「"pointed out"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether divisions subject to audits make improvements with regard to matters pointed out in external audits within a certain time period. 例文帳に追加

ロ．被監査部門は、外部監査における指摘事項を一定期間内に改善しているか。 - 金融庁

It has been pointed out that this system is hampering the introduction of new products and deterring innovation. 例文帳に追加

新商品の導入が阻害されイノベーションを遅らせることになるという指摘もございます。 - 金融庁

It has also been pointed out that there are overlaps of regulatory work as there are a number of regulatory bodies. 例文帳に追加

また、たくさん当局が分かれているが故に業務が重複しているということも指摘されています。 - 金融庁

It has been pointed out that speculation has driven up the price of crude oil by dozens of yen (per barrel). 例文帳に追加

投機による部分が何十ドルかあるという指摘はかねて言われていたことであります。 - 金融庁

As you pointed out, I have heard that the BOJ will decide to adopt a plan regarding the provision of liquidity. 例文帳に追加

ご指摘のとおり、今日流動性供給のご判断をされるやに聞いております。 - 金融庁

I know it has been pointed out that financial institutions have become cautious in screening borrowers under these circumstances. 例文帳に追加

こうした中で、金融機関の融資審査が慎重になっているという指摘もあると思っております。 - 金融庁

(v) Whether the credit rating agency makes appropriate improvements with respect to matters pointed out by the supervisory committee. 例文帳に追加

⑤監督委員会の指摘事項について、適切に改善が図られているか。 - 金融庁

- Status of improvement of matters pointed out in an internal audit or in the last inspection 例文帳に追加

・ 内部監査及び前回検査における指摘事項に関する改善状況 - 金融庁

- Status of improvement of matters pointed out in an internal audit or on the occasion of the last inspection 例文帳に追加

・ 内部監査及び前回検査における指摘事項に関わる改善状況 - 金融庁

- Status of improvement of matters pointed out in an internal audit or on the occasion of the last inspection 例文帳に追加

・内部監査及び前回検査における指摘事項に関する改善状況 - 金融庁

But the advisory panel pointed out that there is not enough evidence of the warrior government's power in Kamakura.例文帳に追加

しかし諮問機関は，鎌倉には武家政権の権力の証拠が不十分であると指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also pointed out that Scotland would suffer financially when North Sea oil reserves are exhausted.例文帳に追加

彼らはまた，スコットランドは北海の石油が使い尽(つ)くされたら財政的に苦しむだろうと指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A symbol '?' in '?#100;' pointed out by '→' is a command indicating 'Display the following macro variable'.例文帳に追加

「→」が指し示しているブロック「？＃１００；」の「？」は「次のマクロ変数を表示せよ」と言うコマンドである。 - 特許庁

However, although the quantitative targets of the plan have been achieved, future issues with respect to quality have been pointed out.例文帳に追加

しかし、その数量の面では目標を達成したものの、質の面で今後の課題が指摘されている。 - 経済産業省

However, it has been pointed out that due to a national nature that avoids legal recourse, the system's effectiveness is low例文帳に追加

ただし、法的解決を回避する国民性から制度の実効性が低下しているとの指摘あり - 経済産業省

Lack of awareness of vocational education has been pointed out as a problem across society. 例文帳に追加

社会全体を通じた問題として、職業に関する教育についての認識の不足が指摘されている。 - 経済産業省

However, as pointed out in chapter 1, this type of relationship between enterprises has changed greatly in recent years.例文帳に追加

しかし、第1章で指摘するように、このような企業間関係は、近年大きく変化した。 - 経済産業省

Factors for this that are pointed out is the social security system and underdevelopment of transportation infrastructure for commercial establishments.例文帳に追加

背景としては、社会保障制度や商業施設への交通インフラの未整備などが指摘される。 - 経済産業省

It is often pointed out that the chain of command of the government for flood control measures was not unified.例文帳に追加

また、政府の洪水対策の指揮命令系統が統一化されていなかったこともよく指摘される。 - 経済産業省

Additionally, it has been pointed out that, external factors like rising of United States' interest-rate may cause the flight of capital*6.例文帳に追加

また、米国の金利引上げなどの外的要因により資本逃避を招きかねない、としている*6。 - 経済産業省

Some risk factors have been pointed out, however, concerning the future of the international economy.例文帳に追加

ただし、国際経済の先行きについては、いくつかのリスク要因が指摘されている。 - 経済産業省

OECD pointed out that the poverty rate which increased up to 47.0% in 1992 decreased to 33.2% in 2008.例文帳に追加

OECDによれば、1992 年に47.0％まで上昇した貧困率は、2008年には33.2％に低下した。 - 経済産業省

Lack of awareness about vocational education has been pointed out as a problem for the entire society.例文帳に追加

社会全体を通じた課題として、職業に関する教育についての認識の不足が指摘されている。 - 経済産業省

It has been pointed out that Japanese service sectors, compared to manufacturing sectors, have made less progress in overseas business expansion.例文帳に追加

我が国のサービス産業は、製造業と比較して国際展開が進んでいないと指摘されてきた。 - 経済産業省

(3) Utilization of sophisticated recycling technology and alternative technology As pointed out thus far, the prospective medium- to long-term tightening of global supply and demand of natural resources requires Japan to encourage effective resource use and utilization of alternative technology.例文帳に追加

③高度なリサイクル技術・代替技術の活用 - 経済産業省

Furthermore, it is pointed out that climate change has a significant impact on food production.例文帳に追加

また、気候変動も食料生産に大きな影響を与えていると指摘される。 - 経済産業省

Concerns have been pointed out that perhaps excess investment is creating a structure of excess production.例文帳に追加

過剰投資が過剰生産構造を生み出しているのではないかとの懸念も指摘されている。 - 経済産業省

Nevertheless, it has been pointed out that there are very few people to whom a tax rate of 20% or more is being applied.例文帳に追加

しかし、20% 以上の税率を適用されている人はほとんどいないと指摘されている。 - 経済産業省

It has been pointed out that underlying this slowdown is the "negative wealth effect" that accompanies falls in asset prices.例文帳に追加

この背景として、資産価格の下落に伴う「逆資産効果」が指摘されている15。 - 経済産業省

To be more specific, education in the broadest sense has been pointed out as one important element.例文帳に追加

具体的には、広い意味での教育が一つの重要な要素として指摘されていました。 - 厚生労働省

One is about the information sharing that Professor Imano, Ms. Yacob and Ms. Zhang pointed out.例文帳に追加

一つは、今野教授、ヤコブさん及びチャンさんが挙げられた情報の共有についてです。 - 厚生労働省

and the streaks of day in the east too certainly pointed out that it was time for these lovers to part. 例文帳に追加

東の空にあがる朝日の光もまた、まちがいなく２人の別れの時を示すのだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

who having walked over it twice, first with their toes pointed out, and then with their toes pointed in, 例文帳に追加

助手たちは、一回目はつま先を開いて、２回目はつま先を閉じて、その上を歩きました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Wendy quite liked it, until Peter pointed out the drawbacks. 例文帳に追加

ウェンディはとてもそれが気にいりましたが、しまいにはピーターがまずいと言いだしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Fisher instantly stepped toward him with the pink paper in his hand, and, with a few words, pointed out the apocalyptic paragraph. 例文帳に追加

フィッシャーは新聞を手に、すぐに歩み寄ると、記事を指さし話しかけた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

It should be noted that the evaluated improvement in the issues pointed out on the occasion of the last inspection shall be considered as a factor when judging whether the financial institution can be expected to take improvement measures on a voluntary basis with regard to the issues pointed out in the current inspection. 例文帳に追加

なお、前回検査指摘事項の改善状況に関する評価は、今回検査における指摘事項に対して、金融機関による自主的な対応が期待できるかどうかを判断する際の一要素となる。 - 金融庁

Image data corresponding to an area pointed out by a mouse 36 are read from the memory 30 among the entire images displayed on the display apparatus 2 and the image of the area pointed out by the mouse 36 is updated.例文帳に追加

ディスプレイ２に表示された全体画像においてマウス３６により指示された領域に対応した画像データがメモリ３０から読み出され、マウス３６により指示された領域の画像が更新される。 - 特許庁

A data rearrangement circuit 6 rearranges/restores an object pixel pointed out by a rearrangement/arrangement restoration address WAS to an address pointed out by a rearranged/arrangement restoration destination data WDS.例文帳に追加

並べ替え回路６は並び替え／並び戻しアドレスＷＡＳが示す対象画素を、並び替え／並び戻し先データＷＤＳが示す位置に並び替えまたは並び戻す。 - 特許庁

Some research has pointed out that more than half of private equity is being utilized to finance corporate buyout cases.例文帳に追加

半分以上のプライベートエクイティが企業買収案件のファイナンスに利用されているという研究結果がある。 - Weblio英語基本例文集

“You've ruined my life."—“Nonsense; I've done nothing of the sort. I've simply pointed out what you know already." 例文帳に追加

「君が私の人生を台なしにしたんだ」「ばかな, 私はそんなことは絶対にしてない. 私はただ君がすでに知っていることを指摘したまでだ」. - 研究社 新英和中辞典

It was pointed out that the energy barrier to thermal electron emission (the work function) could be reduced by the application of an external field. 例文帳に追加

熱電子放出(仕事関数)に対するエネルギー障壁は、外部(電)場の印加によって低減されることができると指摘された。 - 科学技術論文動詞集

Carpenter and Spence pointed out that, since three-dimensional diffraction is involved, planar fault vectors with a component in the beam direction can be found. 例文帳に追加

CarpenterとSpenceは、三次元的回折が含まれているので、(入射)ビーム方向の成分をもつ面の欠陥のベクトルが発見できると指摘した。 - 科学技術論文動詞集

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.例文帳に追加

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。 - Tatoeba例文

Also, in 1206, when Kofuku-ji Temple appealed to In (the retired emperor), his name was pointed out, showing that he was energetically engaged in activities as a follower of Honen. 例文帳に追加

また、建永元年（1206年）の興福寺が院に訴えた中にも、幸西の名が挙げられているなど、法然門下として活発な活動をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Chigi pointed out, "the Nirvana Sutra" is a re-exposition of the teachings that Buddha preached after he achieved nirvana. 例文帳に追加

また、智顗が述べたように、『涅槃経』は釈尊が成道してから行ってきた教説の要点を再び説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス