「"labor time"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve a construction method for improving soil to improve contaminated soil upon its labor, time, and cost.例文帳に追加

汚染土壌の改良を行うための土壌改良工法を、その手間、時間、コストにつき改良する。 - 特許庁

To notify a user about that electronic mail is not delivered without labor, time, and cost.例文帳に追加

人手、時間、費用をかけることなく、電子メールが不達であったことを利用者に知らせる。 - 特許庁

To provide a method for processing a registered mail capable of reducing a labor, time and cost.例文帳に追加

労力、時間、費用を低減することができる書留郵便処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a catalytic converter for cutting labor time of welding in half, in manufacturing.例文帳に追加

製造時に溶接の手間を半減することができる触媒コンバータを提供する。 - 特許庁

To provide a water cut-off means of a concrete structure not requiring much labor, time and cost.例文帳に追加

多くの手間、時間、費用を要さない、コンクリ−ト構造物の止水手段を提供する。 - 特許庁

To design a solenoid valve structure that can be produced at less cost, reducing the wastage of material, the labor time or the machine time.例文帳に追加

より安価に製造し得るソレノイド弁構造を設計し、材料、労働時間、又は、機械時間の浪費を削減する。 - 特許庁

To provide a greening panel that permits easy control of water supply in no need of labor, time and cost for constructing and removing the greening panel.例文帳に追加

水分供給の管理が容易であり、さらには敷設、撤去に多大な労力、時間やコストを要さない緑化パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a detecting device for ensuring that inductive loads, such as solenoid is properly connected and operating, without inviting labor time or high cost.例文帳に追加

手間や高コストを招くことなく、ソレノイド等の誘導性負荷が適正に接続されて作動していることの確認を可能とする。 - 特許庁

To provide a rotational intrusion steel pipe pile capable of heightening front end bearing force while suppressing labor, time and cost required for construction.例文帳に追加

施工に要する手間や時間、コストを抑えつつ、先端支持力を高めることができる回転貫入鋼管杭を提供すること。 - 特許庁

To improve labor, time and cost necessary for casting by providing an apparatus matching with various kinds of casting molds in a directional solidification.例文帳に追加

指向性凝固において、各種の鋳造モールドに合う装置を提供し鋳造に必要な労力と時間およびコストを改善する。 - 特許庁

To provide a construction method for burying a manhole pipe for reducing labor, time, and cost required for the work for connecting a propulsion pipe with the manhole pipe.例文帳に追加

マンホール管埋設工法においてマンホール管に推進管を接続する作業に要する労力や時間や費用を低減すること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving device capable of reducing the labor, time and effort for an image quality switching operation.例文帳に追加

本発明は、画質切り換え操作の労力と手間を低減できるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The twisted flat steel pile requires less labor, time and cost to be constructed because it can be placed upright by simply driving into the ground.例文帳に追加

このねじり平鋼杭は、地面に捩じ込むだけで立てる事が出来るので、労力と時間がかからず、経費が少なくて済むようになった。 - 特許庁

To provide a high quality semiconductor package exhibiting excellent productivity and heat dissipation properties inexpensively without taking much labor, time or cost in manufacture.例文帳に追加

製造に手間、時間やコストがかからず、低コストで生産性に優れていると共に、放熱性が優れた高品質なものを提供すること、 - 特許庁

To provide an entry document creation apparatus in which labor, time and the like for setting entry areas can be reduced.例文帳に追加

記入領域の設定の手間や時間を削減することの可能な記入用文書作成装置を提供する。 - 特許庁

To enlarge the carry of a ball with a higher resilient performance by reducing the rigidity of a face without requiring extra labor, time and cost in the production.例文帳に追加

製造の手間や時間や費用をかけずにフェースの剛性を下げることにより反発性能を高め、ボールの飛距離を大きくする。 - 特許庁

To produce a pair of electrocast shells for forming both sides of a molding at the number of stages, labor, time and cost more reduced than heretofore.例文帳に追加

成形品の両面を成形するための一対の電鋳殻を、これまでより少ない工程数、手間、時間及びコストで製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a machining method and device that facilitate reduction in machining labor, time and also manufacturing cost.例文帳に追加

加工手数と時間を短縮すると共に、コストダウンを図れる加工方法及び加工装置を提供する。 - 特許庁

To greatly relieve an insured person of the burden (labor, time and trouble) of confirming a medical cost difference, and applying for payment of and collecting the difference.例文帳に追加

被保険者による確定医療費差額の確認やその請求申請と差額回収のための負担（手間と時間、煩わしさ）を大幅に軽減する。 - 特許庁

To produce an electrocast shell for a molding die at the number of stages, labor, time and cost more reduced than heretofore.例文帳に追加

成形金型用の電鋳殻を、これまでより少ない工程数、手間、時間及びコストで製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a mortar tile reducing labor, time and cost required for construction without reducing the decomposing ability of a deleterious substance by a photocatalyst.例文帳に追加

光触媒による有害物質の分解能力を低減させることなく、施工に要する労力や時間やコストを低減することができる漆喰タイルを提供すること。 - 特許庁

To provide an ion implanter capable of reducing labor, time and a manufacturing cost for processing wafers having different sizes without causing damage to the outside peripheral part of each wafer during processing.例文帳に追加

異なるサイズのウェーハを処理することの労力や時間、さらには製造コストの削減が可能となり、処理中のウェーハ外周囲部の破損がないイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

To reduce labor, time, and cost of maintenance in a heat accumulating combustion type oxidizing device for burning exhaust gas by using heat of a heat accumulator formed by multi-layering a large number of honeycomb- shaped ceramics.例文帳に追加

多数のハニカム状セラミックスを重装して成る蓄熱体の熱を利用して排ガスを燃焼処理するようにした蓄熱燃焼式酸化装置において、メンテナンスの手間暇や費用を削減できるようにする。 - 特許庁

To provide a tunnel collapse prevention technology effectively for preventing a collapse accident of a tunnel inner face, requiring relatively less labor, time, and materials for the construction, and facilitating the construction.例文帳に追加

トンネル内面の崩落事故を有効に防止することができ、工事に要する労力、時間および資材が比較的少なくてすみ、施工も容易なトンネル崩落防止技術を提供する。 - 特許庁

To provide an artificial turf replacing method allowing a removed artificial turf to be recycled actually and reducing labor, time and costs for transporting the removed artificial turf, and an artificial turf processing apparatus suitable for the method.例文帳に追加

撤去した人工芝を現実にリサイクル利用でき、撤去した人工芝の運搬の手間とコストを削減できる人工芝の張替え方法と、それに好適な人工芝処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of obtaining stably and consecutively a water resistant spherical aluminum nitride powder subjected to inactivation treatment, and a filler using the same without much labor, time and cost.例文帳に追加

不活性処理した耐水性球状窒化アルミニウム粉体及びこれを用いたフィラーを、手間と時間とコストをかけずに安定して継続的に得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an original positioning member constituted so that an original is easily positioned and the labor, time and cost required for manufacturing and maintaining an image forming device are reduced.例文帳に追加

原稿の位置決めが容易であるうえ、画像形成装置の製造及びメンテナンスに要する手間と時間を減らすことができるとともに、製造やメンテナンスのコスト低減を図ることができる原稿位置決め部材を提供する。 - 特許庁

To provide a design support method and design support system of base-isolated structure capable of reducing the labor, time and cost for designing a draft of a desired base-isolated structure.例文帳に追加

所望の免震構造物の設計図面を作図するための労力の削減、時間の短縮及び経費の低減を図ることができる免震構造物の設計支援方法及びその設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a speaker attaching hardware of a speaker cabinet which can decrease the vibration of a front baffle while lessening the weight of the speaker cabinet and also can reduce its cost and attaching labor/time.例文帳に追加

スピーカーキャビネットの重量増大を抑止しつつフロントバッフルの振動低減を実現し、コストや取り付け手間の増大も抑止可能なスピーカーキャビネットのスピーカ取り付け金具を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer in which the labor, time or work time required for guaranteeing the print quality can be reduced and highly accurate quality judgment can be carried out readily, and to provide a method for guaranteeing the quality of a printed matter.例文帳に追加

印刷品質の保証について、人手や手間あるいは作業時間を低減したり、また、精度の良い品質判定を容易に行えるようにするプリンタおよび印刷物の品質保証方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide lightweight planting equipment applicable even to the existing building and readily controlling soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal.例文帳に追加

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽設備を提供する。 - 特許庁

To prevent soil piled onto a panel for vegetation from flowing out of it and provide such a panel by a unit construction method that can vegetate slopes without a lot of labor, time and cost to lay or remove it.例文帳に追加

緑化パネルに盛られた土壌の流出を防止し、敷設、撤去等施工に多大な労力、時間やコストを要さないで斜面を緑化できるユニット工法による緑化パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a tube end-machining tool with which thickening of a drawn part is eliminated and the drawing work of the tube end and working of a deformed cross section are performed without increasing the labor, time and cost for the working.例文帳に追加

絞り加工部の厚肉化を解消するとともに、加工の手間やコストを増大させること無く、管端部の絞り加工や異形断面加工を行なえる管端加工工具を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device capable of reducing contamination of an exterior cover (exterior material) by ink mist with a simple structure, and reducing labor/time in recycling, and never becoming a generation source of noise.例文帳に追加

簡便な構成でインクミストによる外装カバー（外装材）の汚れを低減することができるとともに、リサイクルする際の手間・時間を低減することができ、かつ、騒音の発生源となることのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for an information management network server capable of saving labor, time, and cost about insertion and the like of an advertisement into a Web page file.例文帳に追加

ウェブページファイルへの広告の挿入等に関し、労力、時間およびコストの節約が可能な情報管理ネットワークサーバのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide lightweight planting equipment that is lightweight and is applicable even to the existing building and readily controls soil and water content in order to enable planting on an artificial foundation without further requiring much labor, time and cost for laying and removal.例文帳に追加

人工地盤上での植栽を可能にするため、軽量で既存の建築物にも適用でき、土壌や水分の管理が容易であり、更に敷設、撤去に多大な労力、時間、コストを要さない植栽マット及びその敷設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber crawler track work vehicle constituted to reduce labor, time and cost for replacing a rubber crawler and to attain economization by minimizing replacing frequencies of the rubber crawler.例文帳に追加

ゴムクローラの交換頻度を可及的に少なくしてゴムクローラ交換の手間、時間および費用を軽減し得、経済化が達成しえる構成のゴムクローラ式軌道作業車を提供する。 - 特許庁

To recycle desulfurization slag for roadbed material, aggregates or the like without any excessive facility, sub raw material, labor, time or the like.例文帳に追加

余分な設備、副原料、人手、時間などを必要とすることなく、脱硫スラグを路盤材や骨材などとして利用できる改質スラグとする方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor, time and cost of both a contractor and an enterpriser, with respect to a bill statement for public utility charges or the like.例文帳に追加

例えば公共料金などの料金明細書に関して契約者および事業者双方にとって手間あるいはコストを削減することができるようにすること。 - 特許庁

Because the filler is recovered from the artificial turf in the vicinity of the artificial turf laid surface, the labor, time and costs for transporting the artificial turf to a crushing plant or a disposal site can be reduced.例文帳に追加

敷設面の近傍で人工芝から充填材を回収するので、破砕場や処理場に人工芝を運搬する手間とコストを削減することができる。 - 特許庁

To solve the problem that the results of an evaluation depend upon psychology of an operator of a device or that of a person who is evaluating, furthermore the evaluation or analysis of the results needs a vast of labor, time and dedicated knowledge.例文帳に追加

機器の被験操作者の心理状態や評価者の心理状態によって結果が左右される、さらには結果の評価や解析に多大な労力と時間を要し専門的知識を要するという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To extract a difference between both parties interested without needing labor, time, experience or ability, and derive effective negotiation measures or accurate negotiation schedule for the extracted difference.例文帳に追加

手間や時間、経験、能力を必要とすることなく、当事者双方の相違点を抽出し、抽出された相違点に対する効果的な交渉対処策や精度の高い交渉スケジュールを導出すること。 - 特許庁

To obtain a resin molding with a plating film in which the adhesion of the plating film is secured, and further, fisheye defects can be reduced by a new pretreatment capable of reducing labor, time and cost, and causing no environmental problems.例文帳に追加

手間・時間・コストを軽減でき、環境上の問題もない新たな前処理によって、めっき膜の付着力を確保するとともにブツ欠陥を低減する。 - 特許庁

To accurately identify a mounting wheel position of each tire to be a radio wave transmission origin by a simple and compact constitution and without requiring special labor, time and work in operation.例文帳に追加

簡易・コンパクトな構成で、かつ運用時に特別な手間や作業を要せずして、電波送信元となる個々のタイヤの装着車輪位置を適確に識別すること。 - 特許庁

To provide a customer service providing method enable a person to perform a precise input with a simple inputting work without requiring a labor time for learning a user interface and improve the workability.例文帳に追加

ユーザインタフェースを習得するための手間を必要とせず、簡単な入力作業で正確な入力を行うことができ、かつ、で作業性の向上を図れる顧客サービスの提供方法を提供すること。 - 特許庁