「"To provide service"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is not successful (304), the mobile station attempts to acquire a communication system most likely to provide service (306).例文帳に追加

もしそれが成功しないなら(304)、モバイル局は最もサービスを提供しそうな通信システムを獲得すること（306）を試みる。 - 特許庁

To provide a secret information transmission system which keeps secret information such as personal information secret to a customer and transmits the secret information only to a trustee, when a user demands the customer to provide service through communication network and the customer entrusts to the trustee to provide service to the user.例文帳に追加

ユーザがネットワークを介して取引先にサービス提供を依頼し、上記取引先が委託先にユーザへのサービスを委託する場合において、取引先には個人情報などの秘匿情報を秘密にし、委託先のみに秘匿情報を伝達する。 - 特許庁

(4) The mayor of a Municipality, in a case of an application to provide service as set forth in paragraph (1) and when it corresponds to any of the following items, shall not provide an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1): 例文帳に追加

４　市町村長は、第一項の申請があった場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、第四十二条の二第一項本文の指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning a project to promote improvement of the living environment at a Facility Covered by Long-Term Care Insurance and other facilities that are to provide Service Covered by Long-Term Care Benefits, etc; 例文帳に追加

二　介護保険施設その他の介護給付等対象サービスを提供するための施設における生活環境の改善を図るための事業に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new customer by using the Internet, to promote subsequent continuous transactions, and to provide service that the customers satisfy.例文帳に追加

インターネットを利用して新規顧客を獲得し、その後の継続取引を促進できるとともに、顧客に対して満足のできるサービスを提供すること。 - 特許庁

The method comprises communicating carrier aggregation capability information for a selected UE to an enhanced Node B (eNode B) configured to provide service for a plurality of UEs.例文帳に追加

複数のユーザー機器（ＵＥ）にサービスを提供する発展型Ｎｏｄｅ Ｂ（ｅＮｏｄｅ Ｂ）に対して、選択されたＵＥについてのキャリアアグリゲーション機能情報を伝達する段階を備える。 - 特許庁

A base station apparatus for performing service reception control is conformed to provide service access to devices in a cellular network, wherein a service is provided via a broadband network.例文帳に追加

サービス受付制御を実行する基地局装置は、セルラネットワークの装置へのサービスアクセスを提供するように適合され、サービスは、ブロードバンドネットワークを通じて提供される。 - 特許庁

To provide service to reserve recording of a television program in a www server via a network and to obtain the reserved recording program via the network.例文帳に追加

ネットワークを介してＷＷＷサーバにテレビ番組の録画を予約し、予約した録画番組をネットワークを介して入手するサービスを提供することにある。 - 特許庁

To provide a personal information control server for conducting data communication between a user terminal connected to a network and a service providing server for requiring an input of personal information to provide service, via the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたユーザ端末及びサービス提供のために個人情報の入力を要求するサービス提供サーバとの間で前記ネットワークを介してデータ通信を行う個人情報管理サーバを提供する。 - 特許庁

To provide service in both mobile communication systems A, B by improving an existing radio base station device 1 to the minimum.例文帳に追加

既存の無線基地局装置１に対して最低限の改修を加えることによって移動通信システムＡ及び移動通信システムＢの双方においてサービスを提供する。 - 特許庁

To provide service unique to terrestrial digital broadcast such as one-segment even when content of the terrestrial digital broadcast utilizing a broadcasting satellite.例文帳に追加

放送衛星を利用して地上デジタル放送のコンテンツを配信する場合であっても、ワンセグ等の地上デジタル放送特有のサービスを提供する。 - 特許庁

To provide service for a person insured by life insurance to store his or her testament information in a data recording terminal by the Internet, and for a heir of the life insurance to receive the data after death.例文帳に追加

生命保険の被保険者がインターネットにより自分の遺言情報をデータ記録端末に保存し、死後に生命保険金の相続人がそのデータを受け取るサービスを提供する。 - 特許庁

To provide service to transmit a selection type exercise-type problem sentence to a cellphone user by an electronic mail, to analyze the mail to be replied, and to assist the user to learn knowledge or culture.例文帳に追加

携帯電話機ユーザーに対し選択肢形式のドリル型問題文を電子メールで送信し、回答されるメールを分析し、ユーザーの知識・教養を習得する手助けをするサービスを提供する。 - 特許庁

To provide service with high utility value for a customer who attempts to purchase merchandise the production and sale of which is already completed.例文帳に追加

本発明は、既に製造、販売が完了している商品を購入しようとする顧客に対して利用価値の高いサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide service facilities in a nuclear power plant which enables the two-dimensionally or three-dimensionally positional detection of a mobile device with high precision by using a contactless positional detection means.例文帳に追加

非接触式の位置検知手段を用い、移動型装置の２次元または３次元位置検知を高精度に行うことができる原子力発電施設サービス設備を提供する。 - 特許庁

To provide service which identifies the attribute of a user and fits the attribute of the user with a simple device in a facility having a wide floor area or a wide site.例文帳に追加

広い床面積または広い敷地を有する施設で、簡単な装置により、利用者の属性を識別し、利用者の属性に合わせたサービスを提供する。 - 特許庁

To provide service capable of easily downloading an incoming melody meeting the personality of a user of a portable telephone from a large group of music pieces held by a KARAOKE (orchestration without lyrics) system and further to improve KARAOKE utilization factor.例文帳に追加

カラオケシステムの保有する大量の楽曲群の中から携帯電話の利用者の個性に合った着信メロディを簡単にダウンロードできるサービスを提供し、さらにはカラオケ利用率の向上を図ることを目的とする - 特許庁

To improve convenience for a user in a commercial transaction, for which an electronic communication means is used, to reduce charges related to Internet line utilization and to provide service individually corresponding to each of users.例文帳に追加

電子通信手段を用いた商取引において、利用者の利便性を向上させ、インターネット回線利用に係る使用料を低減させるとともに、各利用者に個別に対応したサービスの提供を行う。 - 特許庁

To provide service to a shopper according to reading of a bar code by sales and/or shopping using a wireless bar code reading terminal for reading a bar code related to a product in a store.例文帳に追加

店内の製品に関するバーコードを読み取る無線バーコード読取端末を使用して販売及び／又は買物を行い、バーコードの読み取りに応じて買物客にサービスを提供する。 - 特許庁

To provide service which eliminates a waste of repetitive investigation and greatly reduce the investigation costs of respective investors and the cost for cooperative investments by supporting information transactions and the cooperative investments among the investors.例文帳に追加

投資家間の情報取引又は協調投資を支援することにより、重複調査の無駄を省き、各投資家の調査コストや協調投資のコストを大幅に低減できるサービスを提供せんとする。 - 特許庁

To provide a user information providing system for hiding user's authentication information and sharing user information from/with a service server to be driven in cooperation with a digital multifunction machine to provide service.例文帳に追加

デジタル複合機と連携して動作するサービスを提供するサービスサーバに対して、ユーザの認証情報の隠蔽とユーザ情報の共用をはかるユーザ情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A point-reaching target day is shown in a receipt to provide service in which when the fixed points are reached in a fixed short period, the points are converted into money larger than a normal amount.例文帳に追加

定めた短い期間内に一定ポイント数に達した場合には、通常金額以上の金額に換算したサービスを提供する為に、ポイント数達成目標期日をレシートに表示する。 - 特許庁

To provide service to a patient and to contribute to the increase of the patients in the standpoint of a hospital by a system for solving the problem of a conventional system.例文帳に追加

本発明では、以上の問題点を解決するシステムであり、病院の立場に経って考えた場合、患者へのサービス提供が行えるとともに患者の拡大に貢献する。 - 特許庁

To provide service of higher added value by dividing a transmission area wherein information is sent to a vehicle mounted with a mobile communication terminal device into a plurality of areas.例文帳に追加

移動体通信端末装置を搭載した車両に情報を送信する送信領域を複数のエリアに区分することにより、より付加価値の高いサービスを提供すること。 - 特許庁

An information center 2 arranges a service company 3 optimum to provide service to the vehicle 1 (troubled vehicle) in response to execution of calling operation in the vehicle 1.例文帳に追加

情報センター２は、車両１（故障車両）において呼び出し操作が行われるのに応じて、当該車両にサービスを提供するのに最適なサービス業者３を手配する。 - 特許庁

To provide service of high use value to a customer who wants to buy an article of which production and sale are discontinued.例文帳に追加

本発明は、既に製造、販売が完了している商品を購入しようとする顧客に対して利用価値の高いサービスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide service unique to terrestrial digital broadcast such as one-segment even when content of the terrestrial digital broadcast is distributed utilizing a broadcast satellite.例文帳に追加

放送衛星を利用して地上デジタル放送のコンテンツを配信する場合であっても、ワンセグ等の地上デジタル放送特有のサービスを提供する。 - 特許庁

To provide service for recording various sorts of information such as a moving image and a voice message in an optional recording medium in order to add the information to a delivery such as a gift.例文帳に追加

動画像や音声メッセージのような各種の情報を、贈答品等の配送物に付加するために、任意の記録媒体に記録するサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a service providing apparatus restricted to provide service information only when a user has righteous authority and has made a request from a terminal at a proper physical location.例文帳に追加

ユーザが正当な権限を有し、かつ、ユーザが適切な物理的位置の端末から要求した場合にのみ、サービス情報を提供するように制限すること。 - 特許庁

To provide service suitable for a connection state of a terminal device or equipment when the connection state of the equipment or the terminal device requiring the service related to the connected equipment is changed.例文帳に追加

接続されている機器に関するサービスを要求する端末装置や機器の接続状態に変更があった場合に、その端末装置や機器の接続状態に適したサービスを提供する。 - 特許庁

Cooperative work is executed by a service requester interface part 15 and a service provider interface 17 through the working space in accordance with the stored service request to provide service.例文帳に追加

蓄積されたサービス要求に応じ、サービス要求者インタフェース部１５とサービス提供者インタフェース部１７により作業空間を通じて協調作業を行い、サービスを提供する。 - 特許庁

To provide service information having a high reliability to a user for discussing a service subscription by improving a predicting accuracy of an actual communication speed to a specific channel in an xDSL service.例文帳に追加

ｘＤＳＬサービスにおいて、特定の回線に対する実際の通信速度の予測精度を向上させ、サービス加入を検討するユーザに対し信頼性の高いサービス情報を提供する。 - 特許庁

To provide a service provision method and a service provision device, allowing a service provider collecting a use fee by a flat rate system to provide service with a fair feeling to a service user.例文帳に追加

定額制により利用料金を徴収するサービス提供者が公平感のあるサービスをサービス利用者に提供可能なサービス提供方法およびサービス提供装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of devices are connected to one another via a utility and distributed throughout a premises with each device operable for being temporarily configured to provide service and information desired by a user.例文帳に追加

複数のデバイスは、ユーティリティを介して相互接続され施設全体に配設され、各デバイスは、ユーザが要望する情報ととともにサービスを提供するように一時的に設定される操作可能である。 - 特許庁

To provide service optimum to both a service provider and a service user by harmonizing security management and a service use charge (a premium).例文帳に追加

セキュリティ管理とサービス使用料金（保険料）との調和を図り、サービス提供者及びサービス使用者の双方にとって最適なサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

To provide service for appreciating charged contents between pieces of music for a karaoke machine by advertising the charged content appreciation of a movie, an animation, etc., between pieces of music and promoting the appreciation of the charged contents.例文帳に追加

カラオケ装置において、映画やアニメなどの有料コンテンツ鑑賞の広告を曲間に告知することで、有料コンテンツの鑑賞を促して曲間に有料コンテンツを鑑賞させるサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide service enabling a user having contracted with a provider by a metered rate system or a half metered rate system to check data such as total connection time and a total connection fee in a month concerned.例文帳に追加

プロバイダと従量制又は半従量制で契約しているユーザが、当該月の累計接続時間、累計接続料金等のデータを確認できるサービスを提供する。 - 特許庁

To provide service providing equipment for providing a auction service using contents(exhibited articles) stored in any storage area on a network, and giving credits to exhibiters by any system other than auction.例文帳に追加

ネットワーク上のいずれかの記憶領域に記憶されているコンテンツ（出展品）を用いた競売サービスであって、競売以外のシステムによっても出展者に特典を与えるサービス提供機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To judge the validity of picture information at a specified spot, based on a combination of photographed spot information with the picture information, to provide service information in accordance with the picture information combined with the specified spot.例文帳に追加

撮影した場所情報と、画像情報との組み合わせに基づいて、特定の場所に対する画像情報の有効性を判定できるようにして、特定の場所と画像情報の組み合わせに応じたサービス情報を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a method which enables a component service provider to provide service without preparing staff nor operation environment for setting and combining software components.例文帳に追加

コンポーネント・サービス事業者が個々のコンポーネント・ソフトウェアの設定と、組み合わせるための人材や作業環境を用意しなくても、サービスを提供することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even when a control procedure other than the SIP is to be used to provide service, a network resource and priority control that is based on a network policy and service information can be performed.例文帳に追加

これによりＳＩＰ以外の制御手順を用いてサービスを提供する場合にも、ネットワークポリシやサービス情報に基づくネットワークリソース、優先制御が可能になる。 - 特許庁

To provide a multi-functional automatic ticket vending machine installed in a station house of railway rolling stocks, etc., for recording destination information on issued railway tickets to provide service information based on the destination information.例文帳に追加

発券される乗車券には目的地情報を記録し、その目的地情報に基づいたサービス情報を提供することができる鉄道車両等の駅舎に配置される多機能自動券売機を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of being unable to provide service of operation for 24 hours to users of credit cards, debit cards or an automatic teller machine (ATM) due to the necessity of stopping update processing of a database while copying the database in static replication.例文帳に追加

静的レプリケーションでは、データベースをコピーする間、データベースの更新処理を停止する必要があり、クレジットカードやデビットカード、あるいは、ＡＴＭなどの利用者に２４時間稼動のサービスを提供することができない。 - 特許庁

To provide service integrally managing a use situation of each software in each user by providing a license management table inside a server, in a control method integrally managing the number of simultaneous use licenses to the software on the server.例文帳に追加

サーバ上のソフトウェアに対する同時使用ライセンス数を統合的に管理する制御方式に関し、サーバ内部にライセンス管理テーブルを設けて、ユーザ毎に各ソフトウェアの使用状況を統合的に管理するサービスを提供する。 - 特許庁

To guarantee that when a terminal device connected to a first communication network requests a server device connected to a second communication network to provide service for an information processing device connected to the first communication network, the information processing device is authentic.例文帳に追加

第１の通信網に接続する端末装置が第２の通信網に接続されたサーバ装置に対して第１の通信網に接続された情報処理装置に向けてサービスを提供するように要求した場合において、その情報処理装置が真正であることを保証する。 - 特許庁