「"pointed out"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It has been pointed out that insufficient recognition of the importance of biological diversity has led to a loss in biodiversity. 例文帳に追加

生物多様性が失われている原因の一つとして、その重要性に係る認識不足が指摘されています。 - 財務省

First, as has often been pointed out lately, capital account liberalization must be implemented with appropriate sequencing. 例文帳に追加

第一に、資本の自由化は、最近度々強調されるように、適切な順序立てをもって行う必要があります。 - 財務省

It shall be pointed out in the end that there is no substantive content to be granted the patent right even in the description. 例文帳に追加

最後に、明細書にも専利権を取得し得る実質的な内容がないことを指摘しなければならない。 - 特許庁

If the applicant fails, within the time limit, to submit observations or to take steps to correct a defect which has been pointed out, the application shall be shelved.例文帳に追加

出願人が指定期限内に意見書を提出しないか又は指摘された欠陥を訂正する措置を取らない場合は，その出願は棚上される。 - 特許庁

If the patent holder fails, within the time limit, to submit observations or to take steps to correct a defect which has been pointed out, the request shall be rejected.例文帳に追加

特許所有者が当該期限内に意見書を提出せず又は指摘された欠陥の訂正措置を取らなかった場合は，請求は却下される。 - 特許庁

The application shall be rejected forthwith if applicant, within the term of 180 days after being notified, does not overcome the deficiencies pointed out by the NATIONAL PATENT OFFICE in its preliminary examination. 例文帳に追加

出願人が，特許庁の予備審査において指摘された不備を通知後180日以内に克服しない場合は，出願は直ちに却下される。 - 特許庁

It has been pointed out in the prior art that the effectiveness of insecticide is improved with the increase of the number of atom in the alkyl. 例文帳に追加

先行技術において、アルキルの原子数を増加することにより、殺虫剤の有効性が改善されると指摘されていた。 - 特許庁

It shall be pointed out in the summons that if a party fails to appear, the case may be heard and decided in his absence. 例文帳に追加

召喚状には，当事者が出廷しない場合は，当該者抜きで事件を審問し，かつ，決定することができる旨示されるものとする。 - 特許庁

In addition, in case of the daily oral administration of 1μg/kg/day of compound A, it has been pointed out that the side effect B arises with high frequency. 例文帳に追加

また、 1日につき 1μg/kg体重の化合物 Aを毎日経口投与する場合、副作用 Bが高頻度で発現することが指摘されていた。 - 特許庁

When the button is pointed out, the Internet is accessed by using the URL of the contents received from the broadcasting station and the sponsor ID of the program.例文帳に追加

この指示があると、放送局から受信しているコンテンツのＵＲＬとその番組のスポンサーＩＤを用い、インターネットにアクセスする。 - 特許庁

Data Ks (IR) in the key stream table [Ks], pointed out by the vector direction component IR, are recognized as a vector quantity.例文帳に追加

このベクトルの方向成分ＩＲで指し示されるキーストリームテーブル［Ｋs］内のデータＫs（IR）がベクトルの量として認識される。 - 特許庁

An irradiation section 63 irradiates a predetermined range for the position of the medium 50 pointed out by the pen nib 69a with a light.例文帳に追加

照射部６３は、ペン先６９ａによって指示される媒体５０上の位置に対して予め定められた範囲に光を照射する。 - 特許庁

To provide a game device for solving a problem on displaying game images pointed out for conventional game devices.例文帳に追加

今までのゲーム装置で指摘されていたゲーム画像の表示上の不都合を解決するためのゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The sector part 129a, corresponding to the icon 123 pointed out by the cursor 126, is displayed in a way capable of being identified and distinguished from the other sectorial parts.例文帳に追加

カーソル１２６で指示されたアイコン１２３に対応する扇形部分１２９ａは、他の扇形部分とは識別可能に表示されている。 - 特許庁

A capturing coordinate of the pointed out frame is confirmed in a movable range image display section 101 and the select menu is closed.例文帳に追加

可動範囲画像表示部１０１の中で指示されたフレームの取り込み座標が確認され、セレクト画面が閉じられる。 - 特許庁

A user uses a mouse to move the cursor onto any of a plurality of the displayed candidates so as to select the pointed-out candidate.例文帳に追加

これらの表示された複数の候補の中から、マウスによりカーソルを移動し、いずれかを選択することができる。 - 特許庁

When one frame is instructed, a position of the pointed out frame in the image display section 152 is confirmed and the frame is displayed by changing the luminance.例文帳に追加

１つのフレームが指示されると、画面表示部１５２の中で指示されたフレームの位置が確認され、輝度値を変化させて表示させる。 - 特許庁

As examples of this cross section shape, cruciform, type X, type Y, type W, type H, type L, star shape, and multifoliar shape or the like are pointed out.例文帳に追加

この断面形状の例として、十字型、Ｘ型、Ｙ型、Ｗ型、Ｈ型、Ｌ型、星型、多葉形状などがあげられる。 - 特許庁

To provide a data presentation apparatus that can be downsized and whereby a desired part of data can surely be pointed out.例文帳に追加

資料の所望の箇所を確実に指示することができ、装置の小型化を図ることができる資料提示装置を提供する。 - 特許庁

Usually, an account number, a service provider address, term of payment, and an amount to be paid are pointed out as each parameter.例文帳に追加

上記各パラメータとして、通常、口座番号、サービスプロバイダアドレス、支払い期限、および支払い金額が挙げられる。 - 特許庁

The East Asian network of Japanese corporations has been pointed out as an instrument of this kind of division of processes and intra-industry trade.例文帳に追加

こうした工程間分業、産業内分業の担い手として日系企業の東アジア・ネットワークが指摘されている。 - 経済産業省

It has been pointed out that the existence of competitive pressures is important for the early introduction and spread of advanced foreign technology.例文帳に追加

また、競争圧力の存在が高度な外国技術の早期の導入・普及に重要であるという指摘もされている。 - 経済産業省

Looking at the attributes of workers that travel to other countries for jobs, it has been pointed out that the ratio of so-called unskilled workers is high.例文帳に追加

移動する労働者の属性を見ると、いわゆる単純労働者の占める比率が高いことが指摘されている。 - 経済産業省

It has been pointed out that in a number of developing countries there is a possibility that 10-30% of people who have received higher education will leave to work in another country.例文帳に追加

いくつかの途上国では、高等教育を受けた者のうち10～30％が国外に流出している可能性があるとも指摘されている。 - 経済産業省

It has been pointed out that systems to support students with respect to their study environment remain undeveloped in Japan’s higher educationalinstitutions.例文帳に追加

我が国の高等教育機関においては、留学生を就学環境面でサポートする体制が未整備のままであることが指摘されている。 - 経済産業省

Still, it has been pointed out that problems stemming from underestimation of technology/know-how have occurred in China.例文帳に追加

しかしながら、中国においては、技術・ノウハウの過小評価に起因するトラブルが発生している７）との指摘がある。 - 経済産業省

The tasks needed to raise this level have already been frequently pointed out. The resolution of this situation will also contribute to the influx of highly skilled human resources.例文帳に追加

この水準を向上させるための課題は、これまでも多く指摘されているが、この課題の解決は高度な人材の流入にも寄与する。 - 経済産業省

It has been pointed out that this method is one of the ways to enjoy the benefits of China’s economic development.例文帳に追加

このような手法も中国の経済発展の利益を享受する方法の１つであるとの指摘もある。 - 経済産業省

As to the enforcement of bankruptcy legislations, too, problems such as discrepancy of legal interpretation among persons in charge and arbitrariness of judges are pointed out.例文帳に追加

また、倒産法制度についても、担当者による法解釈の不一致、裁判官の恣意性などの執行面における問題点が指摘されている。 - 経済産業省

In 2000, the WTO pointed out that the country should further advance reform in customs procedures and privatization of banks and state enterprises, while valuing the liberalization of its trade systems.例文帳に追加

2000年にWTOは、通商体制の自由化等を評価しつつも、税関手続や銀行、国有企業の民営化等の改革が進んでいないと指摘。 - 経済産業省

Typical examples include the weight-based transaction practice and the storage of patterns (dies and wooden forms, etc.), which have been pointed out in this body of this report.例文帳に追加

代表的なものとして、本文で指摘している重量取引慣行や型（金型・木型等）の保管などが挙げられる。 - 経済産業省

However, it has been pointed out that major changes occurred in these stable relationships within Japan's economy after the bubble economy burst.例文帳に追加

しかしながら、バブル崩壊後の日本経済においては、これらの安定的な関係にも大きな変化が生じたと指摘されている。 - 経済産業省

For employment, legal risks involved in the dismissal of regular employees (there are lawyers exclusive for dismissal lawsuits) is also pointed out.例文帳に追加

雇用については正社員を解雇する際の訴訟リスク（解雇訴訟専門弁護士も存在）が指摘される。 - 経済産業省

Actually, according to the questionnaire result of Japan Bank for International Cooperation (JBIC), many companies pointed out the inadequate infrastructure as a problem of the promising Asian emerging countries.例文帳に追加

実際、国際協力銀行（JBIC）のアンケート結果によると、有望視するアジア新興国の課題として、インフラの未整備を挙げる企業が多い。 - 経済産業省

At the G20 Washington Summit held in November 2008, vulnerabilities in the financial system where pointed out as the fundamental cause of the crisis occurring.例文帳に追加

2008 年11 月に開催されたG20 ワシントン・サミットでは、危機発生の根本原因として、金融システムの脆弱性が指摘された。 - 経済産業省

Before the subprime loan problem surfaced in the United States, the weaknesses in the financial oversight system had been pointed out.例文帳に追加

米国では、サブプライム・ローン問題が表面化する前から、米国の金融監督システムの抱える脆弱性について指摘されていた。 - 経済産業省

On the other hand, there is a persistent image that Japanese products are highly priced. It is pointed out that a Japanese product is not sufficiently appealing its value that suits to the price.例文帳に追加

他方で、日本製品は価格が高いというイメージが強く、価格に見合う価値をアピールできていない点が見い出された。 - 経済産業省

It is often pointed out that progress in the diffusion of information technology (IT) caused this change in the competitive environment.例文帳に追加

こうした競争環境の変化をもたらした要因としては、IT（情報通信技術）化の進展も挙げられることが多い。 - 経済産業省

Furthermore, it has been pointed out that instead of simply looking at the amount of information, importance should be placed on the systematic flow of knowledge that generates innovation.例文帳に追加

さらに、単なる情報量だけではなく、イノベーションを生み出す体系化された知識の流動の重要性等が指摘されている。 - 経済産業省

As such, it has been pointed out that at times it is extremely unclear where the capital provided by investors has actually been diverted.例文帳に追加

このように、投資家の資金がどこへ流用されているのかについて非常に不透明な部分があることが指摘されている。 - 経済産業省

Other problems such as severe competition with others(32%) and uncertainty in legislative enforcement were pointed out by many companies*4.例文帳に追加

このほか、他社との激しい競争（32％）、法制の運用の不透明性（27％）等を指摘する企業が多い*4。 - 経済産業省

On the other hand, some problems have been pointed out with such an economic growth driven by investments, including overheated investments (see Section 3, Chapter 2).例文帳に追加

反面で、こうした投資が主導した経済成長については、投資過熱などの問題が指摘されている。（第２章第３節参照） - 経済産業省

The cause for an increase in international excessive liquidity to be pointed out first of all is the easing of monetary conditions in major countries (Figure 1.1.9).例文帳に追加

国際的な過剰流動性の増加要因として、第一に挙げられるのが主要国の金融緩和である（第1-1-9図）。 - 経済産業省

On the other handsome problems have been pointed out, including overheated investments, unemployment, income disparities and the exchange system.例文帳に追加

一方で、投資過熱、失業、所得格差、為替制度などの問題が指摘されており、これらの問題については第２章第３節でASEAN4と併せて詳しく述べる。 - 経済産業省

Fukao et al (2007) pointed out that Japan has not sufficiently developed and accumulated “economic competitive capabilities” (see Figure 2-3-14).例文帳に追加

Fukao et al（2007）によれば、我が国は「経済的競争能力」の蓄積が進んでいないことが指摘されている（第2-3-14表）。 - 経済産業省