば、第３者が正しい認証情報を突きとめるまでに従来よりも相当多くの時間を要してしまうことになるから、認証情報を盗み出そうとする第３者の行為を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a technology that, even when a third party intercepts packets distributed on the Internet, it is made difficult for the third party to particularize to which place a user utilizing an information processing apparatus has moved and has utilized the Internet.例文帳に追加

インターネット上を流れるパケットを第三者が傍受しても、ある情報処理装置を利用しているユーザーが、どの場所に移動してインターネットを利用したかということの特定を困難にする。 - 特許庁

Measurement is carried out at least about either a position of the third party or noise in there, and according to a result of the measurement, a masking signal for masking the speech of the user inputted to an input means is determined to the third party.例文帳に追加

第三者の位置および騒音の少なくともいずれかについて測定を行い、その測定結果に基づいて、第三者に対して入力手段に入力される利用者の音声をマスクするためのマスキング信号を決定する。 - 特許庁

To provide a mobile phone that can realize a third-party call at a low budget with small power consumption and easily select members for the third-party call.例文帳に追加

携帯電話機の三者通話を低予算で且つ少ない消費電力で実現可能であり、さらには、三者通話可能なメンバーの設定を容易に行うことのできる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

If a third party wants to communicate with the user, the third party makes communication through the device 103, thereby realizing real-time information according to the situation.例文帳に追加

その利用者に第三者がコミュニケーションを取りたい場合、利用者情報提供装置１０３を通じて通信できるようにし、状況に応じたリアルタイムコミュニケーションを実現できるようにする。 - 特許庁

The customer may remit also a capital substantially in the life insurance to the third party by a cusomer name, by remitting once the catital in the life insurance to an account in the bank, and by sending the capital from the bank to the third party.例文帳に追加

また、顧客は、生保の資金を銀行の口座へ一旦送金し、銀行から第三者へ送金することにより、実質的に生保の資金を顧客名義で第三者へ送金することができる。 - 特許庁

Hereby, the image display device can prevent illegal operation from being performed by a third party and can prevent the recording medium from being taken out by the third party while reading out and reproducing the image information recorded in the recording medium.例文帳に追加

これによって画像表示装置が記録媒体に記録されている画像情報を読み出し再生中に、第三者によって不正に操作されたり、記録媒体を取り出されたりするのを防止できる。 - 特許庁

To prevent data stored in a portable medium left attached to a composite machine from being abused by a third party if the third party takes the medium away with him.例文帳に追加

複合機に装着されて放置されている携帯型メディアが第３者に持ち去られた場合に、格納されているデータが第３者に不正使用されるのを防止できるようにする。 - 特許庁

To make it possible that even in the case when a third party has illegally obtained the mobile phone, the room entrance/exist control using it remains effective while preventing the third party from successfully impersonating the mobile's owner.例文帳に追加

携帯電話機が第３者により不正に取得された場合でも、当該第３者によるなりすまし行為を防ぎながら、携帯電話機を利用した入退室管理が行えるようにする。 - 特許庁

To transmit personal information from a specific personal information holding organization to a specific third-party organization determined based on the intention of the person having the personal information, among a plurality of personal information holding organizations and the third-party organizations.例文帳に追加

複数の個人情報保有機関や第三者機関のうち、その個人情報の本人の意思に基づいて決定される特定の個人情報保有機関から特定の第三者機関へ個人情報を送信する。 - 特許庁

To output information so as to prevent a third party from knowing even the presence of concealed information even if restricting the output of the concealed information according to whether a user is an authorized user or the third party.例文帳に追加

正規なユーザか第三者かに応じて秘匿情報の出力を制限したとしても、秘匿情報が存在していることすら第三者に分からないような状態で情報を出力できるようにする。 - 特許庁

To provide a data processing method capable of preventing a third party from decrypting encrypted data transmitted successively to authentication, even if the third party acquires key data of authentication in an unauthorized way.例文帳に追加

認証の鍵データが不正に第三者によって取得された場合でも、認証に続いて伝送された暗号化データがその第三者によって解読されないようにすることを可能にするデータ処理方法を提供する。 - 特許庁

When the control part 5b determines that the third party has the update authority of the buddy list, the control part 5b permits update of the buddy list by the third party terminal 4.例文帳に追加

制御部５ｂは、第三者がバディリストの更新権限を有している判断すると、第三者端末４によるバディリストの更新を許可する。 - 特許庁

To prevent a third party from entering a room illegally by utilizing an identification card with ID when the third party other than employees picks up the identification card which is lost by the user of the identification card during holidays, during absence or after retirement.例文帳に追加

休暇中，休業中，又は退職した利用者が紛失したＩＤ内蔵身分証を社員以外の第三者が拾得した場合にＩＤ内蔵身分証を利用することにより第三者が不正に入室することを防止する。 - 特許庁

To make visual recognition of a password by a third party difficult to prevent leakage of the password even when inputting the password in a password input device in such a state seen by a third party.例文帳に追加

パスワード入力装置において、第三者の目に触れる状態においてパスワードを入力する場合であっても、第三者によるパスワードの視認を困難にし、パスワードの漏洩を防止する。 - 特許庁

Moreover, on a final confirmation screen, a transaction content which is actually performed by the operator who is guided by a third party is displayed along with a transaction content which the operator is made to believe by the third party.例文帳に追加

更に、最終確認画面では、操作者が第三者に誘導されて実際に行なっている取引内容と操作者が第三者に思い込まされている取引内容を併記して表示する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing illegitimate access from a third party in a network built up among communication apparatuses and for preventing a communication speed from being decreased due to an effect from the third party.例文帳に追加

通信装置間で構築されるネットワークにおいて、第三者からの不正なアクセスを防ぐと共に、第三者からの影響による通信速度の低下を防ぐ。 - 特許庁

(i) Principles (Cases where there is no prior agreement) Except when a third party has the power to represent the principal, the effects of an expression of intention made by a third party do not belong to the principal. 例文帳に追加

ⅰ)原則（事前合意がない場合）本人以外の第三者がした意思表示については、当該第三者に代理権がある場合を除き、原則として本人に効果は帰属しない。 - 経済産業省

When a business operator has an opt-out in the provision to a third party*1, the entity handling personal information can, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, provide personal data to a third party without the consent of the person. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、第三者提供におけるオプトアウト※１を行っている場合には、前項の規定にかかわらず、本人の同意なく、個人データを第三者に提供することができる。 - 経済産業省

As a party receiving personal data is not corresponding to a third party in the cases of the following items (i) to (iii), an entity handling personal information can provide information, without the consent of the person or having an opt-out in the provision to a third party, to such a party. 例文帳に追加

以下の(ⅰ)から(ⅲ)までの場合は、第三者には該当しないため、本人の同意又は第三者提供におけるオプトアウトを行うことなく、情報の提供を行うことができる。 - 経済産業省

(2) In the cases that fall under any of the following items, before making a Disclosure Decision, the head of an Administrative Organ shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, notify the Third Party in writing of the content of the information concerning the Third Party pertaining to the Disclosure Request and other matters designated by a Cabinet Order, and shall grant him or her an opportunity to submit a written opinion; provided, however, that this shall not apply to the case that the Third Party's location is unknown. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、次の各号のいずれかに該当するときは、開示決定に先立ち、当該第三者に対し、政令で定めるところにより、開示請求に係る当該第三者に関する情報の内容その他政令で定める事項を書面により通知して、意見書を提出する機会を与えなければならない。ただし、当該第三者の所在が判明しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where a third party who provided his/her property as security in order to secure the bankrupt's debt (hereinafter referred to as a "third party mortgagor/pledgor" in this paragraph) has made payment, etc. to the creditor after the commencement of bankruptcy proceedings, and the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a third party mortgagor/pledgor who has a right of exoneration to be exercised thereby against the bankrupt in the future. 例文帳に追加

５　第二項の規定は破産者の債務を担保するため自己の財産を担保に供した第三者（以下この項において「物上保証人」という。）が破産手続開始後に債権者に対して弁済等をした場合について、前二項の規定は物上保証人が破産者に対して将来行うことがある求償権を有する場合における当該物上保証人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a trustee has delegated the trust administration to any of the following third parties, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply; provided, however, that when the trustee becomes aware that the third party is unsuitable or unfaithful or that the administration of affairs by the third party is inappropriate, the trustee shall give notice to the beneficiary to that effect, cancel the delegation to the third party, or take other necessary measures: 例文帳に追加

３　受託者が信託事務の処理を次に掲げる第三者に委託したときは、前二項の規定は、適用しない。ただし、受託者は、当該第三者が不適任若しくは不誠実であること又は当該第三者による事務の処理が不適切であることを知ったときは、その旨の受益者に対する通知、当該第三者への委託の解除その他の必要な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce costs required for authentication due to a third-party organization authentication server in a system of a digital copying machine with time stamp, wherein time information is acquired from a third-party organization authentication server, the time stamp is added to a document, the authenticity of electronic data is verified, and tampering due to a malicious third party is prevented.例文帳に追加

第３者機関の認証サーバより時刻情報を取得しタイムスタンプを文書に付加し、電子データの真正性を立証し、悪意のある第３者による改竄を防止するタイムスタンプ付きデジタル複写機のシステムにおいて、第３者機関認証サーバによる認証にかかる費用を削減する。 - 特許庁

The third-party issued securities allow the employer to avoid ongoing economic risks often associated with traditional employee compensation, provide employees with the same seniority allowance as provided by traditional employee compensation, and provide the third-party entity with financial opportunities through the hedging of such third-party issued securities.例文帳に追加

第三者発行証券により、雇用者は、従来の従業員報酬と関連することが多い現行システムの経済的リスクを回避でき、従来の従業員報酬が提供するのと同じ勤続手当を従業員に提供でき、かかる第三者発行証券をヘッジすることにより第三者機関に金融機会を提供する。 - 特許庁

To provide new mail for connecting both parties by the intervention of a sender between a recipient and a third-party who originally have no connection, wherein the address, name, zip code, or the like of the third-party other than the sender and the recipient are printed on mail and the postage charge is paid by the third-party pays, and a business form using the mail.例文帳に追加

一つの郵便物に対して差出人、宛先人とそれら以外の第三者の住所、氏名、郵便番号などが郵便物に印刷され、その郵便料金はその第三者が支払うことを以って、本来何の繋がりも無かった宛先人と第三者との間に、差出人の介在によって、両者を結びつける新規な郵便物とそれを用いたビジネス形態。 - 特許庁

Where an entity handling personal information is requested by a person to stop providing to a third party such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned on the ground that the retained personal data is being provided to a third party in violation of Paragraph 1 of Article 23, and where it is found that the request has a reason, the entity must stop providing the retained personal data concerned to a third party without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データが第２３条第１項の規定に違反して第三者に提供されているという理由によって、当該保有個人データの第三者への提供の停止を求められた場合であって、その求めに理由があることが判明したときは、遅滞なく、当該保有個人データの第三者への提供を停止しなければならない。 - 経済産業省