「"construction work"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A construction planning device 22 selects a time for conducting the construction work of the main components on the basis of such a construction work stop rate that the average wind speed at the installation locations of the wind turbine generators 12 is at least a predetermined threshold at which the construction work of the main component cannot be conducted with respect to the determined time.例文帳に追加

そして、工事計画装置２２は、判定された時期を基準とし、風力発電装置１２が設置されている場所の平均風速が、主要部品の工事を行えない予め定められた閾値以上となる工事停止率に基づいて、主要部品に対する工事を行う時期を選択する。 - 特許庁

To provide a replaceable combination faucet enabling a two-handled faucet to be replaced with a new faucet without requiring construction work of a body and piping, reducing the cost and period of construction work, and simplifying and assuring the contents of the construction work; and a replacement method therefor.例文帳に追加

２ハンドル水栓の本体や配管を工事すことなく新しい水栓へ取替えができ、工事費用が安く抑えられ、工事時間が短縮され、工事内容も簡単・確実なものになる取替用湯水混合栓、及びその取替方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction contractor selecting method and system which selects for bidding a construction contractor of consignment construction work composed of a plurality of construction works in each construction work type and can widely recruit bidding participants and can quickly select a contractor in each construction work type.例文帳に追加

複数の工種からなる委託工事の工事受託者を工種毎に入札選定する工事受託者選定方法およびシステムであって、入札参加者を広く募ることができて、工種毎に迅速に受託者を選定できるものを提供する。 - 特許庁

In addition, the estimated sum, results sum, and use sum of the cost data 27 are totalled for each cost item such as the overall construction work, each construction work, and each work- kind, and text-displayed and graph-displayed with the contract sum, contract amount increasing/decreasing sum of construction work data 15 as necessary.例文帳に追加

さらに、工事全体、工事毎、工種毎等に対し、費目別に、原価データ２７の予算金額、出来高金額、使用金額を集計し、必要に応じて、工事データ１５の請負金額、請負変更増減金額と共に、テキスト表示、グラフ表示する。 - 特許庁

The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.例文帳に追加

明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。 - Tatoeba例文

Registration of Preservation of Statutory Lien on Construction Work for Real Property in the case of Construction of a New Building 例文帳に追加

建物を新築する場合の不動産工事の先取特権の保存の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The construction work of a bridge with a maximum span of 500 m or more (1,000 m or more for a suspension bridge); 例文帳に追加

三　最大支間五百メートル（つり橋にあつては、千メートル）以上の橋梁の建設の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-6 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the construction work of vertical shafts. 例文帳に追加

第三百八十九条の六　前三条の規定は、たて坑の建設の作業について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, between 1990 and 1991 the trees were moved to Umekoji Park before the construction work of the Tozai Subway Ｌine. 例文帳に追加

しかし、地下鉄東西線建設工事を控えて1990年-1991年に撤去され、梅小路公園へ移植された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quite a few Kaido have been cut off or eliminated due to disasters or construction work for city planning and improvement. 例文帳に追加

また、災害や都市計画・改良工事などで分断されたり消滅した街道も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This construction work was continued by second generation Shogun Hidetada TOKUGAWA and the surviving Sammon gate was built in 1621. 例文帳に追加

造営は2代将軍徳川秀忠に引き継がれ、現存の三門は元和(日本)7年（1621年）に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued), the construction work had almost been completed in 698, which enabled Buddhist priests to live in the temple. 例文帳に追加

『続日本紀』によれば、文武天皇2年（698年）には寺の造営がほぼ完成し、僧を住まわせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" she liked to have construction work done, and was criticized by those who saw the burden to laborers. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、しばしば工事を起こすことを好んだため、労役の重さを見た人々が批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banzan promoted agricultural policy by helping small-scale peasants and by implementing construction work including forestry and flood control. 例文帳に追加

零細農民の救済、治山治水等の土木事業により農業政策を充実させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1980: The first phase of the Yodo Depot construction work was finished, and the facility started being used (storing 62 cars). 例文帳に追加

1980年（昭和55年）3月10日淀車庫第1期工事完成使用開始（留置両数62両）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, construction work aiming to convert the Kyoto - Sonobe section into a double-track section is ongoing, and completion is expected in the spring of 2010. 例文帳に追加

現在、2010年春の完成を目指して京都～園部間の完全複線化工事中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to electrification and the construction work for speed-up (railroad), the limited express travel time has been reduced. 例文帳に追加

電化および高速化(鉄道)工事が行われ、特急の所要時間は短縮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large-scale construction work, including pedestrian decks, a bus rotary and parking area, was carried out from November 2004 till May 2005. 例文帳に追加

2004年11月～2005年5月にかけペデストリアンデッキ、バスロータリー、駐車場などの大幅工事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 6, 2005: Operations using elevated platform for trains bound for Yamato-Saidaiji commenced, thus completing the elevated construction work. 例文帳に追加

2005年（平成17年）8月6日大和西大寺方面ホームが高架化開業し、高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate government obliged daimyo to live in Edo every other year (Sankinkotai) and compulsory service in construction work, which were determined according to their social status. 例文帳に追加

大名には幕府によりその格式に定められた参勤交代と御手伝いの義務が課せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 710, 16 months after the commencement of construction work, transfer of the capital to Heijokyo was conducted. 例文帳に追加

工事着工後の1年4か月後の和銅3年（710年）3月には平城遷都が決行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the fort was built in a rush by soldiers and local residents who were recruited for the construction work. 例文帳に追加

建設には兵卒および近隣住民が徴用され、突貫工事で造り上げたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surveying for the railway construction started in 1870, and the construction work started within the same year. 例文帳に追加

1870年（明治3年）、鉄道敷設のための測量が開始され、同年中には着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction work of the No.2 gate was completed and it came into use on February 28 when Park-WINZ (an event to use the racecourse as an off-course betting shop for the races held at other racecourses) was held. 例文帳に追加

No.2ゲートの工事が完了し、2月28日のパークウインズより使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A banquet was held in celebration of the completion of the construction work with 1200 invitees on November 28, 1883. 例文帳に追加

1883年（明治16年）11月28日、1200名を招待して落成の祝宴が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because they are now under the ground of an urban area, research can be conducted only in a small compartment when there is construction work. 例文帳に追加

現在は市街地の下にあり、工事のときに小区画を調査するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unique solution is very cost-effective since no additional construction work has been necessary.例文帳に追加

このユニークな解決策は追加の建設工事が必要ないので，とても費用効果が高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR PRODUCING CONSTRUCTION WORK PHOTO ALBUM例文帳に追加

工事写真アルバム作成方法及びシステム並びに工事写真アルバム作成用プログラム - 特許庁

METHOD FOR EXECUTING CONSTRUCTION WORK OF MORTAR OR CONCRETE STRUCTURE, USING POLYPROPYLENE FIBER例文帳に追加

ポリプロピレン繊維を用いたモルタル又はコンクリート構造物の施工方法 - 特許庁

To previously and more accurately estimate an amount of carbon dioxide emission in construction work.例文帳に追加

建築工事において、より正確に二酸化炭素の排出量を事前予測すること。 - 特許庁

To efficiently perform construction work for renewing a landing door device without causing noise and vibration.例文帳に追加

乗場ドア装置のリニューアル工事を騒音、振動が無く効率的に実行する。 - 特許庁

ELECTRIC FLOOR HEATING PANEL, ELECTRIC FLOOR HEATING STRUCTURE USING THE SAME AND METHOD OF CONSTRUCTION WORK OF THE SAME例文帳に追加

電気式床暖房用パネルおよびそれを用いた電気式床暖房構造とその施工方法 - 特許庁

To provide a drainage apparatus allowing easy construction work, and also allowing easy removal work of miscellaneous objects.例文帳に追加

容易に施工作業ができるとともに、容易に雑物の除去作業ができる排水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail capable of reducing construction hours and cost for the handrail in construction work.例文帳に追加

手摺において、施工時間を短くすると共に施工コストも安価とすること。 - 特許庁

To provide a soil paving method adapting to construction work in a distant narrow location.例文帳に追加

本発明の目的は、狭く、遠い、工事に対応できる土舗装工法を提案します。 - 特許庁

To properly supervise construction work of communication equipment related construction from a construction orderer side.例文帳に追加

工事発注者側から通信設備関連工事の施工管理を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

CONCRETE PLACING APPARATUS AND CONSTRUCTION WORK METHOD FOR SIDEWALK AND DRIVEWAY BOUNDARY BLOCK USING THE APPARATUS例文帳に追加

コンクリート打設器具及びこれを用いた歩車道境界ブロックの施工方法 - 特許庁

To reduce influence of a volatile organic compound (VOC) generated during construction work.例文帳に追加

建築工事中に発生する揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の影響を軽減する。 - 特許庁

To prevent the generation of the exposed smoke and odor of asphalt for a construction work heated in the case of a waterproofing construction.例文帳に追加

防水施工時の加熱された工事用アスファルトの露出した煙・臭いの発生を防止する。 - 特許庁

To effectively absorb a floor impact sound without complicating construction work.例文帳に追加

施工作業の煩雑化を招くことなく、床衝撃音を効果的に吸収する。 - 特許庁

Construction work can be easily performed from indoors by removing interior materials and cutting a stud 3.例文帳に追加

このための工事は、屋内側からとし、内装材を除去し、間柱３を分断することで簡単に行える。 - 特許庁

To provide a roof panel and a roof, which enable a reduction in construction work on the roof.例文帳に追加

屋根上での施工作業を低減することのできる屋根パネルおよび屋根を提供する。 - 特許庁

To provide a soundproof material capable of simultaneously obtaining required soundproof efficiency and simplifying construction work of a mat.例文帳に追加

所望の防音性能と敷設作業の簡便化を同時に図れる防音材を提供する。 - 特許庁

To provide a revetment slope covering structure capable of performing construction work easily and efficiently.例文帳に追加

施工作業を容易かつ効率的に行うことができる護岸法覆構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet waterproof structure for easily performing construction work, and having prescribed fireproofness.例文帳に追加

施工作業を容易に行えて、所定の防火性を備えるシート防水構造を提供する。 - 特許庁