「"top 10"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Visitors to Japan Top 10 Million in 2013例文帳に追加

2013年の訪日外国人が1000万人を超える - 浜島書店 Catch a Wave

The top 10 items are taken as excerpts for this table.例文帳に追加

ここでは上位10個の項目だけを抽出した。 - 経済産業省

Figure 3-2-2-6 Ratio of exports of top 10% enterprises to total exports (%)例文帳に追加

第3-2-2-6 表　上位10%の企業が輸出総額に占める割合（%） - 経済産業省

Table 3-2-2-8 Major resources top 10 producing countries例文帳に追加

第3-2-2-8表　主要資源の生産国上位10か国 - 経済産業省

I had a good sales performance in the top 10% in the company. 例文帳に追加

私の営業成績は社内で上位10％に入る良いものだった。 - Weblio Email例文集

Teams that finish in the top 10 are seeded in next year's Hakone ekiden. 例文帳に追加

上位10位でゴールしたチームが来年の箱根駅伝のシード校となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top 10 keywords include "AKB48," "ikumen" and "taberu rayu." 例文帳に追加

トップテンの流行語には｢AKB48｣，｢イクメン｣，｢食べるラー油｣などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three phrases related to politics were ranked in the top 10. 例文帳に追加

政治に関連した３つのフレーズがトップテンにランク付けされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Memphis he said, "To be ranked in the world's top 10 is my goal this year." 例文帳に追加

メンフィスで彼は「世界のトップ10入りが今年の目標だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nishikori is the first Japanese male tennis player to reach the top 10.例文帳に追加

錦織選手は，トップ10入りした初の日本人男性テニスプレーヤーだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this method, the design properties of the key top (10) can be enhanced.例文帳に追加

これにより、キートップ（１０）のデザイン性を高めることができる。 - 特許庁

(Figure 3-2-1-20)shows top 10 countries in terms of market scale categorized by consumer goods.例文帳に追加

（第3-2-1-20 図）は、各消費財の市場規模上位10か国を示している。 - 経済産業省

As for the region, main export destination regions are ASEAN4 (export share 15.9%), with Malaysia, Thailand and Philippines in the member nations are in the top 10 export destination nations, NAFTA (7.4%) with United States is in the top 10, and EU27 (7.4%) with Germany is in the top 10.例文帳に追加

その他地域をみると、輸出先国上位10 位以内にマレーシア・タイ・フィリピンが入っているASEAN4（輸出シェア15.9%）や、米国が入っているNAFTA（同7.4%）、ドイツが入っているEU27（同7.4%）への輸出も多くなっている。 - 経済産業省

Similarly, the top 10 shrines and temples which received most visitors in 2006 were as follows, as reported by the National Police Agency. 例文帳に追加

同様に警察庁から発表された、2006年の初詣者数上位10社寺は以下である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a major hit and was ranked number one in the top 10 ranking; reinforcing his position as a screenwriter. 例文帳に追加

大ヒットしベストテン1位も獲得、シナリオライターとしての地位を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States Federal Bureau of Investigation (FBI) has recently released a list of the world's top 10 stolen art works. 例文帳に追加

米連邦捜査局(FBI)は先日，世界の盗難芸術品10選のリストを公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Teams that finish in the top 10 are seeded in the following year’s Hakone Ekiden. 例文帳に追加

上位10位以内でゴールしたチームには翌年の箱根駅伝でシード権が与えられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Half of this year's top 10 keywords are related to the Great East Japan Earthquake of March 11. 例文帳に追加

今年の流行語トップテンの半数は３月11日の東日本大震災に関連している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top 10 words and phrases that reflect this year's trends were announced on Dec. 3. 例文帳に追加

今年の流行を反映する言葉やフレーズのトップテンが12月３日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Figure 1-1-2-2: Trends in Foreign Holdings of US Treasury Bonds, and Share by Country (Top 10 Countries70)例文帳に追加

第1-1-2-2図　 外国による米国債保有高及び国別シェアの推移（上位10か国70） - 経済産業省

Table 2-1-1-11 Import amount and share of the top 10 China's import partner countries/ regions例文帳に追加

第2-1-1-11 表　中国の輸入相手国上位10 か国・地域からの輸入額とシェア - 経済産業省

Table 2-1-1-12 Export amount and share of the top 10 China's export partner countries/ regions例文帳に追加

第2-1-1-12 表　中国の輸出相手国上位10 か国・地域への輸出額とシェア - 経済産業省

The top 10 and top 30 companies respectively account for 28.9% and 48.1% of Japan's overseas investment lending.例文帳に追加

また、海外投融資残高の上位10社、30社の割合も、それぞれ28.9％、48.1％となっている。 - 経済産業省

A key top 10 is in contact with an optional contact among four contacts on a key board 12 depending on a depression position (11-15) of the key top 10 and cases of contact of each contact and all contacts correspond to individual Kana (Japanese syllabary) letters.例文帳に追加

キートップ１０のうちの押下位置 〜 によって、キー基板１２上の４つの接点のうちの任意の接点に接触可能な構成とし、各接点および全接点接触の場合を個別の仮名文字に対応させている。 - 特許庁

Since the gate marks (g2 and g3) formed when the photo-shading resin layers (20a and 20b) are subjected to gate cutting are present inside the key top (10), they can not be visually recognized from the outside of the key top (10).例文帳に追加

光遮蔽性樹脂層（２０ａ，２０ｂ）をゲートカットしたときに形成されるゲート跡（ｇ２，ｇ３）はキートップ（１０）の内側に存在するため、キートップ（１０）の外側からはゲート跡（ｇ２，ｇ３）を視認することはできない。 - 特許庁

In June, Matsuyama finished 10th at the U.S. Open, so he has now finished in the top 10 in the past two major golf tournaments.例文帳に追加

松山選手は６月の全米オープンで10位だったので，彼はこれで直近のゴルフのメジャー２大会でトップ10に入ったことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other top 10 keywords were "Yokai Watch," a popular video game, and "Arinomamade," the Japanese title for the theme song from the mega hit movie "Frozen."例文帳に追加

トップテンに選ばれた他の言葉は，人気テレビゲームの｢妖怪ウォッチ｣や，大ヒット映画｢アナと雪の女王｣の主題歌の邦題｢ありのままで｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some of the top 10 keywords were related to social problems such as "kiken drug" and "mata-hara."例文帳に追加

トップテンに選ばれた言葉のいくつかは，｢危険ドラッグ｣や｢マタハラ｣のように，社会問題に関連していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The traffic situation is estimated by whether top 10% of data among the data of transfer rate by every road exceed various judgment levels or not.例文帳に追加

道路別の移動速度のデータのうちの上位１０％のデータが各種の判定レベルを超えるか否かで交通状況を推定する。 - 特許庁

Contacting sections 10d, which contact with pressed surfaces 11b formed on an elastic member 11, is formed on both ends of a key top 10.例文帳に追加

キートップ１０の両端には、弾性部材１１に形成された押圧面１１ｂに当接する当接部１０ｄが形成されている。 - 特許庁

The inside of a top 10 of a bolt with security 1 is divided into an outer side 2 and an inner side 3.例文帳に追加

セキュリティ機能付きボルト１の頭部１０内は、外側部材２と内側部材３とに別れている。 - 特許庁

Total exports reached about $200 billion and six items out of the top 10 and 14 items out of the top30 are classified in machinery.例文帳に追加

輸出総額は約2,000 億ドルに達し、上位10 品目中では6 品目が、上位30 品目中では14 品目が機械類に属する品目で占められている。 - 経済産業省

For example, the top 10 metropolitan areas in terms of level of diversity in both 1981 and 1999 were all areas containing housing prefectural governments.例文帳に追加

例えば、多様性の水準の高い上位10都市圏は、1981年、1999年のいずれもすべて県庁所在地を含む都市圏となっている。 - 経済産業省

For example, 7 out of the top 10 sales of comics in 2011 in the United States, including TOP3, are published by VIZ Medias (Figure 3-3-2-7).70例文帳に追加

例えば米国において、2011 年のマンガ売上トップ10 のうちTOP3 を含む7 つをVIZMedia 社の出版している作品が占めている（第3-3-2-7 表）70。 - 経済産業省

Moreover, Rwanda, Liberia, UAE and Egypt were nominated among “Top 10 countries that promoted the business environment development in the world”.例文帳に追加

また、ルワンダ、リベリア、UAE、エジプトは、2009 年に「世界で事業環境の改善を最も進めた10 か国」に選出されている。 - 経済産業省

The evaluation by country ranked 6 Latin American countries including Peru, Bolivia and Ecuador within top 10 (see Column Table 14-3).例文帳に追加

国別にみても、ペルーやボリビア、エクアドルなど、上位10 以内に中南米諸国が6 か国も入っている（コラム第14-3 表）。 - 経済産業省

Viewed the degree of concentration in the sales amount of pharmaceutical products, the top 5 companies account for 35.5%, the top 10 companies account for 49.8% and the top 30 companies account for 74.9%.例文帳に追加

医薬品売上高の集中度を見ると、上位 5 社で 35.5％、上位 10 社で 49.8%、上位 30社で 74.9％を占めている。 - 厚生労働省

A metal layer 30 made of a translucent resin mixed with metallic powders is provided on the surface of each key top 10 made of a transparent or semitransparent resin (flexible sheet 11 and mold resin 21) and a hard coat layer 40, which is transparent and having a hardness of 2H or higher in terms of pencil hardness, is provided on the top layer of the surface of each key top 10.例文帳に追加

透明又は半透明の樹脂（フレキシブルシート１１及びモールド樹脂２１）からなるキートップ１０の表面に透光性のある樹脂中にメタリック粉を混合したメタリック層３０を設け、且つキートップ１０の表面の最上層に透明であってその硬度が鉛筆硬度で２Ｈ以上のハードコート層４０を設ける。 - 特許庁

The karaoke chart is characterized by many songs that stay at the top or within the top 10 for a long time, which means only a handful of songs are popular among karaoke fans. 例文帳に追加

カラオケチャートの特徴は、長期間にわたって1位やトップ10入りをする曲が多いことで、カラオケファンの人気曲がごく一部に集中していることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five out of only nine films in his life won the top 10 of Kinema Junpo, (four out of five if limited to the early years), and he was respected as a great director representing Japanese movies, although he didn't make many. 例文帳に追加

生涯わずか9本の映画のうち5本がキネマ旬報ベストテンに入賞し（前半に限れば5本中4本）寡作ながら日本映画を代表する名監督としての尊敬を集め続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1967 he directed 'Joiuchi Hairyo tsuma shimatsu' (Samurai Rebellion), his first film for Mifune Productions, which received a Venice International Film Festival FIPRESCI prize and was chosen as the best film in the top 10 of Kinema Junpo (academic film magazine). 例文帳に追加

42年三船プロ第一作となる「上意討ち拝領妻始末」を監督して、ヴェネチア国際映画祭批評家連盟賞を受賞、キネマ旬報ベストテンでも1位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Internet shopping site Amazon Japan, several CDs that include "Turandot" were in the top 10 in the classical music category on Feb. 24. 例文帳に追加

インターネットショッピングサイトのアマゾンジャパンによると，｢トゥーランドット｣が入ったCD数枚が２月24日にクラシック音楽部門でトップ10に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here are some other keywords in the top 10: "sumaho," an abbreviation for "smartphone," "love chunyu," a phrase used by Tanoshingo, and "dojo naikaku," a nickname for the Cabinet of Prime Minister Noda Yoshihiko. 例文帳に追加

トップテン入りした他の流行語にはスマートフォンの略称｢スマホ｣や楽(たの)しんごさんが使うフレーズ｢ラブ注入｣，野田佳(よし)彦(ひこ)首相の内閣の愛称｢どじょう内閣｣などがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A side of a ceramic substrate 12 of a chuck top 10 comprising an aluminum nitride material for placing a silicon wafer w is provided with a side shield layer 14a comprising titanium, molybdenum, nickel, gold, and the like by metal plating and sputtering.例文帳に追加

チャックトップ10のシリコンウエハWを載置する窒化アルミニウム材料によるセラミック基板12の側面に金属メッキおよびスパッタリングによりチタン・モリブデン・ニッケル・金等からなる側面シールド層14aを設ける。 - 特許庁

The package 1 is bonded at the top 10 and the bottom 12 and has a front panel 2 and a back panel 4 bonded with side panels at the side face.例文帳に追加

包装は頂端と底端とにおいて一緒に接合され、側面において側面パネルにより結合された前面パネルと背面パネルとを有する。 - 特許庁