「 徐行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（電車の注意）最徐行例文帳に追加

Slow down to limit.  - 斎藤和英大辞典

車に徐行するようにと合図した。例文帳に追加

I signaled the car to go slow. - Tatoeba例文

車に徐行するようにと合図した。例文帳に追加

I signaled the car to go slow.  - Tanaka Corpus

列車は駅に近くなって徐行した.例文帳に追加

The train slowed down for the station.  - 研究社 新和英中辞典

車が徐行でついてきているような気がする。例文帳に追加

I think that that car is slowly following us. - Tatoeba例文

列車は雪のため徐行しなければならなかった例文帳に追加

The train had to crawl along because of the snow. - Eゲイト英和辞典

その場合、ゴルフカート１Ａは徐行または停止する。例文帳に追加

In this case, the golf cart 1A moves slow or stops. - 特許庁

1965年-東海道新幹線の徐行運転が解除され、全線で210km/h例文帳に追加

1965: Operations at reduced speeds were relaxed, and the trains started operating at 210 km/h throughout the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行する徐行区間の道路幅の広狭、見通しの善し悪し、土手や崖の有無等、個々の徐行区間毎の道路状況や周囲環境を考慮することで、その徐行区間の実走行の際に適正な速度で走行できるようにする。例文帳に追加

To travel at a proper speed, when actually traveling a slowdown section by considering the road condition and the surrounding environment for each slowdown section, such as, the width of a road of the slowdown section traveled by a vehicle, quality of the view, and the presence of a bank and a cliff. - 特許庁

これを知った家康は激怒し、秀忠に軍勢を休ませて徐行して進軍するように命じている。例文帳に追加

When Ieyasu was informed of it, he got infuriated and ordered Hidetada to have troops take a rest and march slowly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いったん遮断棒が破損すると，列車は徐行しなければならなくなるか，走行できなくなってしまう。例文帳に追加

Once the bars are broken, trains must go slowly or cannot run.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、徐行制動機４の特性が保持トルク条件に無関係となり設計を容易化する。例文帳に追加

Therefore, a characteristic of the slowing braking machine 4 becomes independent of a holding torque condition and designing can be carried out easily. - 特許庁

遠心クラッチを備えた自動二輪車において、クラッチ操作による徐行運転を可能とする。例文帳に追加

To drive a motorcycle with a centrifugal clutch at a low speed by clutch operation. - 特許庁

この期間中、夜間（17時から21時頃）にこの区間を走行する際には、車内灯が消され徐行し車窓を楽しむことができる。例文帳に追加

When a train passes through the area during this period between the hours of 5:00 and 9:00 PM, the lights inside the cars are turned off and the train moves slowly so that passengers can enjoy the scenery through the windows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この徐行速度でキャリッジは引き続き走行し、そのボタンがプラテンガラスとＣＶＴガラスとの境界を通過する。例文帳に追加

At this slow speed, the carriage continues to travel and its button passes the border between the platen glass and CVT glass. - 特許庁

車両が停止状態または徐行状態に至るまでの減速期間中にアクセル開度がゼロである状態で走行した距離を算出する。例文帳に追加

A distance a vehicle travels with an accelerator opening made to be zero during a deceleration period to a vehicle stopping condition or a vehicle slowing down condition is calculated. - 特許庁

この後に、制御装置２は、ステップ４の走行を徐行停止させ、エスカレータ１の運転を休止状態とする。例文帳に追加

After this, the control device 2 stops a slow speed of travel of a step 4, and puts operation of the escalator 1 in a resting state. - 特許庁

徐行から高速走行に至る広い範囲で、高い信頼性をもって回転速度を検出できる回転速度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotational speed detector capable of detecting a rotational speed with high reliability over a wide range from slow speed to high speed running. - 特許庁

列車がホームに停止直前になると、列車の速度が徐行速度（例えば15km/h程度）まで低下する。例文帳に追加

When a time is immediately before the train stops at a platform, the speed of the train is reduced to low speed (for example, about 15 km/h). - 特許庁

衝突時の車両の最高走行速度は、例えば、運転中に直ちに停車できる徐行速度程度に制限する。例文帳に追加

The maximum traveling speed of the vehicle in the collision is limited to, for example, a slow speed at which the vehicle can immediately stop during operation. - 特許庁

トンネル掘削機５が掘削を停止する際、カーブベルトコンベヤ２，３は停止させずに徐行運転する。例文帳に追加

When stopping the excavation by the tunnel excavating machine 5, the curved belt conveyors 2, 3 are slowly operated without stopping them. - 特許庁

工事桁架設・撤去作業に伴う作業を縮減し、列車の無徐行運転を可能にする鉄道工事桁およびその架設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad construction girder and its laying method reducing work associated with construction girder laying/removing work and allowing non-slow speed operation of a train. - 特許庁

自車両が停止している場合や、徐行している場合にも、後続車に注意を喚起し得る車両用後方点灯器制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear lamp controller of a vehicle arousing a driver of a following vehicle to take caution even if the vehicle is stopped or advances slowly. - 特許庁

自転車の低速走行を安定化する、簡便な操作で作動および解除できる、緩衝性の自転車徐行輪に関する。例文帳に追加

To provide a cushioning yield travel wheel of a bicycle for stabilizing the low-speed traveling of the bicycle and operating and releasing the cushioning yield traveling wheel by a simple operation. - 特許庁

制御部２１は、車両の停止状態または徐行状態が検出されたことを条件として、ストップランプ１１Ｒ，１１Ｌを点滅動作させる。例文帳に追加

The control section 21 flashes the stop lamps 11R, 11L when the stopped state or the slow speed state of the vehicle is detected. - 特許庁

望ましくは、スタンド底部に、回すと接地して自転車の後輪及び徐行輪を地面から離す、台座を有する。例文帳に追加

A pedestal which is brought into contact with the ground when turned, and separates the rear wheel and the yield travel wheel of the bicycle from the ground is preferably provided on a stand bottom. - 特許庁

また、徐行制動機４の動作後に動作して回転体３を制動し、停止したかごを保持する保持制動機８を設ける。例文帳に追加

A holding braking machine 8 actuated after operation of the slowing braking machine 4 so as to brake the rotating body 3 and holding the stopped car is arranged. - 特許庁

乗車拒否とは「駐停車中又は客を認めて一時停止もしくは徐行を行い、運送の申し込みを受けてから、正当な理由なくその引き受けを拒否する事」である。例文帳に追加

Rejection of boarding means that a taxi driver rejects offer of transportation without reasonable excuse despite the fact that the driver has accepted the offer of transportation while the taxi is parked or after the driver stops or slows down the taxi because he/she has found a passenger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに2008年3月15日までは阪和線への短絡線が単線であり、大阪環状線-阪和線間の直通列車が平面交差することから、天王寺駅近辺でも徐行が強いられることもあった。例文帳に追加

Furthermore, until March 15, 2008, the short section of track to the Hanwa Line was a single track, and because direct trains between the Osaka Loop Line and the Hanwa Line use a level junction, they were sometimes forced to run slowly even around Tennoji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車後輪軸両側に取り付けて、前方への湾曲部を有して後方に延びるスタンド直脚部より側出する支軸に装着する、緩衝性のある自転車徐行輪を提案する。例文帳に追加

This cushioning yield travel wheel is fitted to both sides of a rear wheel shaft of the bicycle, and fitted to a spindle protruded from a stand straight leg having a forward curved part and extending backwardly. - 特許庁

この停止時間は、車速が低速であるほど長く設定されており、そのため徐行時や停車時は、受信回路３が動作する回数が少なくなる。例文帳に追加

Since the stopping time is set longer, the lower the vehicle speed is, the number of operated time of the signal receiving circuit 3 is fewer when the vehicle is driven at a slow speed or stopped. - 特許庁

具体的には、車両が停止中または徐行中であることを検出し、それに至るまでの減速期間でアクセル開度がゼロであることを検出する。例文帳に追加

In particular, it is detected that the vehicle is stopped or slows down, and it is detected that the accelerator opening is made to be zero during the deceleration period to the vehicle stopped condition or the vehicle slowing down condition. - 特許庁

制御装置２は、エスカレータ１の過積載状態が所定時間継続していることを確認した場合には、スピーカ１１ｆ，１２ｆ，２１ｆ，２２ｆを介して、乗り口１ｄ及び降り口１ｅに徐行停止報知用アナウンスを出力する。例文帳に追加

The control device 2 outputs a slow speed stopping notifying announce to a boarding port 1d and an alighting port 1e via loudspeakers 11f, 12f, 21f and 22f when confirming that an excessive loading state of the escalator 1 continues for a predetermined time. - 特許庁

走行中における先行列車との接近による徐行または一時停止をできる限り回避し、列車走行に余裕を持たせることが可能な列車ダイヤ調整方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a train diagram adjusting method and a device, which takes an adequate margin of train running by avoiding going slowly or halt due to approach to a preceding train during running as much as possible. - 特許庁

これにより、非常停止時等に先ず徐行制動機４が動作してかごを減速し、次いで保持制動機８が動作してかごを急減速せずに停止位置に保持する。例文帳に追加

In this way, the slowing braking machine 4 is operated firstly in an emergency stopping time and the like so as to decelerate the car, and then, the holding braking machine 8 is operated so as to hold the car in a stopping position without rapidly decelerating it. - 特許庁

従って、この車載用マイクロ波受信機１を用いると、徐行時等に無駄な動作が行われないので、二次電池５２の電池切れを確実に防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, using the on-vehicle microwave receiver 1 surely prevents the battery death of the secondary battery 52 as the useless operations are eliminated when the vehicle is driven at a slow speed or the like. - 特許庁

調理機１は、食品Ｗを搬入用開口面53から加熱室60内に搬送手段71で搬入し、この食品Ｗを加熱室60内で徐行させながら加熱手段43で加熱調理する。例文帳に追加

The cooking machine 1 carries the food W from an opening surface 53 for carry-in into the heating chamber 60 by the carrying means 71 and heats and cooks the food W by the heating means 43 while moving it slowly inside the heating chamber 60. - 特許庁

また、制御装置本体２は、乗り口の近傍領域Ａ、及び搬送領域Ｃの両方が混雑していることを確認した場合、ステップの走行速度を第２徐行速度に設定する。例文帳に追加

In the case of confirming that both of the area A near the entrance and the conveying area C are crowded, the control device body 2 sets the travel speed of the steps to a second slow-down speed. - 特許庁

このため、列車がホームに進入してからこの列車の速度が徐行速度に低下するまでの略一定時間に、全ての可動体が後退動作を完了するように制御部が駆動部を駆動制御する。例文帳に追加

For this reason, the control part drives and controls a driving part to complete the backing operation of all the movable units within substantially a fixed period of time from the approach of the train to the platform to the reduction of the speed of the train to low speed. - 特許庁

このときに、制御装置本体２は、乗り口の近傍領域Ａ、及び搬送領域Ｃの一方が混雑していることを確認した場合、ステップの走行速度を第１徐行速度に設定する。例文帳に追加

In the case of confirming that one of the area A near the entrance and the conveying area C is crowded, the control device body 2 sets the travel speed of the steps to a first slow-down speed. - 特許庁

そして、車両が停止中または徐行中であり且つアクセル開度がゼロであった期間を算出し、さらに、算出した期間中に車両が走行した走行距離を算出する。例文帳に追加

A period when the vehicle is stopped or slows down and the accelerator opening is made to be zero is calculated, and further the travel distance the vehicle travels during the calculated period is calculated. - 特許庁

また、ホームに進入した列車の速度が徐行速度まで低下したときには、軌道側領域を完全に開放しても乗客の安全性が損なわれることがない。例文帳に追加

In addition, when the speed of the train approaching the platform is reduced to low speed, the safety of the passengers is not impaired even if a track side region is completely opened. - 特許庁

工事桁架設・撤去作業に伴う作業を縮減し、列車の無徐行運転を可能にする鉄道工事桁およびその架設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad work beam, and its installation method, for allowing no-slow moving operation of a train, by reducing work caused by work beam installation/removal work. - 特許庁

近赤外線照明装置を使用した場合において、近赤外線でも赤く発光し、ある程度の視認性があるため、“徐行”、“停止"等の注意信号や停止信号として誤認識される場合がある。例文帳に追加

In a near-infrared ray illuminating device which illuminates the range of the photographic view field of a camera device that photographs near-infrared rays, white illumination is used together to make red invisible. - 特許庁

伝達車輪４や車輌の駆動車輪３を接地させず、徐行車輪６を路面Ｂに接地させることによって、車輌の駆動車輪の回転による走行よりも低速で走行することができる。例文帳に追加

By bringing the slow driving wheels 6 into contact with a road surface B without bringing the transmitting wheels 4 or the driving wheels 3 of the vehicle into contact with the ground, the vehicle can run at a lower speed than the running by the rotation of the driving wheels of the vehicle. - 特許庁