「"head priest"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Up to the time of the second head priest Encho, the term Tendai-zasu was a private title used within the compound of Enryaku-ji Temple but, starting with the third head priest Ennin, it became an official post appointed by way of kanpu (official documents from the Dajokan or Grand Council of State) issued by the Dajokan, and which continued until 1871. 例文帳に追加

2世円澄までは延暦寺内の私称であったが、3世の円仁からは太政官が官符をもって任命する公的な役職となり、明治4年（1871年）まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First he erected Daidenpo-in Temple in Koyasan Kongobuji Temple and became the head priest, and then he also assumed the head priest of Kongobuji Temple and in effect gained the initiative of the Mountain. 例文帳に追加

高野山金剛峯寺に大伝法院を建立し座主に就任したのを皮切りに、金剛峯寺座主にも兼ねて就任し事実上同山の主導権を制覇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Informed of this, however, Rengo figured that fighting against Saneaki, deputy head priest, would be a rebellion against the head priest of Hongan-ji Temple, and gave an order to get the followers in the Kinai and Tokai regions to go to the rescue of the Chosho-ji Temple. 例文帳に追加

ところが、この報を受けた蓮悟は逆に法主の代理である実顕を討つ事は本願寺法主に対する反逆であるとして畿内・東海地方の門徒に超勝寺救援の命令を発したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanzu (a leader) of Ueno Toeizan Kanei-ji Temple which was one of the miya-monzeki (temples headed by imperial princes) in the Edo period, doubled as the head priest of Nikko-zan Rin-noji Temple and sometimes served for Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

江戸時代の宮門跡の一つ、上野東叡山寛永寺貫主は、日光日光山輪王寺門跡を兼務し、比叡山延暦寺天台座主にも就任することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection to Myoho-in Temple was so close that when the Retired Emperor Goshirakawa relocated Myoho-in Temple on Mt. Hiei to Kyoto, the head priest of Myoho-in Temple would be sent to Ima Hie-jinja Shrine and Hoju-ji Temple, and there was a chance that is could be considered a Monzeki Temple (a temple traditionally served by head priest related to the Imperial family). 例文帳に追加

とくに妙法院との関係は密接で、後白河上皇が比叡山の妙法院を京都に移した際、妙法院住職に法住寺、新日吉神社を付託し門跡寺院としたという機縁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the chief priest in Jitsudo-ji Temple at the time denied the position of Nikken Shonin, the 67th head priest of Nichirenshoshu Taiseki-ji Temple as a head priest, he was excommunicated for disobeying the religious institute and regulations of the Nichiren Sho Sect. 例文帳に追加

実度寺の当時の住職が第67世法主日顕上人の法主としての地位を否定したため,日蓮正宗の宗制宗規に違背したことにより破門された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded satobo (a small village temple) called Juraku-in Temple at Higashiyama Otani in 1115 and was appointed to Gon-Risshi (a high-ranking post of priest) in 1118, Tendai Zasu (head priest of Mt. Hiei) in 1130 and Daisojo (head priest of the sect) in 1137. 例文帳に追加

1115年（永久(元号)3年）里坊として東山大谷に十楽院を開創し、1118年（元永元年）に権律師、1130年（大治5年）に天台座主、1137年（保延3年）に大僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotaka and Morotsune were punished, and Saiko then falsely charged Myoun of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) so that the Cloistered Emperor Goshirakawa removed him from the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) position, tortured him, and deported him to Izu Province. 例文帳に追加

師高と師経は処罰されるが、西光が後白河法皇に讒訴して天台座主明雲の天台座主職を停止させ、拷問の上で伊豆国に流罪にさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Kiminobu ANEGAKOJI, Kinuji OGIMACHISANJO, Kinkane SANJO, and Kintoshi SANJO as his younger brothers, there were Koen and Kintake who became the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), and Kinshin who became the Ishiyama-zasu (head priest of the Ishiyama sect). 例文帳に追加

弟に姉小路公宣、正親町三条公氏、三条公兼、三条公俊の他、天台座主になった公円、公豪、石山座主になった公深らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi Hongan-ji Higashiyama Joen (Higashiyama-ku, Kyoto City) - the second son Chojun OTANI, the current head-priest is his oldest son Narishige (Korin) OTANI. 例文帳に追加

東本願寺東山浄苑（京都市東山区）-2男大谷暢順、現門主は長男大谷業成（光輪）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangen became Toji-Choja (the chief abbot of To-ji Temple) and at the same time Kongobu-ji Temple's head priest, and established the Honmatsu system in which To-ji Temple was the head temple and Kongobu-ji Temple was the sub-temple. 例文帳に追加

観賢が東寺長者・金剛峯寺座主を兼ね、東寺を本寺とし、金剛峯寺を末寺とする本末制度を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doju-in (Tofuku-ji Temple Tacchu, A simple building containing a pagoda that enshrined the ashes of a founder or head priest of a Zen temple) in Kyoto: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property) 例文帳に追加

京都・同聚院（東福寺塔頭）　木造不動明王坐像（平安時代、重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koen OTANI (February 27, 1875 - February 6, 1943) was a Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) monk who was the 23rd Hossu (head priest) of the Otani School of the Jodo Shinshu. 例文帳に追加

大谷光演（おおたにこうえん　1875年（明治8年）2月27日-1943年（昭和18年）2月6日）は、浄土真宗の僧で、真宗大谷派第23代法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1908: Inherited the position of 23rd Hossu (head priest) of the Otani School of the Jodo Shinshu from his father Koei. 例文帳に追加

1908年（明治41年）11月、隠居した父・光瑩より第23代法主を継承し、真宗大谷派管長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo Period, Hoju-Hojo-Koga-Eisho-Shinkai-Shinyu-Joyu KODAMA became the head, and after the Meiji Restoration, Negoro-ji Temple restored the temple head priest title. 例文帳に追加

江戸後期は法住─法恕─興雅─栄性─信海─真雄─児玉浄雄と続き、明治維新後、根来寺に座主称号が復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chinese Zen temples, it was originally the practice that the head priest would reside with the monks at the eastern or western so-do hall after he retired. 例文帳に追加

中国の禅寺では本来、住持を隠退した者は、東堂・西堂の僧堂で雲水たちと共同生活をする決まりとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the choro of Saidai-ji Temple who is the head priest of Saidai-ji Temple as sohonzan (the general head temple) doubled as the chief abbot of the Shingon Risshu sect as a custom. 例文帳に追加

以後、西大寺を総本山としてその住職である西大寺長老が真言律宗管長を兼務する慣例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He occupied the position of resident head priest of Manpuku-ji Temple for three years, and gave the position to his disciple MOKUAN Shoto to retire in Shoin-do hall in October, 1664. 例文帳に追加

萬福寺の住職の地位にあったのは3年間で、寛文4年(1664年)9月に後席は弟子の木庵性瑫に移譲し、松隠堂に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Encho was appointed as the second Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) in the year 833 before establishing Saito-in Temple and Jakko-in Temple on Mt. Hiei. 例文帳に追加

833年（天長10年）第2世天台座主に就任し、比叡山に西塔院・寂光院を建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied exoteric Buddhism and esoteric Buddhism from Benkaku Hoin of Mt. Hiei, and inherited the teachings of Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) Imperial Prince Saiunho. 例文帳に追加

比叡山の弁覚法印から顕教・密教を学び、天台座主最雲法親王の法を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the head priest of Saito-in Temple in the year 888 and put great effort into restoring the temple which was in a far more dilapidated condition than other temples on Mt. Hiei. 例文帳に追加

888年（仁和元年）西塔院主となり、比叡山の他の院に比べて衰微していた西塔の再興に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 20 years of seclusion, he practiced Zen under Kanzan Egen of Myoshin-ji Temple in Kyoto and succeeded his teachings to become the 2nd head priest of Myoshin-ji Temple. 例文帳に追加

20年間隠遁した後、京都妙心寺の関山慧玄に参禅してその法を継ぎ、妙心寺2世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was successively appointed chief abbot of To-ji Temple, betto (administrator) of Kofuku-ji Temple and zasu (head priest) of Kongobu-ji Temple as well as founding the Ichijo-in sub-temple of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

また、東寺長者・興福寺別当・金剛峯寺座主を歴任し、興福寺一乗院を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed zasu (head priest) of Daigo-ji Temple on three occasions since 1160 but there was a brief period during which opposition from Jokai led to him leaving for Mt. Koya. 例文帳に追加

1160年（永暦元年）以降、醍醐寺座主に3度任じられたが、一時期同門の乗海の反対により高野山へ逃れた時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, he dived into the esoteric points of the Shirahata Sect of the Jodo Sect at Zojo-ji Temple in Edo and became the 13th head priest at Jotoku-ji Temple in his homeland. 例文帳に追加

1577年（天正5年）江戸増上寺で浄土宗白旗派の奥義を極め、故郷の成徳寺13世となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his Kujaku Kyobo (the ritual for averting disasters) was known as the one that had a miraculous effect, he was appointed as Gon Daisozu and the second head priest of To-ji Temple. 例文帳に追加

孔雀経法を修して霊験があったとされ、権大僧都・東寺二長者に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Religious line: Honen=>Shinran=>Nyoshin=>Kakunyo, bloodline: Shinran=>Kakushinni=>Kakue=>Kakunyo) He defined himself as the third head priest of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

（法脈…法然⇒親鸞⇒如信⇒覚如、血統…親鸞⇒覚信尼⇒覚恵⇒覚如）自らを本願寺三世と位置づける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned about the Tendai doctrine from Kyoen, the head priest of the Tendai sect, and was called as one of the four masters of Mt. Hiei along with Teien, Nichijo, and Henkyu. 例文帳に追加

天台座主慶円に天台教学を学び、貞円・日助・遍救とともに比叡山の四傑と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187, he initiated Fudan nenbutsu (continual chanting of Buddhist invocation) at Shorin-in Temple and in 1190, became the 61st Tendai-Zasu (the head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

翌1187年（文治3年）勝林院で不断念仏をはじめ、1190年（建久元年）には第61代天台座主に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the intercalary April (May or June in the solar calendar of) 1132, he was promoted to To-ji Choja, the head priest of To-ji Temple, and Gon dai Sozu (the provisional second highest position, upper grade, of priest) in June or July of the same year. 例文帳に追加

長承元年（1132年）閏4月に東寺長者となり、同年5月に権大僧都に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Jinzen, the 10th son of Morosuke, succeeded the position of head priest of Tendai Sect from Ryogen in 985. 例文帳に追加

その結果師輔の10子である尋禅が、良源のあとを受けて985年（寛和元年）に天台座主となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was appointed as the head priest of Tendai Sect in 1038, believers of Ennin were furiously offended and petitioned directly to kanpaku (a chief advisor to the Emperor) FUJIWARA no Yorimichi in the following year, 1039. 例文帳に追加

1038年（長暦2年）天台座主に任じられると、円仁の門徒がそれに激しく反対し、翌1039年（長暦3年）関白藤原頼通に強訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1644, he was inaugurated as the 173rd head priest of Tendai Sect cum Homu (director of temple affairs) of Mt. Nikko and repaired Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

1644年（正保元年）天台座主173世となり、日光山法務を兼帯、日光東照宮の営繕をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, he went to Mt. Hiei to study exoteric Buddhism and Esoteric Buddhism under the Sojo (high-ranking Buddhist priest) Ensho (a priest), who was a Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

幼い頃に比叡山に上り、天台座主延昌(僧)僧正に師事して顕教・密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings include the sadaijin (the minister of left) FUJIWARA no Takatada, the regent Moroie MATSUDONO, the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) Shoen, and betto (chief officer) of Kofuku-ji Temple Jitsuson. 例文帳に追加

兄弟に左大臣藤原隆忠、摂政松殿師家、天台座主承円、興福寺別当実尊などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced to Japan after Shinchi Kakushin, who had crossed to China from Japan, became a disciple of Son Chosan (孫張参), the 16th head priest of the Chinese Fuke sect, and came back to Japan in 1254. 例文帳に追加

日本から中国に渡った心地覚心が、中国普化宗16代目孫張参に弟子入りし、1254年に帰国することで、日本に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 8, 1346, Tayu Anichizon, the founder of Jogyo-in at Rokkaku in Kyoto (the fourth head priest of Yoho-ji Temple in Kyoto) died (at age 81). 例文帳に追加

1346年（興国6年）5月8日、京六角上行院開基〔京要法寺4代〕太夫阿日尊寂（81歳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 1426 he was appointed as Kofuku-ji betto (the head priest of Kofuku-ji Temple), he also worked as betto in 1431, 1461, and 1469. 例文帳に追加

応永33年2月7日(旧暦)（1426年）に興福寺別当に任じられ、以後永享3年（1431年）・寛正2年（1461年）・文明元年（1469年）にも別当に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he took power back again and was appointed Kofuku-ji betto (the head priest of Kofuku-ji Temple), giving significant influence to Yamato Province. 例文帳に追加

だが、その後は再び復権して興福寺別当に還任され、大和一国に大きな影響力を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zonnyo (1396 to July 9, 1457) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) in the Muromachi period, and the 7th head priest of the Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

存如（ぞんにょ1396年（応永3年）－1457年7月9日（長禄元年6月18日(旧暦)））は、室町時代の浄土真宗の僧で、本願寺第7世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there was no successor in the Shinshu-kibe school at the time, he entered the head temple, Kinshoku-ji Temple at the age of 17 and succeeded to the position of 20th Head Priest. 例文帳に追加

当時、真宗木辺派に後継者がいなかったので、17歳で本山・錦織寺に入り第20代法主を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jonyo (1641-June 14, 1694) was a priest in the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) and the 15th Head Priest of Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

常如（じょうにょ　1641年（寛永18年）-1694年6月14日（元禄7年5月22日））は、浄土真宗の僧で、東本願寺第15代法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinyo (1649 - May 30, 1700) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) and the 16th hoshu (head priest) of the Higashi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

一如（いちにょ　1649年（慶安2年）-1700年5月30日（元禄13年4月12日））は、浄土真宗の僧で、東本願寺第16代法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later came to be that the head priest of the Konchi-in sub-temple of Nanzen-ji Temple at which Suden resided assumed the position of soroku, being called 'Konji-in Soroku.' 例文帳に追加

以後、崇伝のいた南禅寺金地院の住持が僧録を兼務するようになり、「金地院僧録（こんじいんそうろく）」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Shigen JIKUSAN (hoshi, or a successor of principle to Egyo HAKUUN, the fourth head priest of Tofuku-ji Temple) who founded the Susei-ji Temple in Kanayamura, Neigun, Ecchu Province (Tera machi, Toyama Prefecture). 例文帳に追加

越中国婦負郡金屋村（富山市寺町）に崇聖寺を開いた竺山至源（東福寺４世白雲慧暁の法嗣）に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス