「 吟味する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小むずかしく手段を吟味する例文帳に追加

He is too scrupulous about the means.  - 斎藤和英大辞典

小むずかしく食物を吟味する例文帳に追加

He is too particular about food.  - 斎藤和英大辞典

彼は食い物を吟味する例文帳に追加

He is choice of his food―particular about his food.  - 斎藤和英大辞典

彼は食べ物を吟味する例文帳に追加

He is particular about food―nice about food―choice of his food.  - 斎藤和英大辞典

僕は品質をやかましく吟味する例文帳に追加

I am nice about the quality―particular about the quality.  - 斎藤和英大辞典

原料を吟味して酒を醸造する例文帳に追加

to brew sake carefully  - EDR日英対訳辞書

物事の内容などを吟味する例文帳に追加

to inquire into a matter  - EDR日英対訳辞書

彼は交際する人を吟味する（雑駁な交際をせぬ）例文帳に追加

He is choice of his company.  - 斎藤和英大辞典

金儲けに執心すると手段を吟味する暇が無い例文帳に追加

A man who is bent on making money, can not be scrupulous about the means.  - 斎藤和英大辞典

彼は交際する仲間をやかましく吟味する例文帳に追加

He is choice of his company.  - 斎藤和英大辞典

親父は食物にはかまわないが酒は吟味する例文帳に追加

My father does not care about what he eats, but he is particular about wine―he will have good wine.  - 斎藤和英大辞典

彼は小むずかしく品を吟味する例文帳に追加

He is over-nice about the quality―too particular about the quality.  - 斎藤和英大辞典

君のことだからやかましく吟味することだろう例文帳に追加

You will be nice in your choice.  - 斎藤和英大辞典

食物を吟味する、食物がやかましい例文帳に追加

He is particular about food.  - 斎藤和英大辞典

人物をやかましく吟味する必要がある例文帳に追加

Personal character must be weighed in the nicest scale.  - 斎藤和英大辞典

君のことだからやかましく吟味することだろう例文帳に追加

You must be nice in your choice particular in your choice.  - 斎藤和英大辞典

検討し、熟慮し、慎重に吟味した上で達する例文帳に追加

arrive at after reckoning, deliberating, and weighing  - 日本語WordNet

正確さ、質、または状態を確かめるために吟味する例文帳に追加

examine so as to determine accuracy, quality, or condition  - 日本語WordNet

話をする前によくことばを吟味しなさい例文帳に追加

Weigh your words before speaking. - Eゲイト英和辞典

これは吟味する時間が必要になります。例文帳に追加

We'll need some time to go over this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地域資源の利活用を吟味するシミュレーションシステム例文帳に追加

SIMULATION SYSTEM FOR EXAMINING UTILIZATION OF LOCAL RESOURCES - 特許庁

理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。例文帳に追加

I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory. - Tatoeba例文

理論より詳しく吟味する前に、いくつかの指摘しておきたい。例文帳に追加

I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.  - Tanaka Corpus

財政支出を決定する際には必ず勘定吟味役の賛同を要した。例文帳に追加

Any financial expenditure had to be supported by the Kanjoginmiyaku officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹部１０にメモを置き、その上に硬貨吟味台７をセットする。例文帳に追加

The memorandom is placed in the recessed part 10, and the coin checking tray 7 is set thereon. - 特許庁

一方で、自分自身を裁き、吟味する人は、いつでも有益なことをしています。例文帳に追加

but in judging and examining himself he always laboureth to good purpose.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

購入前にその機能や利便性を吟味することが可能なカーナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a car navigation device for examining its function or convenience before purchase. - 特許庁

電子書籍の吟味を自由にすると共に、その購入処理を容易にできるようにする。例文帳に追加

To freely perform close examination of an electronic book, and to facilitate purchase processing thereof. - 特許庁

第１ユーザは、売買取引が完了する前に第２ユーザの選択結果を吟味する。例文帳に追加

The first user examines a selection result of the second user before a purchase transaction is completed. - 特許庁

TPPに日本が参加することのメリットとデメリットをよく吟味しないといけない。例文帳に追加

The advantages and disadvantages of Japan’s participation in TPP must be thoroughly examined.  - Weblioビジネス英語例文

患者データに対する臨床的解釈及び吟味のための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD FOR CLINICAL INTERPRETATION AND EXAMINATION OF PATIENT DATA, AND ITS SYSTEM - 特許庁

操作者は、対象（１２）のＸ線画像（１２）及び対象の向きデータを吟味する。例文帳に追加

An operator reviews the X-ray image (12) of the subject (14) and subject orientation data. - 特許庁

したがって、硬貨吟味台７を介してメモに記されている内容を確認することができる。例文帳に追加

Accordingly, the contents of the memorandom can be confirmed through the coin checking tray 7. - 特許庁

預金者は入札率を吟味してメールにて成約銀行を情報提供会社に提示する。例文帳に追加

The depositor considers the tender rate and presents the bank to be contacted to the information providing company by mail. - 特許庁

本体には、硬貨吟味台７をセットするための凹部１０が形成されている。例文帳に追加

The main body is provided with a recessed part 10 formed for setting the coin checking tray 7. - 特許庁

データおよび情報の正確性を吟味するための信頼性、独立性および専門家としての懐疑的姿勢例文帳に追加

Credibility, independence, and professional skepticism to challenge data and information  - 経済産業省

ですから、たとえば自分の忍耐を試し、あなた自身を吟味するには、その方が良いのだろうと考えなさい。例文帳に追加

Bethink thee that perhaps it is better for thy trial and patience,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

享保年間には更に職務が拡大され、寺社の管理や町役人の交替及び家屋敷の売買に関する吟味、祭事の際の警備、罪人の捕縛・吟味への参加なども担当した。例文帳に追加

During the Kyoho era (1716-1735), the duties of Machidai were expanded to cover supervising temples and shrines, examination of replacement of the town officials and purchase and sale of an estate, guard at festivals and events, arrest of a criminal, participation in city magistrates' examination, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、公事（特に金公事）の増加によって吟味筋の吟味が滞ることは重大な問題と捉えられ、町奉行所が金公事の受付そのものを拒否する相対済令などがしばしば出された。例文帳に追加

Accordingly, it was thought a critical problem that investigation by ginmisuji stagnated due to increase of kuji (specifically kanekuji), so aitai sumashi rei (mutual settlement decree) with which machibugyosho (a town magistrate's office) could refuse receipt of kanekuji itself was often put in force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報弱者の問題を吟味する際に気をつけるべき重要な概念は、この複雑な問題に対する単純な解はないということである。例文帳に追加

When examining the issue of information have-nots, an essential concept to be aware of is that there is no simple solution for this complex problem.  - コンピューター用語辞典

この機能(能力)によって意志決定を行う立場の人はデータベースの内容を探索し,吟味し,照会することができる例文帳に追加

This capability enables decision makers to search, probe, and query database contents  - コンピューター用語辞典

シンプレックスアルゴリズムの振舞いについての幾何学的解釈を吟味することもまた興味深いことである。例文帳に追加

It is also interesting to examine the geometrical interpretation of the behavior of Simplex algorithm.  - コンピューター用語辞典

上記１の諸要因を勘案するとともに、それ以外に考慮すべき要素がないかどうかを吟味した上で、例文帳に追加

In consideration of the factors referred to in 1. above and after looking into whether there are any other factors that should be taken into account, we ultimately decide on administrative action by examining the following：  - 金融庁

顧客が実際の商品を吟味しながら簡単な操作で商品の発注を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to order a commodity by a simple operation while checking actual commodities. - 特許庁

その意図が応答を正当化する場合、そのデータがさらに吟味され、再定式化されて、その意図を示す記述が生成される。例文帳に追加

If the intent warrants a response, the data are further scrutinized and reformulated to generate a description that is indicative of the intent. - 特許庁