「 ふせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本を伏せる例文帳に追加

to lay a book face down―turn down a book  - 斎藤和英大辞典

カルタを伏せる例文帳に追加

to turn down a card  - 斎藤和英大辞典

皿を伏せる例文帳に追加

to turn over a dish―lay a plate upside down  - 斎藤和英大辞典

たらいを伏せる例文帳に追加

to place a tub bottom upward  - 斎藤和英大辞典

鉄管を伏せる例文帳に追加

to lay an iron pipe  - 斎藤和英大辞典

兵を伏せる例文帳に追加

to lay an ambush―lay an ambuscade―ambuscade troops―ambush troops  - 斎藤和英大辞典

面を伏せる例文帳に追加

to hang one's head―look down  - 斎藤和英大辞典

首尾よく説き伏せる例文帳に追加

use persuasion successfully  - 日本語WordNet

(相手を)説き伏せる例文帳に追加

to argue a person into silence  - EDR日英対訳辞書

重大な事実を伏せる例文帳に追加

suppress the important facts - Eゲイト英和辞典

彼を地面にねじ伏せる例文帳に追加

wrestle him to the ground - Eゲイト英和辞典

人と組み合って倒す[地面にねじふせる].例文帳に追加

wrestle a person down [to the ground]  - 研究社 新英和中辞典

鶏に伏せ籠を伏せる例文帳に追加

to place a coop over the hens  - 斎藤和英大辞典

名は伏せるがある政治家例文帳に追加

a politician who shall be nameless - Eゲイト英和辞典

同6年（882年）ごろから病に伏せる。例文帳に追加

He was ill in bed from around 882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天智天皇は病に臥せる。例文帳に追加

After that, Emperor Tenchi got sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真実を伏せるという行為はうそをつくに等しい.例文帳に追加

The act of withholding the truth is tantamount to telling a lie.  - 研究社 新和英中辞典

どうしても彼を説き伏せることができなかった例文帳に追加

To do my best, I could not convince him.  - 斎藤和英大辞典

彼が伏せる前に他の石が彼に当たった例文帳に追加

Before he could duck, another stone struck him  - 日本語WordNet

顔が下を向いた状態で,体を伏せること例文帳に追加

the act of lying face down  - EDR日英対訳辞書

博打において,采の入った壺を振って伏せる役目例文帳に追加

in gambling in Japan, the role of shaking dice in a cup and then rolling them  - EDR日英対訳辞書

博打において,采の入った壺を振って伏せる人例文帳に追加

in gambling in Japan, a person whose role is to shake dice in a cup and then roll them  - EDR日英対訳辞書

君は行く前に君のお父さんを説き伏せる必要がある例文帳に追加

You'll need to talk your father around before you can go. - Eゲイト英和辞典

このことから、豊臣政権になじまなかった九州の諸勢力を政権体制下に組みふせる効果があったとされる例文帳に追加

It is said that this had an effect on feudal lords in Kyushu, who had been hitherto skeptical of the Toyotomi administration, to successfully subjugate them under the political system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体酸化物形燃料電池用ハーフセル、固体酸化物形燃料電池および固体酸化物形燃料電池用ハーフセルの製造方法例文帳に追加

HALF CELL FOR SOLID-OXIDE FUEL CELL, SOLID-OXIDE FUEL CELL, AND METHOD FOR MANUFACTURING HALF CELL FOR SOLID-OXIDE FUEL CELL - 特許庁

ＳＶＯセル１４のアノードはＣＦ_x セル１２のアノードに接続され、ＳＶＯセルのカソードがＣＦ_x セルのカソードに接続される。例文帳に追加

An anode of SVO cell 14 is connected to the anode of CFX cell 12, and a cathode of SVO cell is connected to the cathode of CFX cell. - 特許庁

確立したグループへの同化を通して制圧する、あるいは説き伏せる例文帳に追加

neutralize or win over through assimilation into an established group  - 日本語WordNet

彼は店員のジェイムズ・バーグに床に伏せるよう命じた。例文帳に追加

He ordered the store clerk, James Berg, to lay down on the floor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この頃から葵の上は物の怪に悩まされて臥せるようになった。例文帳に追加

From this point on, Lady Aoi was afflicted by a vengeful spirit and became sick and bedridden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後も病に臥せるたびに家康の霊夢によって快復した。例文帳に追加

Every time he became ill from that time on, he would recover by dreaming of Ieyasu's spirit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アノード支持型ハーフセル及びこれを用いたアノード支持型セル例文帳に追加

ANODE SUPPORTED TYPE HALF-CELL, AND ANODE SUPPORTED TYPE USING THE SAME - 特許庁

第１の下位配置テンプレートを用いてバンク制御回路リーフセル及びセルアレイリーフセルをＹ個連続して配置して、バンクリーフセルを生成する（ステップＳＴ１）。例文帳に追加

A bank leaf cell is generated, by continuously placing Y bank control circuit leaf cells and cell array leaf cells, using a first lower placement template (step ST1). - 特許庁

第２の下位配置テンプレートを用いて制御回路リーフセル及び入出力回路リーフセルをＹ個連続して配置してデータ入出力ブロックリーフセルを生成する（ステップＳＴ２）。例文帳に追加

A data I/O block leaf cell is generated continuously by placing Y control circuit leaf cells and I/O circuit leaf cells, using a second lower placement template (step ST2). - 特許庁

グループは、各グループに含まれるリーフセルの数が少ない第１グループから各グループに含まれるリーフセルの数が多い第２グループに、リーフセルの個数によって昇冪の順にグループ化され配置される。例文帳に追加

The groups are grouped and arranged in ascending order depending on the number of leaf-cells from a first group including a small number of leaf-cells in each group to a second group including a large number of leaf-cells in each group. - 特許庁

ステップ２で回路を複数のリーフセルに分割した後、ステップ３でリーフセルに対してタイミング検証のためのパラメータ抽出を高精度化するための回路変更を加えておくことにより、リーフセルのレイアウト設計後に高精度なタイミングパラメータ抽出を実現する。例文帳に追加

After a circuit is divided into lead cells in a step 2, the leaf cells are subjected to circuit modification for accurately extracting parameters for timing verification, by which the extraction of very accurate timing parameters is realized after the layout of leaf cells is designed. - 特許庁

相撲において,外無双という,相手の手をつかんで外へねじり伏せる技例文帳に追加

in sumo, a technique in which a wrestler grabs hold of his opponent's hands and wrenches him over, called 'sotomuso-'  - EDR日英対訳辞書

しかし玉藻前と契りを結んだ後、鳥羽上皇は次第に病に伏せるようになった。例文帳に追加

After exchanging marriage vows, however, the Retired Emperor Toba gradually became ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田総司が病床に伏せると、沖田の一番隊も指揮し重要な任務を数々こなした。例文帳に追加

After Soji OKITA fell ill, NAGAKURA also commanded OKITA's Ichibantai (first unit) and completed many important missions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池用セル及びその製造方法並びに燃料電池用ハーフセル及びその製造方法例文帳に追加

CELL FOR FUEL CELLS, ITS MANUFACTURING METHOD, HALF CELL FOR FUEL CELL, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

電極支持型ハーフセルの製造方法、および、電極支持型セルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRODE-SUPPORTED HALF CELL AND METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRODE-SUPPORTED CELL - 特許庁

アノード支持型ハーフセルおよびその製造方法、ならびに、アノード支持型セル例文帳に追加

ANODE SUPPORT TYPE HALF CELL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ANODE SUPPORT TYPE CELL - 特許庁

各ユーザが電子文書中で自分の責任を持つ部分にだけ電子署名を付せるようにする。例文帳に追加

To make it possible for each user to attach an electronic signature only to the part in an electronic document for which the user has responsibility. - 特許庁

ＳＶＯセルは比較的高い放電率を提供するが、ＣＦ_x セルは長寿命化に寄与する。例文帳に追加

The SVO cell provides a comparatively high discharge rate, but CFX cell contributes to life-elongation. - 特許庁

３進内容参照可能メモリハーフセルおよび３進内容参照可能メモリセル例文帳に追加

MEMORY HALF CELL REFERABLE TO TERNARY CONTENTS, AND MEMORY CELL ENABLING REFERENCE TO TERNARY CONTENTS - 特許庁

ＦＦセル（１０）に、遅延回路を構成する要素となる予備の容量素子（１２）を用意しておく。例文帳に追加

A spare capacity element (12) acting like a component for configuring a delay circuit is prepared for the FF cell (10). - 特許庁