例文 (85件) |
"to clean up"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 85件
to clean up social evil 例文帳に追加
社会悪などを掃討する - EDR日英対訳辞書
I feel sorry for those who have to clean up.例文帳に追加
片付ける人がかわいそうだよね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We will try to clean up the room as soon as possible 例文帳に追加
出来るだけ早くその部屋を掃除するつもりだ。 - Weblio Email例文集
To clean up the parking lot and put the garbage in garbage bags. 例文帳に追加
駐車場のごみをゴミ袋に入れて片付ける。 - Weblio Email例文集
I was assigned to clean up the venue after Field Day.例文帳に追加
運動会終了後の後片付けを任されました。 - 時事英語例文集
They are being forced to clean up the mess they made.例文帳に追加
彼らは、彼らのしでかした後始末をさせられている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There is so much for the cleaning crew to clean up.例文帳に追加
スタッフは大変でしょう、掃除するのは。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The steps you can take to clean up your system are detailed below.例文帳に追加
システムを整理する手順を以下に示します。 - Gentoo Linux
Some picnickers fail to clean up after the party. 例文帳に追加
花見の後に、飲食物やゴミを放置している人がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A piece of pickled vegetable should be kept to one side in order to clean up the bowl. 例文帳に追加
香の物は一片を残しておき、これで碗をゆすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I finally found time to clean up during vacation. 例文帳に追加
それを整理するための時間が、やっと休み中に出来ました - 京大-NICT 日英中基本文データ
A few days after the earthquake I finally had enough energy to clean up the damage in my house.例文帳に追加
地震から数日たち、やっと家の中を片付ける気力がでてきました。 - 時事英語例文集
At the instance of the government, local towns and villages have begun to clean up their environment. 例文帳に追加
政府のお声掛かりで地方の町村も環境の浄化に乗り出した. - 研究社 新和英中辞典
He resolved that he would sacrifice his career in order to clean up Japanese politics. 例文帳に追加
彼は日本の政治を改革するため捨て石になろうと決心した. - 研究社 新和英中辞典
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.例文帳に追加
この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。 - Tatoeba例文
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess. 例文帳に追加
この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。 - Tanaka Corpus
Resetting causes lbxproxy to clean up it's state and reconnect to the server. -reconnect例文帳に追加
リセットを行うと、lbxproxy は状態をクリアしてサーバに再接続する。 - XFree86
Efforts to clean up the water in Tega Pond have finally born fruit. 例文帳に追加
手賀沼の水をきれいにするための努力がついに実を結んだのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Equipment and structures with a function to clean up reactor coolant例文帳に追加
原子炉冷却材を浄化する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省
Napkins have a tendency to be used to clean up spilleddrinks and thrown away. 例文帳に追加
ナプキンはこぼれた飲み物を拭くために使われて、捨てられることになりがちです。 - NetBeans
It so happens that that example doesn't need to clean up anyowned references when it detects an error. 例文帳に追加
偶然にも、この例ではエラーを検出した際に何ら参照を放棄する必要がありません。 - Python
However, Nakamaro who wanted to clean up the government did not back off at all. 例文帳に追加
しかし、政治の粛正を図りたい仲麻呂は断固として手を緩めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Club staff members and club supporters gathered to clean up the streets around JR Omiya Station. 例文帳に追加
クラブのスタッフとサポーターが集まり,JR大宮駅周辺の通りをきれいに掃除した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To clean up the code, place the cursor on the first line in the destroy method body and press Ctrl-E to remove that line. 例文帳に追加
コードをクリーンアップするには、destroy メソッド本体の最初の行にカーソルを置き、Ctrl-E キーを押して行を削除します。 - NetBeans
After incomplete or unsuccessful installations, you might need to clean up your system from previous installations. 例文帳に追加
インストールが完了しなかったか、インストールに失敗した場合、システムでそのインストールをクリーンアップする必要がある場合があります。 - NetBeans
To clean up docstrings that are indented to line up with blocks of code, any whitespace than can be uniformly removed from the second line onwards is removed.例文帳に追加
コードブロックに合わせてインデントされているdocstringを整形するため、2行目以降では行頭の空白は削除されます。 - Python
At the end of the session,the Xreset script is run to clean up, the X server is reset, and the cyclestarts over. 例文帳に追加
セッションの最後には、終了処理を行う Xreset スクリプトが実行され、X サーバがリセットされ、サイクルの最初に戻る。 - XFree86
Tsuibushi was set up for the first time in 932, in order to clean up pirates and barbarians who often haunted Nankaido (Southern Sea Region). 例文帳に追加
最初に設置されたのは932年(承平(日本)2年)で、当初南海道で頻繁に出没していた海賊・凶賊を掃討する目的で設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August 760, Roben, together with Jikun and Hoshin, presented to the Emperor a petition for reforms of bonze ranks to clean up the Buddhism realm. 例文帳に追加
その後、天平宝字4年(760年)8月に仏教界の粛正のために、慈訓、法進とともに、僧階を改めるよう奏上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, in order to clean up its negative image the line offered passengers an extraordinary discount with half-price fare during the three days up to the 18th, which would be an unthinkable service nowadays. 例文帳に追加
このため、18日までの3日間は運賃を半額にするという、今では考えられないサービスで汚名返上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Muneharu SHIMIZU held a parting feast with the sake and sakana (appetizers taken with alcoholic drinks) given by Hideyoshi, ordered his vassals to clean up the castle grounds, and dressed himself up. 例文帳に追加
清水宗治は秀吉から贈られた酒と肴で別れの宴を行い、城内の清掃などを家臣に命じ、身なりを整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Municipalities in areas along the Ariake Sea in Saga Prefecture have started using a unique method to clean up polluted rivers and seas. 例文帳に追加
佐賀県の有明海沿岸地域の自治体が,汚染された河川や海を浄化するため,ユニークな方法を使い始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a fixing device with a cleaning means to clean up an offset toner and paper dust on a fixing roller by a relatively small and simple constitution.例文帳に追加
比較的小型で簡素な構成で定着ローラ上のオフセットトナー及び紙粉を清掃する清掃手段を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁
例文 (85件) |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |