「 ふせる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のポインティングディバイスであるマウスは、手のひらをふせるようにして持つため、腕に負担がかかるうえ微妙な操作がしにくく、携帯に適していない。例文帳に追加

To solve the problems that a mouse being a conventional pointing device imposes burdens on the arm and makes it difficult to perform a fine operation since it is held by turning down the palm and it is not suited for carriage. - 特許庁

地貝を立て終ると、出役の女房が出貝桶から出貝1個を取り出し、中央に伏せる。例文帳に追加

When all jigai are set, nyobo (a court lady) as dashiyaku (a person who picks out dashigai) takes one of dashigai out of dashigaioke (kaioke for dashigai) and put it inside down on the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしておもむろに1対のハマグリ殻を掌中に取り上げ、片手で合わせ、よくあったならば、2つにわけて膝の前に伏せる。例文帳に追加

Someone calmly takes up a pair of clamshells in her hand, and if they match perfectly in one hand, she separates the pair and put them inside down in front of her knees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出役が出貝を中心に伏せると、また同じことを繰り返し、最も多く取った者が勝である。例文帳に追加

Then dashiyaku put another dashigai on the center and they repeat the same thing again and again, and the player with the most shells should be the winner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺は11月12日に発熱し床に伏せるが、これを聞いた中川は京都から夜行列車で出向いている。例文帳に追加

SAIONJI had a bout with fever on November 12, and NAKAGAWA, who heard of this, left Kyoto taking the night train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準セル１０８はオンセルのスレッショルド電圧とオフセルのスレッショルド電圧の間のスレッショルド電圧にプログラムされる。例文帳に追加

A reference cell 108 is programmed to be at a threshold voltage between threshold voltage of ON-cell and threshold voltage of OFF-cell. - 特許庁

第２信号生成部は、少なくとも１つ以上のリーフセルを具備する少なくとも１つ以上のグループを含む。例文帳に追加

The second signal generator includes one or more groups having one or more leaf-cells. - 特許庁

オン／オフセル感知マージンが保証される半導体メモリ装置の感知増幅器回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a sense amplifier circuit for a semiconductor memory in which ON/OFF cell sense margin can be guaranteed. - 特許庁

オンセル電流とオフセル電流の間に存在する基準電流を発生させる感知増幅器回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a sense amplifier circuit in which a reference current existing between a ON-cell current and a OFF-cell current. - 特許庁

アノード支持型ハーフセルの製造方法において、固体電解質膜の貫通孔を低減することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an anode support type half cell, capable of alleviating a through-hole of a solid electrolyte membrane. - 特許庁

オフセルでのリーク電流が抑えられ、低コストで作製し易い書込み可能型読出し専用メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a writable read-only memory that suppresses a leak current in an off cell and is low-cost and easy to manufacture. - 特許庁

オンセルの注入イオンによるオフセルの劣化が防止されている構造のマスクＲＯＭを提供する。例文帳に追加

To provide a mask ROM in such a structure that the degradation of OFF cells due to the implantation ion of ON cells is prevented. - 特許庁

機密となる対象の電子データを印刷するときに自動的に地紋やバーコード等を付せるようにすること。例文帳に追加

To automatically add a background pattern, barcode or the like when printing electronic data containing confidential contents. - 特許庁

シーリアは、父にロザリンドを宮殿に残しておくよう説き伏せることは自分にはできないだろうと判断した。例文帳に追加

When Celia found she could not prevail upon her father to let Rosalind remain with her,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

デスタッフセルが入力されると、前記トラヒック制御部は動作を停止して、デスタッフセルがトラヒック制御部を迂回するようにしたモードと、全てのセルをトラヒック制御部に入力するモードとを有することで、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

The system has a mode where the traffic control section 8 stops its operation to allow a destuff cell to bypass the traffic control section 8 upon the receipt of the destuff cell and a mode where the traffic control section 8 receives all cells. - 特許庁

また、前記回路変換が不可能な場合でも、ステップ３でリーフセルに入力される信号の出力ドライブ能力やリーフセルの出力につながる負荷容量を算出して、それをエミュレートする回路を付加した上でタイミングパラメータを抽出することにより、高精度なタイミングパラメータ抽出を実現する。例文帳に追加

Even if the circuit conversion is impossible, the output drive capacity of signals inputted into the leaf cells or a load capacity connected to the output of the leaf cells is calculated, and timing parameters are extracted after a circuit which emulates the above calculation result is added, by which timing parameters of high accuracy can be realized. - 特許庁

煎茶道の流派により様々だが、茶を飲み終わった後は茶碗を茶托に伏せるのを推奨する流派と、茶托に茶渋が付くとして厳禁する流派がある。例文帳に追加

The manner varies with the schools; a school recommends lying tea bowl upside down on to chataku after finish drinking tea, while other strictly forbids doing so as tea staining will stain chataku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐と共に炎を吐きつつ現れた後シテ（能面は顰または般若の面）と丁々発止、激しい攻防の末ついに鬼を切り伏せることに成功する。例文帳に追加

He clashes swords with the nochi-shite (leading role of the latter half) (wearing either a shikami [angry demon] or hannya [female demon] Noh mask) who appears with a storm breathing fire, and after a fierce battle finally succeeds in slaying the oni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそもは後述するように、西欧列強を説き伏せる道具として『万国公法』を受容したのであり、その道具としての活用そのものは、早期からなされている。例文帳に追加

As described later, "Bankoku Koho" was accepted as a tool to convince Western countries and use as a tool was conducted since the early period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細動除去器に用いるバッテリーの電極構造であって、並列的に放電されるＳＶＯセルとＣＦ_x セルの組み合わせを用いることによりバッテリー容量とその利用高率を高めるものである。例文帳に追加

To enhance a battery capacity and its utilization efficiency by using a combination of SVO cell and CFX cell discharged in parallel in an electrode structure of battery using a fine movement remover. - 特許庁

燃料極１と電解質２とからなる燃料極／電解質ハーフセル上に、ＬＮＦ粉末とポリエチレングリコールを混合したペーストを電極形状に塗布／乾燥して空気極３を形成する。例文帳に追加

Paste in which LNF powder and polyethylene glycol are mixed is applied in an electrode shape and dried on a fuel electrode/electrolyte half cell consisting of a fuel electrode 1 and an electrolyte 2, so as to form an air electrode 3. - 特許庁

セル２に流れる電流を増幅しＯＮセル／ＯＦＦセルをセンスアンプ３が判定し、このセンスアンプ３からの出力データをラッチ回路４１、４２でラッチする。例文帳に追加

A sense amplifier 3 discriminates ON cell/OFF cell by amplifying a current flowing in a cell 2, output data from the sense amplifier 3 is latched by latch circuits 41, 42. - 特許庁

特定のリーフセルを指定して、クロック信号の遅延時間やスキューを効率よく調整することができるクロックツリー合成ツールおよび合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clock tree synthesis tool and method capable of efficiently adjusting the delay time or skew of a clock signal by designating a specific leaf cell. - 特許庁

アルカリ可溶性樹脂（Ａ）、不飽和二重結合を有する架橋性モノマー（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、銀粉（Ｄ）、ガラスフリット（Ｅ）、脂肪酸アミド（Ｆ）、セルロース誘導体（Ｇ）からなる感光性の導電性樹脂ペーストである。例文帳に追加

The photosensitive silver paste is a photosensitive electrically conductive resin paste comprising an alkali-soluble resin (A), a crosslinkable monomer (B) having an unsaturated double bond, a photopolymerization initiator (C), silver powder (D), glass frit (E), a fatty acid amide (F) and a cellulose derivative (G). - 特許庁

この開口部５は、蓋パネル７，８で開閉可能に塞がれ、内外蓋パネル７，８を開いてこの開口部５からはしご６を下に降せるようになっている。例文帳に追加

The opening section 5 is covered with cover panels 7 and 8 in an openable manner, and both inside and outside cover panels 7 and 8 are opened so that the ladder 6 is let down from the opening section 5. - 特許庁

セルコントローラＣ／Ｃ１は、故障診断時にセル電圧検出スイッチＳＷａ１〜ＳＷａ８をオフ、セル基準電圧源スイッチＳＷｃおよび容量調整回路スイッチＳＷｂ１〜ＳＷｂ８をオンする。例文帳に追加

A cell controller C/C1 turns off cell voltage detection switches SWa1 to SWa8 at fault diagnosis, and turns on a cell reference voltage source switch SWc and capacity regulating circuit switches SWb1 to SWb8. - 特許庁

本発明は、ＣＣＤカメラ、レーザー式反射検出機および／または接触式変位検出機により、燃料電池用のセルおよび／またはハーフセルの欠陥を検出することを特徴とする燃料電池材料の欠陥検出方法である。例文帳に追加

A defect detecting method for fuel cell material detects defects in cells or half-cells for fuel cells by means of a CCD camera, a laser reflection detector, and/or a contact displacement detector. - 特許庁

このような感知スキームによると、オフセルに対応する感知ノードがフローティング状態になっても、フローティング状態の感知ノードの電圧はオンセルに対応する感知ノードの電圧が低くなる時に、減少しない。例文帳に追加

Using this sensing scheme, even if a sense node corresponding to an OFF cell is made a floating state, voltage of a sense node of a floating state is not decreased when voltage of a sense node corresponding to an ON cell is lowered. - 特許庁

プレート（１）とフィン（２）により構成される放熱板（３）を設け、プレート（１）に動物が伏せることでプレート（１）からフィン（２）への伝導放熱が行われる様にする。例文帳に追加

This cooler is equipped with radiation plates (3) constituted of a plate (1) and fins (3) and heat conduction and radiation from the plate (1) to the fins (2) are carried out by lying of an animal on the plate (1). - 特許庁

その結果、ＰＦセル２１のデータの劣化が判定された場合に、メモリセルＭＣのデータの劣化を予測し、データ書き込み制御回路１５によりメモリセルＭＣへのデータの再書き込みを行う構成となっている。例文帳に追加

Consequently, when deterioration of data of the PF cell 21 is decided, deterioration of data of the memory cell MC is predicted, and data is rewritten in the memory cell MC by a dara rewriting control circuit 15. - 特許庁

消費電力が極力増加しないように、個々のＦＦセルに係るデータとクロックとのタイミング調整が可能な半導体集積回路およびその設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of adjusting a timing between data and a clock related to each FF cell so as to prevent the power consumption from being increased to the utmost and to provide a design method thereof. - 特許庁

従って、この部分で近接効果の影響が吸収され、従来のハーフセルを採用したＤＲＡＭと同様に、メモリセルアレイ領域Ａ内の記憶素子には近接効果の影響は及ばない。例文帳に追加

Consequently, the influence of an proximity effect is absorbed in this portion, and the influence of the proximity effect does not attain to a memory element in a memory cell array area B as is the case with a DRAM adopting a conventional half cell. - 特許庁

助手席１１の乗員Ｐがミラー１を使用する際に、顔を伏せることができるとともに、顔やミラー１を車外の人および運転者から隠しやすくなって、恥ずかしさが少なくなる分、使いやすくなる。例文帳に追加

An occupant P on the front passenger seat 11 bends his or her head in using the mirror 1, and it becomes easier to hide his or her face and the mirror 1 from a person outdoor and a driver, which brings the easier use of the mirror 1 by the less shyness. - 特許庁

たとえば、メモリセルＭＣとほぼ同等の電気的特性を有するＰＦセル２１のデータを、データ補償動作時に、データ補償システム制御回路１３により読み出す。例文帳に追加

For example, data of a PF cell 21 having an electrical characteristic being almost same as that of a memory cell MC is read by a data compensating system control circuit 13 in data compensation operation. - 特許庁

ディスクカートリッジは、第１ハーフシェル１４と、第１ハーフセルに対して開閉自在に設けられた第２ハーフシェル１６と、を備え、内部に光ディスク１２が収納されている。例文帳に追加

The disk cartridge is provided with a 1st half shell 11 and a 2nd half shell 16 arranged so as freely openable/closable with respect to the 1st half shell, and an optical disk 12 is housed inside this cartridge. - 特許庁

そしてどうやって私が、面識のない不快な訪問者が、著名な医者にその同僚であるジキル博士の書斎を探ることを説き伏せることができるだろうか？例文帳に追加

and how should I, an unknown and displeasing visitor, prevail on the famous physician to rifle the study of his colleague, Dr. Jekyll?  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

製品寿命における特性劣化が発生した場合においても、オンセル電流の分布の低い側の裾とオフセル電流の分布の高い側の裾のどちらにも含まれない中間領域内に基準電流の値を調整する。例文帳に追加

To adjust a value of a reference current in intermediate area which is not included to both of a skirt of a side in which distribution of an ON-cell current is low and a skirt of a side in which distribution of OFF-cell current is high, even when characteristic deterioration in a life of product is caused. - 特許庁

基盤の各歯部に材料チップを蝋付けする際に、平面上ですくい面側を伏せるように各刃部で支えるときに安定しやすいようにし、精密な蝋付けができるようにして、ホローフェイス型チップを使用した十分な品質のチップソーを制作できるようにする。例文帳に追加

To provide a method to produce a tip saw of a sufficient quality, using hollow face type tips, wherein, when a material tip is brazed at each tooth part of a base, a cutting face side is turned down on a plane face so that it is easily stabilized when supported by each blade part, and thereby an accurate blazing is carried out. - 特許庁

装置内セルのトラヒック制御において、デスタッフセルが挿入されても、適正なトラヒック制御を行え、さらに、トラヒック制御回路の配備位置及びトラヒック制御対象が異なっても、適正なトラヒック制御を行えるようにする。例文帳に追加

To attain proper traffic control even when a destuff cell is inserted in the traffic control for in-device cells and to conduct proper traffic control even when a layout of a traffic control circuit and a traffic control object differ. - 特許庁

本発明の課題は、簡便な操作で電解質膜と電極薄膜を一体成形した膜−電極構造体（ＭＥＡ）のハーフセルを形成し、液相または気相、固相において電極電位を規定しながら半電池反応の電気化学特性が計測できるマイクロ電極を提供することにある。例文帳に追加

To provide a microelectrode for measuring electrochemical characteristics of a half-cell reaction while an electrode potential is provied in a liquid phase, a gas phase or a solid phase by forming a half cell of a membrane and electrode structure (MEA) in which an electrolyte film and an electrode membrane are integrally formed by a simple operation. - 特許庁

被検体との間で超音波を送受信することにより、被検体の内部を画像化してその画像をモニタ３に表示する超音波診断装置１０において、前記モニタは、アーム部７を介して超音波診断装置本体２に対し、立設または臥せる如く折り畳み可能に取り付けた。例文帳に追加

The ultrasonic diagnosis apparatus 10 performs the imaging of the inside of an examinee by transmitting an ultrasonic wave to and receiving the same from the examinee and displays the image on a monitor 3, wherein the monitor is foldable and attached to stand or to lay down to a main frame of the ultrasonic diagnosis apparatus 2 through an arm section 7. - 特許庁

前述のごとく年分度者の割当を勝ち取り、大乗戒壇の設立など、天台宗を確立して南都仏教に対抗しようとする最澄にとって、法相宗の理論家である徳一を説き伏せることは、天台宗の南都六宗への優位を示すことにも繋がるため、より攻撃的になった面もある。例文帳に追加

As mentioned before, Saicho tried to establish the Tendai sect by winning the assignments of nenbundo-sha, building Daijo-Kaidan and so on in order to oppose the Nanto sects, and since persuading Tokuitsu who was the theorist of the Hosso sect of Buddhism led to the advantage of the Tendai sect over Nanto rokushu, he became more aggressive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリセルデータの読み出し動作期間としてレイテンシィ期間及びシリアルアクセス期間を有する半導体記憶装置において、ＯＮセル及びＯＦＦセルについて真のメモリセルデータを検出するタイミングの差を小さくし、レイテンシィ期間におけるメモリセルデータ読み出し動作の高速化を可能とする。例文帳に追加

To make read-out operation speed of memory cell data fast in a latency period by reducing difference of timing at which true memory cell data about an ON-cell and an OFF-cell is detected in a semiconductor memory having a latency period and a serial access period as a read-out operation period of memory cell data. - 特許庁

テープキャスティング法によって形成したグリーンテープをラミネートして所定厚さとした陽極支持基板上にマグネトロンスパッタリング法によって薄膜電解質層を形成し、焼結してハーフセルとし、次いで該薄膜電解質層上にシルクスクリーン印刷法などにより、陰極層を形成して焼結し、電池セルとする。例文帳に追加

A thin membrane electrolyte layer is formed by a magnetron sputtering method on an anode electrode support substrate wherein a designated thickness is formed by laminating a green tape formed by a tape casting method, the thin membrane electrolyte layer becomes a half cell by sintering, and a cathode electrode layer is formed by a silk screen printing method on this membrane electrolyte layer and it is sintered in order to form a battery cell. - 特許庁

本発明は、燃料電池用に用いられるセルおよび／またはハーフセルにおいて重大な欠陥を選定し、かつ各種の測定装置のうち製造工程に合致したものを選定することで、燃料電池材料製造工程において、欠陥検出を一連の工程の下に簡便かつ容易に検出することができることで、製造工程をコンパクト化、スピードアップ化を図ることにある。例文帳に追加

To make a manufacturing process compact and speed it up as to a fuel cell material manufacturing process by simply and easily detecting defects in a series of processes through the selection of serious defects in cells and/or half-cells used for fuel cells, and through the selection of measuring instruments corresponding to the manufacturing processes from among various manufacturing instruments. - 特許庁