「"scale-up"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These devices and methods allow improvements in cell culture efficiency and scale up efficiency.例文帳に追加

これらの装置及び方法は、細胞培養効率及びスケールアップ効率を改善することを可能にする。 - 特許庁

Our design would scale up to finding a DES key in about half an hour, if you used 333,000 chips on more than 5,200 boards. 例文帳に追加

もし基板5200枚上にチップ33.3万個を載せて使えば、DES鍵は30分くらいでみつかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The coordinates of the reference location are taken as the center of an area range in distance direction and in azimuth direction to scale up or down in distance direction and scale up or down in azimuth direction (c).例文帳に追加

基準位置の座標を距離方向、方位方向の領域範囲の中心とし、距離方向の拡大または縮小、方位方向の拡大または縮小を行う（ｃ）。 - 特許庁

TP (transaction processing) monitors solve this scale-up problem by modifying the simple request-response flow. 例文帳に追加

TP(トランザクション処理)モニタは、このスケールアップ問題を単純な要求・応答フローをいくらか変えることによって解決する。 - コンピューター用語辞典

In order to accelerate poverty reduction, we should seek to scale up both the volume of funds and the expertise concerned. 例文帳に追加

貧困の解消を加速していくために、資金と知見の両面でスケールアップを図らなければなりません。 - 財務省

In this regard, Japan has pledged to scale up Japanese ODA to the Asian region to $20 billion. 例文帳に追加

こうした考えの下、わが国は、最大2兆円規模のＯＤＡを行う用意がある旨表明いたしました。 - 財務省

We call on the WBG to scale up support and strengthen collaboration with all relevant stakeholders, in particular other Multilateral Development Banks. 例文帳に追加

また、同地域への支援の拡大及び全ての関係当事者、特に国際金融機関との協力強化を世界銀行グループに要請。 - 財務省

We welcome Russia's decision to join other donors by contributing US$30 million to the GVEP in order to scale up its work in Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

サハラ以南アフリカにおける業務拡大のため、GVEP に 3,000 万ドルの貢献を行うというロシアの決断を歓迎する。 - 財務省

To provide spent fuel reprocessing device with improved processing speed, superior operability and safety, and capable of coping with the scale-up for practical utilization.例文帳に追加

処理速度の向上、操作性及び安全性に優れ、実用化へのスケールアップに対処できる使用済燃料再処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liposome containing a biologically active substance, suitable for scale up required when the mass production is carried out industrially.例文帳に追加

工業的に大量製造する場合に必要なスケールアップに適した生理活性物質を含有するリポソームを製造する方法の提供。 - 特許庁

To reduce the influence of different reception timing offset from a plurality of transmission stations while minimizing scale-up of hardware.例文帳に追加

ハードウェア規模の増大を最小限にし、複数の送信局からの異なる受信タイミングオフセットの影響を軽減する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus capable of improving the degree of freedom in dummy exposure without causing scale-up of a wafer stage or thermal deformation.例文帳に追加

ウエハステージの大型化や熱変形を招くことなく、ダミー露光の自由度を向上させることができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging system which can suppress scale-up of a device to be charged while corresponding to both contact and non-contact charging systems.例文帳に追加

接触式と非接触の両充電方式に対応しつつ、被充電機器の大型化を抑えることができる充電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video processor including both an I/P conversion function and a scale-up function without using a frame memory.例文帳に追加

フレームメモリを用いることなく、Ｉ／Ｐ変換機能とアップスケール機能の両方を備えた映像処理装置を提供する。 - 特許庁

The scale-up type NAS head 110H is mounted in a place different from the place of the general slot 104 in the case body 10.例文帳に追加

スケールアップ型ＮＡＳヘッド１１０Ｈは、筐体１０内において、汎用型スロット１０４とは別の場所に実装される。 - 特許庁

To naturally scale up or down the bit map fonts of a small size used in cellular phones, PDAs, etc.例文帳に追加

携帯電話やＰＤＡなどで使用するサイズの小さなビットマップフォントを自然に拡大・縮小する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of executing see-through reduction processing without causing scale-up of the apparatus and cost increase without impairing the color of a base A.例文帳に追加

装置の大型化、高コスト化を招くことなく、地肌Ａの色を損なわずに、裏写り低減処理を行う。 - 特許庁

To provide a combine harvester that suppresses influence of vibration on a prop even in receiving an engine vibration while avoiding scale up of structure of the prop itself.例文帳に追加

支柱自体の構造の大型化を回避しながら、エンジン振動等を受けても、影響を抑制できるコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device capable of suppressing cost increase and scale-up of a system even if a plurality of by-wire systems are mounted.例文帳に追加

複数のバイワイヤシステムを搭載したとしてもコストアップやシステムの大型化を抑制可能な車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a crushing method by a ball mill pulverizer with which pulverizing can be carried out in a short period of time and whose scale up is made easy.例文帳に追加

短時間で且つスケールアップも容易なボールミル粉砕機等による粉砕方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent deterioration in image quality, an increase in data quantity to be embedded in image data and scale-up of a file in embedding optional data into the image data.例文帳に追加

画像データへの任意データの埋め込みに際して、画質劣化の防止、画像データへ埋め込むデータ量の増大化、ファイルの長大化防止。 - 特許庁

To provide a particle image processor capable of widening a range of a measurable particle size while suppressing the scale-up and complication of the processor.例文帳に追加

装置の大型化および複雑化を抑制しながら、測定できる粒径の範囲を大きくすることが可能な粒子画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor capable of improving the degree of freedom in change control of relative phase without causing an increase in energy loss or scale-up of the apparatus.例文帳に追加

エネルギーロスの増大や装置の大型化を招くことなく、相対位相の変更制御の自由度を高めることのできる電動機を提供する。 - 特許庁

An image processing unit 240 carries out scale up of the selected index image from the original size until a size of a reproduction screen one by one.例文帳に追加

画像処理部２４０は、その選択されたインデックス画像をその大きさから再生画面の大きさとなるまで順次拡大させる。 - 特許庁

Participants emphasized the importance of personal relationships, contributions to society, and the need to learn from setbacks as essential components to successfully scale up businesses.例文帳に追加

ビジネスをスケールアップするためには、人的関係や社会への貢献を重視するとともに、失敗から学ぶことが重要であると強調した。 - 経済産業省

Providing long-term training conducive to job security, e.g., training for job losers on a larger scale (up to two yrs)例文帳に追加

離職者訓練の実施規模の拡充等、安定雇用の実現に向けた長期間訓練の実施最長2年 - 厚生労働省

A CPU 11 implements a zooming utility program as a scale-up button 10A or a scale-down button 10B is operated, to search for application programs being run and to scale up or down the contents displayed within the window of each application program searched for.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、例えば拡大ボタン１０Ａまたは縮小ボタン１０Ｂの操作に従い、ズーミングユーティリティプログラム２０１を実行し、起動中のアプリケーションプログラムを検索して、その検索した各アプリケーションプログラムのウィンドウ内の表示内容を拡大・縮小する。 - 特許庁

A control unit 260 displays the scale up image on the display unit 181 one by one making an arrangement position of the selected index image as a center position, when the scale up image becomes the size of the reproduction screen, it displays the contents corresponding to the index image on the display unit 181.例文帳に追加

制御部２６０は、選択されたインデックス画像の配置位置を中心位置とし、拡大された画像を表示部１８１に順次表示させ、拡大された画像が再生画面の大きさとなった場合には、そのインデックス画像に対応するコンテンツを表示部１８１に表示させる。 - 特許庁

In this context, we welcome the Bank's establishment of the INFRAFUND, which is designed to scale up the region's infrastructure investments, while addressing the impediments to infrastructure development that exist in both the public and private sectors. 例文帳に追加

この点に関連して、IDBが、官民双方のインフラ整備のボトルネックに対処し、域内の投資促進を図るためのインフラ・ファンドを設立したことを歓迎します。 - 財務省

Japan certainly has a pool of people who have knowledge, skill, and passion for development assistance, and based on that, Japan aims to make it sure to steadily scale up our human resource contribution to the WBG. 例文帳に追加

我が国は、途上国の開発に知見と熱意を有する人材を有しており、人材による世銀への協力も確実にレベルアップさせていきたいと考えます。 - 財務省

The GEF is expected to play significant role as to test innovative technologies and ideas in global environment areas including climate change and biodiversity and scale up successful ones in cooperation with other organizations. 例文帳に追加

ＧＥＦは、気候変動や生物多様性など地球環境分野で、革新的な技術やアイデアをテストし、その成功例を他の機関とともにスケールアップする重要な役割が期待されます。 - 財務省

To put it in a more concrete way, what is important is to ensure appropriate governance structure and to scale-up infrastructure that underpins economic activities.This in turn opens a wide avenue to thriving investment by the private sector. This is what we have witnessed in Japan and East Asia. 例文帳に追加

具体的には、我が国や東アジアの経験に照らし、積極的な民間投資が行われるよう、適切なガバナンスを確保するとともに、経済活動を支えるインフラの整備が重要です。 - 財務省

Scale up and mainstream sharing of knowledge and experience, especially between developing countries, in order to improve their capacity and ensure that the broadest range of experiences are used to help tailor national policies. 例文帳に追加

途上国の能力を改善し，また国家の政策策定を助けるために最も広範囲な経験が利用されることを確保するために，取り分け途上国間での知識と経験の共有の規模を拡大し，主流化する。 - 財務省

We look forward to announcing the winning proposals of the SME Finance Challenge and to receiving recommendations to scale-up successful SME finance models at the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は，SME金融チャレンジの優秀提案を発表すること及びソウル・サミットにおいて拡大し成功したSME金融モデルの推薦を受けることを期待している。 - 財務省

We call on the World Bank to work with interested donors and organizations to develop a multilateral trust fund to scale-up agricultural assistance to low-income countries. 例文帳に追加

我々は、世界銀行に対し、関心ドナー及び組織と協働して、低所得国に対する農業支援を拡大するための多国間信託基金を設立することを求める。 - 財務省

We have agreed to support the safe and sound spread of new modes of financial service delivery capable of reaching the poor and, building on the example of micro finance, will scale up the successful models of small and medium-sized enterprise (SME) financing. 例文帳に追加

我々は、貧困層に届くような新たな金融サービスの提供を安全に、かつ健全に普及することへの支持に合意し、マイクロファイナンスの例を基にし、中小企業（SME）の資金調達に関し成功したモデルを拡大する。 - 財務省

Japan further pledged to scale up its ODA to the Asian region to 2 trillion Yen (approx. $20 billion) from 1.5 trillion Yen announced at the Davos Forum this January. 例文帳に追加

さらには、今年1月のダボス会議で表明したアジアに対するODAによる貢献策を拡充し、最大2兆円規模の支援を行う用意がある旨表明しました。 - 財務省

We will explore opportunities to intensify our aid efforts to alleviate energy poverty and encourage bilateral and multilateral donors to scale up their assistance in this area. 例文帳に追加

我々は、エネルギー貧困削減に向けた援助努力を強化する機会を模索し、二国間・多国間ドナーに対し、この分野の援助を拡大することを慫慂。 - 財務省

We call on MDBs to accelerate the development of joint action plans with governments to improve investment climate and to scale up their support for small businesses with specific measurable results. 例文帳に追加

送金については、我々は、送金コストを高めている障壁の低減及び送金サービスの公式の金融セクターへの統合に向けたイニシアティブに引き続き取り組む。 - 財務省

We also acknowledged the need to scale up investment in developing countries to support them in joining international efforts to address climate change. 例文帳に追加

我々は、また、途上国が気候変動に立ち向かうための国際的努力に参加することを支援すべく、これらの国への投資を拡大する必要性を認識。 - 財務省

To provide an economic industrial recovery method for pyrrole with lesser energy without requiring scale up of facilities in recovering pyrrole from dilute pyrrole-containing waste water.例文帳に追加

希薄なピロール含有廃水からピロールを回収するに際して、より少ないエネルギーで且つ設備を大規模化する必要がない、経済的なピロールの工業的回収方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of economically manufacturing poly(arylene ether) resin introduced with a substantial and repeatable amount of amine, and performing scale up.例文帳に追加

実質的かつ再現可能な量のアミンが導入されたポリ（アリーレンエーテル）樹脂を製造する経済的で、スケールアップ可能な方法の提供。 - 特許庁

To solve various problems such as instability of colloid, difficulty in sterilization for scale-up and variabilities between batches in production accompanied with conventional liposome formulations.例文帳に追加

現在のリポソーム処方に伴う、コロイド不安定性、スケールアップした滅菌における困難さ、および製造におけるバッチ間の可変性などの種々の問題を解決すること。 - 特許庁

To provide methane fermentation method and system for organic solid waste which can stably maintain efficient methane fermentation even if scale up is caused.例文帳に追加

スケールアップしても効率的なメタン発酵処理を安定的に維持できる有機性固形廃棄物のメタン発酵処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To solve various problems, such as colloid instability, difficulty on scale-up sterilization, and variance between batches on production, accompanied by the present liposome treatments.例文帳に追加

現在のリポソーム処方に伴う、コロイド不安定性、スケールアップした滅菌における困難さ、および製造におけるバッチ間の可変性などの種々の問題を解決すること - 特許庁