「"but not"」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus the primary meaning of ojo is to become a Buddha but not simply to go to the Pure Land of Amitabha. 例文帳に追加

よって、往生の本義は、ただ極楽浄土に往く事にあるのでなく、仏になる事にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was exiled to Shimotsuke Province after the Heiji War occurred in 1159, but not long afterward he returned to Kyoto. 例文帳に追加

1159年（平治元年）におきた平治の乱では下野国に配流となったが、まもなく帰京している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the state of managing to achieve the reality of enlightenment but not yet being able to absorb it. 例文帳に追加

何とか悟りの実態を得たものの、いまだ自分のものになっていない姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them have roots in mountain worship, but not all reijo exist on mountains. 例文帳に追加

その多くは山岳信仰に根ざしたものであるが、全ての霊場が山にあるとは限らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He follows the opinions of the Genji Shaku in many cases, but not all the time. 例文帳に追加

源氏釈の見解にそのまま従っていることが多いがすべて従っているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadafusa KATAGIRI, the third son of Sekishu, inherited the Yamato-Koizumi Domain but not the post of tea ceremony instructor for the shogunate. 例文帳に追加

大和小泉藩は石州の3男の片桐貞房が継いだが、茶湯指南の職を継いだ訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the Edo karakuri ningyo and the present robot, there exists no technical link, but not a few cultural links do exist. 例文帳に追加

からくり人形と現代のロボットに技術的な繋がりは無いが、文化的な繋がりは少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style became quite elegant in later years but not a few are too balanced and formalistic. 例文帳に追加

後世では極めて瀟洒なものになった反面、整いすぎて形式化したものが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In earlier times, those were the customs remained in part of Kamigata region in Kyoto, but not practiced recently. 例文帳に追加

いずれも古くは京都・上方地域の一部に残った風習であったが、昨今ではみられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan ended its national isolation at the end of the Edo period, but not many foreigners visited this Far Eastern country, Japan. 例文帳に追加

幕末に日本は開国されたが極東に位置していたため外国からの訪問者は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, those who were Jushii (Junior Fourth Rank) or higher, but not a kugyo, added 'Ason' under their family names and imina. 例文帳に追加

代わりに、従四位以上で公卿でない者については、氏と諱の下に「朝臣」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Families founded by Ieyasu's patrilineal descendants were in principle called shinpan, but not fudai. 例文帳に追加

家康の男系子孫の建てた家は基本的に親藩とされ、譜代とは呼ばれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hisamatsu-Matsudaira family of Ieyasu's younger maternal half-brother was, needless to say, a fudai daimyo but not a shinpan. 例文帳に追加

家康の異父弟の久松松平家は、言うまでもなく、親藩ではなく譜代大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are serving as coast guards with tall ramparts and deep trenches, but not to deal with the internal insurgence.' 例文帳に追加

「そもそも城を高くし溝を深くし、海に臨んで守るのは、内の賊のためではない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal fittings of the pivot usually have a butterfly on the surface and a bird on the back, but not a few such fittings have Japanese plums on one side. 例文帳に追加

要の金具は表に蝶、裏に鳥を配することが多いが、一方が梅の例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that Chiyo was disowned from the Hosokawa family but not divorced by Tadataka. 例文帳に追加

つまり、千世は細川家からは離縁されたが、忠隆とは離縁していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of the Shoryo is said to have been in Shimousa Province or Shimotsuke Province, but not clear. 例文帳に追加

しかし、所領の位置については下総国とも下野国とも云われており明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new theory is accepted among ancient history fanatics, but not academically. 例文帳に追加

この説は学界は別として、古代史マニアの間では一定の評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a child, Kiyokata KABURAKI got an impression of Yoshitoshi that he was a goggle eyed but not fierce-looking man. 例文帳に追加

目は大きいが怖くない人だと、当時子供であった鏑木清方には思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this was the case, it is understandable that Yoshitada's descendants followed the Taira clan but not the Minamoto clan. 例文帳に追加

それが事実であれば義忠の子孫が源氏ではなく平家に従った行動も理解できるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221, Tomomasa remained in the Kanto region, but not went up to Kyoto as shukuro in the Jokyu War. 例文帳に追加

承久3年（1221年）、承久の乱では宿老として上洛せず関東に在った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, express trains on the Keihan Line stopped at this station but not at Tanbabashi Station. 例文帳に追加

また、その当時は京阪線の急行は当駅に停車し、丹波橋は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot springs are believed to be good for fatigue, sensitivity to cold temperatures and burn injuries, but not for drinking. 例文帳に追加

疲労回復や冷え性、火傷などの効用があるとされるが、飲用は不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, the bushi were still farm managers who leased public fields from provincial lords and produced agricultural products as their economic bases, but not the managers of shoryo. 例文帳に追加

この時点ではまだ武士の経済基盤は公田請作経営で所領経営者ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Residential land and parks were also allotted but not confiscated, and selling and buying at the owner's discretion were permitted. 例文帳に追加

また、宅地と園地も班給の対象とされたが、収公はされず、自由に売買できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relocation plan has been recently revitalized again, but not embodied yet. 例文帳に追加

最近になって再び移転構想が出てきているが、まだ具体化には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) that was written later does refer to Prince Otome as 'the crown prince,' but not as an emperor. 例文帳に追加

やや時代がくだる『懐風藻』は、大友皇子を「皇太子」と記すが、天皇とはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its straightaways are rather short, this track is mortar-shaped, but not as much as the Nara Keirin Velodrome. 例文帳に追加

やや直線が短めにできており、奈良競輪場程ではないものの、すり鉢状のバンクである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The authority over business execution rests with executive officers, but not with directors in principle. 例文帳に追加

(ⅰ) 業務執行権限を有するのは執行役であり、取締役には、原則として、業務執行権限がない。 - 金融庁

It is said that Chinese kimchi is cheaper but not as good as Korean kimchi. 例文帳に追加

中国産キムチは安いが韓国産キムチほどおいしくないと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Everything on the screen is a key to the puzzle, but not everything is exactly as it seems. 例文帳に追加

スクリーンに映るすべてのものが難問の手がかりとなるが，必ずしもすべてが見かけ通りではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to FIFA, Materazzi's comments were defamatory but not of a racist nature. 例文帳に追加

FIFAによると，マテラッツィ選手のコメントは中傷的だったが，人種差別的性質はなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other countries were also asked to reduce their quotas, but not as much as Japan. 例文帳に追加

他の国も割当量を削減するよう求められたが，日本ほど多くの量ではなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last, but not least, cultural ties between the two countries, including through pop culture, have been deepening substantially. 例文帳に追加

ポップカルチャーを含め、文化的な結びつきも両国で深まっている。 - 財務省

The numerals shall be placed at the top of the sheet, in the middle but not in the top margin. 例文帳に追加

数字は用紙の上部中央に記載するものとするが，ただし，上部の余白に記入してはならない。 - 特許庁

Then, the filing of the application is considered to be regular, but not complete. 例文帳に追加

この場合に出願の提出は通常のものとみなすが，完全なものとみなすわけではない。 - 特許庁

One application may request registration of more than one, but not more than one hundred of examples of the design of a product.例文帳に追加

1の出願は，2以上100以下の製品意匠例の登録を請求することができる。 - 特許庁

These codes may be used in the description or the feature section of the sequence listing but not in the sequence itself (see also paragraph 31). The symbol "Xaa" is the equivalent of only one unknown or modified amino acid. 例文帳に追加

記号｢Xaa｣は，唯一の未知の又は修飾されたアミノ酸と同義語である。 - 特許庁

In this case the filing of the application shall be considered as orderly filed but not complete. 例文帳に追加

この時点で，出願は適式になされたものとみなされるが，完成したとみなされるものではない。 - 特許庁

in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or 例文帳に追加

商標の登録されている商品又はサービスの一部であるがすべてではないものに関して，又は - 特許庁

Such numbering shall be in Arabic numerals placed at the top of the sheet, in the middle, but not in the top margin.例文帳に追加

当該番号は，アラビア数字で用紙上部中央に付するが，上部余白に付してはならない。 - 特許庁

Explanations of the invention shall be included into the description but not into the application form. 例文帳に追加

発明についての説明は，願書にではなく，明細書に記載しなければならない。 - 特許庁

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING HYDROXYLATED FATTY ACID AROMATIC ESTER BUT NOT CONTAINING LANOLIN例文帳に追加

ヒドロキシル化脂肪酸芳香族エステルを含有するラノリン不含の化粧用組成物 - 特許庁

Consequently, the elastic member 10 and the piezoelectric device 20 are vibrated just like a piston but not like a bending style.例文帳に追加

このため、弾性部材１０及び圧電素子２０は、屈曲型ではなくピストン状に振動する。 - 特許庁

As for the electrode 10, a thin film of platinum is preferable, but not limited to this.例文帳に追加

この電極１０としては、白金の薄膜が好適であるが、これに限定されない。 - 特許庁