「 読み取れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

磁気インク文字は人間が楽に読み取れる例文帳に追加

People can easily read the magnetic ink characters  - コンピューター用語辞典

手紙や文書から読み取れる筆者の趣旨例文帳に追加

the purport of a letter as understood by reading it  - EDR日英対訳辞書

(意図や本心が)はっきり読み取れる例文帳に追加

to be able to perceive a person's actual intentions and thoughts  - EDR日英対訳辞書

先鋒本：最古の拓本とされ、480字が読み取れる。例文帳に追加

Xian-feng copy: This is said to be the oldest copy and 480 characters are able to be read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定パターンをより確実に読み取れるようにする。例文帳に追加

To more positively read a specific pattern. - 特許庁

再生時に確実に読み取れるように、データを記録する。例文帳に追加

To record data so as to be surely read during reproduction. - 特許庁

LogRecord が生成された際の時刻を、人間が読み取れる形式にしたものです。例文帳に追加

Human-readable time when the LogRecordwas created.  - Python

このような死と戦争をつかさどる性格が黄泉津大神からは読み取れる。例文帳に追加

The name Yomotsu Okami implies one who controls death and war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢皮留久佐乃皮斯米之刀斯(はるくさのはじめのとし)｣と読み取れる。例文帳に追加

They read "Harukusa no hajime no toshi."  - 浜島書店 Catch a Wave

磁気テープ装置に於いて、任意のバイト位置のデータを読み取れるようにする。例文帳に追加

To read data at an arbitrary byte position on the magnetic tape drive. - 特許庁

印刷濃度ムラの検査チャートを適切に読み取れるようにする。例文帳に追加

To properly read the inspection chart of printing density unevenness. - 特許庁

二次元コードを正確に読み取れる木材加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a timber working system capable of accurately reading a two-dimensional code. - 特許庁

シリアル番号および識別コードは、ＰＤＡのＣＰＵで読み取れる。例文帳に追加

The serial number and the identification code can be read by the CPU of the PDA. - 特許庁

原始ドキュメントのデータは,機械が受け(読み)取れる形式でこうした(記録)媒体にキー入力される例文帳に追加

Data from source documents are keyed on these media in a machine-acceptable form  - コンピューター用語辞典

データは光学文字認識を用いてターンアラウンドドキュメントから読み取れる。例文帳に追加

Data can be read from a turnaround document using Optical Character Recognition.  - コンピューター用語辞典

「図に合わせる」ボタンを使用すると、ラベルを読み取れるように、図のサイズが 75% から調整されます。例文帳に追加

Using the Fit Diagram button, the diagram scales from the 75% sized version so that you can read the labels better.  - NetBeans

BankAccount 要素を選択し、操作のラベルを読み取れるようにズーム率を調整します。例文帳に追加

Select BankAccount element and adjust the zoom so that you can easily read the operation labels.  - NetBeans

また「足強く候」とは、「腐りにくい」「腐造しにくくなる」という意味に読み取れる。例文帳に追加

The phrase "ashitsuyoku soro" ("become robust") may be understood to imply "rot-resistant" or "become hard to decay."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、当地に庵を立てて定住しようと試みたことが久保田宛の書簡から読み取れる。例文帳に追加

His letter sent to KUBOTA showed that he tried to build a thatched cottage and settle there around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、秋にも約1割の発生があり、年間を通して発生していることも読み取れる。例文帳に追加

However, approx. 10 percent of the yearly sandstorms occurred in autumn as well, showing that sandstorms occurred throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子手帳、ＰＤＡ等の機器でも光学的に読み取り可能なコードを読み取れるようにすること。例文帳に追加

To enable even equipment such as an electronic pocketbook and a PDA to read an optically readable code. - 特許庁

擦れや汚れがある場合でも高速かつ正確にコード記号を読み取れるようにする。例文帳に追加

To rapidly and correctly read a code even when a friction or dirt exists. - 特許庁

複数個のＩＣタグを一括して読み取れるようにしたＩＣタグ読取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tag reading device that can read a plurality of IC tags in a batch. - 特許庁

各台紙部片(4a)，(4b)の面には、必要な事項がそれぞれ記載され、使用時に展開して読み取れる。例文帳に追加

Necessary items are described on the sides of the mount pieces 4a, 4b, and can be read in a developed condition when in use. - 特許庁

２次元カラーバーコードを白黒コピーしても情報が読み取れるようにする。例文帳に追加

To provide a two-dimensional color barcode wherein information can be read even when it is copied in black and white. - 特許庁

低温時にも観察者が液晶ディスプレイを迅速かつ確実に読み取れるようにする。例文帳に追加

To enable an observer to rapidly and surely read a liquid crystal display even when temperature is low. - 特許庁

複数個のＩＣタグを一括して読み取れるようにしたＩＣタグ読取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tag reader for collectively reading a plurality of IC tags. - 特許庁

同一または異なる形状の原稿を１つのフィルムホルダベースに保持し、読み取れるようにする。例文帳に追加

To hold an original whose shape is the same or different on one film holder base and to read the original. - 特許庁

電子タグ情報を簡単に読み取れる構成とし、物品管理データとして有効活用する。例文帳に追加

To allow easy reading of electronic tag information to effectively practically use it as article management data. - 特許庁

一方、原産地証明書の発給件数からも、日メキシコEPAの活用状況が読み取れる。例文帳に追加

Also the use of the Japan-Mexico EPA can be observed from the number certificates of origin (C/O) issued. - 経済産業省

商品に付された商品情報を目視しつつ確実に読み取れるようにすると共に、商品をわずかに上方に持ち上げて移動するだけで商品情報を読み取れるようにする。例文帳に追加

To provide a merchandise sales data processor which can surely read merchandise information attached to merchandise while being visually confirmed by an operator and can read the merchandise information only by slightly lifting up and moving the merchandise. - 特許庁

読み取り処理部１０６ａは、読み取り対象のデータが光ディスク１０２から読み取れるか否かを判定し、当該データが読み取れると判定された場合、当該データを再生処理部１１０に出力する。例文帳に追加

A reading processing part 106a determines whether data of a reading target is readable from an optical disk 102, and outputs the data to a reproduction processing part 110 if the data is determined to be readable. - 特許庁

光学文字読取り装置は,人が記入したマークと文字,機械印字文字,特殊なバーコードを読み取れるような設計になっている例文帳に追加

optical character readers are designed to interpret handmade marks and characters, machine-printed characters, and special bar codes  - コンピューター用語辞典

「ズーム」ドロップダウンリストを使用すると、ラベルを読み取れるように、図のサイズが 75% に調整されます。例文帳に追加

Using the zoom drop-down list, the diagram scales to the 75% sized version so that you can read the labels better.  - NetBeans

「ウィンドウに合わせる」ボタンを使用すると、ラベルを読み取れるように、図のサイズが 75% から調整されます。例文帳に追加

Using the Fit to Window button, the diagram scales from the 75% sized version so that you can read the labels better.  - NetBeans

「ウィンドウに合わせる」ボタンを使用すると、ラベルを読み取れるように、図のサイズが 50% から調整されます。例文帳に追加

Using the Fit to Window button, the diagram scales from the 50% sized version so that you can read the labels better.  - NetBeans

蘇我氏のルーツと神功皇后との係わり、神功皇后と武内宿禰の関係性が浦島太郎伝説から読み取れるともいえる。例文帳に追加

It has been said that the origins of the Soga clan, their relationships with Empress Jingu, and relationships between Empress Jingu and TAKENOUCHI no Sukune can be worked out from the legend of Urashima Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中権本：不明瞭ながら500字が読み取れる最多字数の拓本で、法書としてこの拓本がよく取り上げられる。例文帳に追加

Zhong-quan copy: This copy includes the largest number of characters from which 500 characters are able to be read through, but they are not clear, and this copy is often featured as fa-shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、雄足は造東大寺司関係の部署の事務を行っていたことが、残された史料から読み取れる。例文帳に追加

From the existing historical materials, it can be read that he worked at his desk of the department of Office of Todai-ji Temple Construction, during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの言葉は初編からの引用であるが、虚実渦巻く理想と現実の境を学問によって黎明するといった意図が読み取れる。例文帳に追加

Those passages are included in the first edition, and we can understand his intention to clarify complicated boundaries between the ideal and real worlds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際の『百済本紀』の記述では、任那日本府とヤマト王権とは直接的には何の関係も持たないことが読み取れるという（→井上2004pp.106-107.）。例文帳に追加

And he also says that it can be read from the actual description in "History of Baekje" that Mimana Nihon-fu had nothing to do with the Yamato sovereignty (=> Inoue 2004 pp.106-107.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、印影、或いはサインは、その近傍に突出面９ｂを押し当てるようにすると、適切に読み取れるようになっている。例文帳に追加

Thus, the seal or the sign can be read appropriately by pressing the projecting face 9b against the neighborhood of the seal or the sign. - 特許庁

画像検出器を使用する画像記録および読出装置において、ＴＦＴやレーザ走査系を使用せずに、静電潜像を読み取れるようにする。例文帳に追加

To read an electrostatic latent image without using a TFT or a laser scanning system in an image-recording and reading device which uses an image detector. - 特許庁

話者が意図的に強調して入力した音声の部分を視覚的に容易に読み取れる文書に変換して出力する。例文帳に追加

To output the part of voices, which are inputted by a speaker while being intensively emphasized, after converting these voices to a visually easily readable document. - 特許庁

光学的なネガフィルムとポジフィルムの両方を高Ｓ／Ｎ比で安定して読み取れる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of stably reading both of an optical negative film and a positive film with high S/N ratio. - 特許庁