| 例文 |
"for example"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43624件
Ultimately, most of the meat is sold at shops, for example, at supermarkets, but there also exists retailers who sell the meat using communication means, for example, through the Internet. 例文帳に追加
最終的にはスーパーマーケットなどの商店で販売されるほか、インターネットなどを通じた通信販売を行う小売業者も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
for example, a mammogram technician is trained to perform mammograms. 例文帳に追加
例えば、マンモグラフィ技師はマンモグラフィを実施するための訓練を受けている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
no attempt is made to affect the outcome (for example, no treatment is given). 例文帳に追加
転帰に影響するような試み(治療をしないなど)は行わない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
For example, you use templates in the IDE to createStruts Action objects and ActionForm beans. 例文帳に追加
たとえば、IDE のテンプレートを使用して、Struts の Action オブジェクトや ActionForm Bean を作成します。 - NetBeans
Extract the component id (for example, progressBar1) of the Progress Bar that sent the AJAX request 例文帳に追加
AJAX 要求を送信した進捗バーのコンポーネント id (progressBar1 など) を抽出 - NetBeans
But it enables for example the implementation of Decorators. 例文帳に追加
しかし、これだけでもたとえばデコレータを実装することができるでしょう。 - PEAR
For example, the expressions(a)b, ((a)(b)), and ((ab)) will have lastindex == 1 if applyied to the string 'ab',while the expression (a)(b) will have lastindex == 2,if applyied to the same string.例文帳に追加
もしどのグループも全くマッチしなければ None です。 - Python
For example, to obtain the digest of the string 'Nobody inspects the spammish repetition':例文帳に追加
例えば、文字列 'Nobody inspects the spammish repetition' のダイジェストを得るためには以下のようにします: - Python
This may be binary data(e.g. an image), plain text or (for example) HTML 例文帳に追加
このデータはバイナリデータ (例えば画像データ) 、生テキスト (plain text)、または (例えば) HTML - Python
For example, specifying 3/1 means the pointer moves three times as fast as normal.例文帳に追加
例えば 3/1 を指定すると、ポインタは通常の 3 倍の速さで移動する。 - XFree86
For example, % appres XTerm will list the resources that any xterm program will load. 例文帳に追加
例えば、% appres XTermとすると、すべてのxterm プログラムがロードするリソースを表示する。 - XFree86
For example (if your libglide2x.so file is in /usr/lib):# ln -s /usr/lib/libglide2x.so /usr/X11R6/lib/modules 例文帳に追加
例えば以下のようにする(libglide2x.so は /usr/lib にあるものとする): # ln -s /usr/lib/libglide2x.so /usr/X11R6/lib/modules - XFree86
For example, butsudan of 50 dai means the butsudan has a space to hang three hanging scrolls of 50 dai size. 例文帳に追加
例:50代…50代の掛軸が3枚掛けられるだけの内のりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first protection layer 13A is formed, for example, by the PVD method, and the second protection layer 13B is formed, for example, by the CVD method.例文帳に追加
第1の保護層13Aは例えばPVD法により形成され、第2の保護層13Bは例えばCVD法により形成される。 - 特許庁
As for exciting light, for example, two or more infrared-laser lights are radiated.例文帳に追加
励起光としては、例えば2以上の赤外レーザ光を照射する。 - 特許庁
For example, control is performed to increase the number (M) of front protection stages, for example, when X exceeds M and to reduce the number (M) of the front protection stages when X does not exceed M.例文帳に追加
例えば、XがMを超えた場合は前方保護段数(M)を増やし、超えなければ前方保護段数(M)を減らすように制御する。 - 特許庁
A core 21 surface of a coat plunger 9C is coated with a coating film 20, for example DLC, of different material from the core 21, for example sapphire.例文帳に追加
コートプランジャ9Cの心材21の表面を心材21、たとえばサファイアとは異なる材質の被覆膜20、たとえばDLCで被覆する。 - 特許庁
The 1st uniqueness information is, for example, dates of a corrected Julian calendar.例文帳に追加
第1のユニーク化情報は、たとえば、修正ユリウス暦の日付である。 - 特許庁
For example, the electronic device 1 is a navigation device, or a steering wheel device.例文帳に追加
電子装置1は例えばナビゲーション装置またはハンドル装置である。 - 特許庁
The present invention is applicable to, for example, a television receiver etc.例文帳に追加
本発明は、例えば、テレビジョン受像機などに適用することができる。 - 特許庁
(A) shows for example a script and (B) is the result of making a copy of the script.例文帳に追加
(A)は、原稿を例示し、(B)は、原稿が複写された結果である。 - 特許庁
To provide, for example, a D/A conversion circuit, an A/D conversion circuit, and an electronic apparatus that achieve, for example, an improvement of layout efficiency and circuit characteristics.例文帳に追加
レイアウト効率の向上や回路特性の向上等を実現できるD/A変換回路、A/D変換回路、電子機器等の提供。 - 特許庁
The user specification means 103 is, for example, a tag reader, which recognizes the user.例文帳に追加
ユーザ特定手段103は例えばタグリーダであり、ユーザを認識する。 - 特許庁
For example, the amendment of the Party Constitution is different from the amendment of the state Constitution.例文帳に追加
たとえば、党規約の改正は国の憲法の改正とは異なる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
An amine compound exemplified by a structure of the chemical formula of the figure is illustrated for example.例文帳に追加
例えば下記構造で例示されるアミン化合物が例示される。 - 特許庁
This invention can be applied to a photographic seal vending machine for example.例文帳に追加
本発明は、例えば、写真シール販売機に適用することができる。 - 特許庁
Then, at the position of 7.2°, for example, next laser emission is carried out.例文帳に追加
次に、たとえば、7.2゜の位置に来たときに、次のレーザ発光を行う。 - 特許庁
A control part 140 moves a fish object on the hook, for example.例文帳に追加
制御部140は、例えば、ヒットしている魚オブジェクトを移動させる。 - 特許庁
The present invention can be applied to, for example, a cell observation system.例文帳に追加
本発明は、例えば細胞観察システムに適用することができる。 - 特許庁
To optimally output a moving distance of an object of attention (for example, a fingertip).例文帳に追加
注目物(例えば、指先など)の移動量を好適に出力する。 - 特許庁
The invention can be applied to, for example, an illuminating device for a microscope.例文帳に追加
本発明は、例えば、顕微鏡用の照明装置に適用できる。 - 特許庁
This invention is applicable to, for example, a remote controller for a television set.例文帳に追加
本発明は、例えば、テレビジョン受像機のリモートコントローラに適用できる。 - 特許庁
1. Activities to help small and medium retailers cope with, for example, the declining birthrate and ageing population例文帳に追加
1.少子高齢化等対応中小商業活性化事業 - 経済産業省
For example, some fuel emission factors have not changed significantly in many years. 例文帳に追加
例えば、一部の燃料排出係数は、長年、大幅な変更はない。 - 経済産業省
Also, we're going to create a resting space one each floor, a coffee terrace for example.例文帳に追加
そして フロアごとにカフェテラスなど 安らぎのスペースも設けています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, Lawson has started opening supermarket-like convenience stores called Lawson Marts.例文帳に追加
例えば,ローソンは「ローソンマート」というスーパーのようなコンビニを展開している。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, a single DES-Cracker chip could find a key by searching for many years. 例文帳に追加
たとえば、DESクラッカーチップ一つでなら、鍵を探すのに何年もかかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This invention is applicable to, for example, an information processor retrieving contents.例文帳に追加
本発明は、例えば、コンテンツを検索する情報処理装置に適用できる。 - 特許庁
The display changes its display by updating, for example, the selling price 51a.例文帳に追加
ディスプレイ51は、例えば売価51aを更新して表示変更を行う。 - 特許庁
To make it possible to change a cache structure (for example, cache block size) according to a parameter currently recorded on a recording medium (for example, cluster size information).例文帳に追加
記録媒体に記録されているパラメータ(例えば、クラスタサイズ情報)に応じて、キャッシュの構造(例えば、キャッシュブロックのサイズ)を変更できるようにする。 - 特許庁
To provide a gloss-giving composition that can give gloss to surfaces of substances after washing, for example, coated surfaces, stainless steel surface and glass surface by coating these surfaces with components other than oil component, for example, wax or silicone oil.例文帳に追加
洗浄後の物質表面、例えば塗装面,ステンレス面,及びガラス表面に、ワックスやシリコンオイル等の油分以外の成分で光沢を付与する。 - 特許庁
To make a wiring region (for example, a picture frame) small.例文帳に追加
本発明の目的は、配線領域(例えば額縁)を小さくすることにある。 - 特許庁
For example, this device can be applied to a drive driving a disk.例文帳に追加
本発明は、例えば、ディスクを駆動するドライブに適用することができる。 - 特許庁
In this event, the action part 65 is formed on the frame-like spacer 63, for example.例文帳に追加
この場合、作用部65は、たとえば枠状スペーサ63に形成される。 - 特許庁
For example, the controller discriminates whether the gas is city gas or LP gas.例文帳に追加
例えば、ガスが都市ガスおよびLPガスのいずれであるのかを判別する。 - 特許庁
The relay may be an another type, for example, a ground relay or a voltage relay.例文帳に追加
継電器は、他のタイプ、例えば地絡継電器でも、電圧継電器でもよい。 - 特許庁
The sliding plate 5 is, for example, a metallic plate member having a smooth surface.例文帳に追加
摺動板5は、例えば金属製の表面が平滑な板部材である。 - 特許庁
The invention is applicable to, for example, a transverse object detection device.例文帳に追加
本発明は、例えば、横断物体検知装置に適用することができる。 - 特許庁
At that time as the said person confirming information, for example, a password is also inputted.例文帳に追加
このとき、本人確認情報として、例えばパスワードも入力する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

