「 雷雲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

雷雲が谷一面にたれこめていた。例文帳に追加

The storm-clouds brooded over the valley.  - Tanaka Corpus

カメラにより雷雲の位置と方向を特定可能な雷雲状態判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thundercloud state determination device capable of specifying the position and the direction of a thundercloud by a camera. - 特許庁

（例）雷雲を予測して、雷にまぎれて偵察する。例文帳に追加

(e.g.) Foresee thunder clouds and reconnoiter under cover of thunder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その任務は雷雲を観測することである。例文帳に追加

Its mission is to observe thunder clouds.  - 浜島書店 Catch a Wave

雷雲及び静電気及び地震電磁波検知装置例文帳に追加

DETECTION DEVICE OF THUNDERCLOUD, STATIC ELECTRICITY AND EARTHQUAKE ELECTROMAGNETIC WAVE - 特許庁

雷雲状態判定装置およびその動作方法例文帳に追加

THUNDERCLOUD STATE DETERMINATION DEVICE AND OPERATION METHOD FOR THE SAME - 特許庁

雷雲の位置データと落雷の位置データとを取得する。例文帳に追加

Position data of thunder cloud and position data of lightening are acquired. - 特許庁

反乱が、明らかに、雷雲のように僕らの頭上におおいかぶさっていた。例文帳に追加

Mutiny, it was plain, hung over us like a thunder-cloud.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

雷雲の雲放電量及びレーダエコーを計測することによって即時的に雷雲の成長段階を判断し、その成長段階から降雨までの時間を予測すると共に雷雲の位置，移動状況，雨量を予測する。例文帳に追加

To immediately decide on the growing stage of thundercloud, by measuring the cloud discharge capacity of a thundercloud and radar echoes to predict the position, movement status of the thundercloud and the amount of rainfall, while predicting the time for rainfall by the growing stage. - 特許庁

雷雲の接近により落雷放電の可能性が特定地域に生じた場合、レーザ誘雷動作や各種電気設備の落雷の影響保護をすべきかについて雷雲の電界を検出して落雷の可能性の判断をし得る雷雲電界検出装置を得る。例文帳に追加

To detect an electric field of a thundercloud to determine the possibility of the falling of a thunderbolt, so as to conduct a laser thunder-guiding operation and protection for various electric facilities against an influence of the falling, when the thundercloud gets close to generate the possibility of discharge caused by the falling of the thunderbolt in a specified area. - 特許庁

同年6月21日に近江国竹生島宝厳寺に雷雲蒔絵鼓胴を奉納している。例文帳に追加

On July 20 of the same year, he dedicated Raiun makie kodo (a kind of percussion instrument having Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) to Hogon-ji Temple in Chikubushima Island, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば重要設備を雷雲底のイオン内に取り込んだ形にして落雷を防ぐ。例文帳に追加

In other words, the lightning is prevented in a form that the important facilities are taken in the ions at the bottom of the thundercloud. - 特許庁

積乱雲を含む雷雲等の気象現象をＲＨＩ観測により確実且つ自動的に追尾する。例文帳に追加

To reliably and automatically track only the weather phenomenon such as a thundercloud including a cumulonimbus by RHI observation. - 特許庁

雷雲が発生した際に、落雷による人的な被害を予防することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing human damage due to thunderbolt when thunder cloud is developed. - 特許庁

避雷極部材に、雷雲が近づいた際には、上部電極体が、下部電極体の電荷と反対の電荷を、周辺の大気中から取り入れ、雷雲に分布する電荷が飽和しない避雷装置を得る。例文帳に追加

To provide a lighting arrester preventing charges distributed in a thunder cloud from being saturated by taking in charges opposite to charges of a lower electrode by an upper electrode from the surrounding atmosphere, when the thunder cloud approaches a thunder arresting pole member. - 特許庁

このため、雷雲が発生したときに、アンテナ２からレコーダ６に侵入する雷サージを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, when a thunderhead occurs, a lightning surge can be prevented from penetrating into the recorder 6 through the antenna 2. - 特許庁

この性質を利用して極めて単純な回路構成により、雷雲による空間電位の変動を検知することに成功した。例文帳に追加

This device having a very simple circuit configuration can detect the fluctuations in the space potential due to thunderclouds, by using these characteristics of the coherer. - 特許庁

遊技者が遊技を行いながらも、雷雲の発生に伴う落雷の危険性を察知することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of sensing a risk of thunderbolt due to the development of thunder cloud while allowing a player to play a game. - 特許庁

この送信タイミングは雷雲１５の雷予想進路１２に基づき、雷被害の予測される地域と予測時刻に応じて制御される。例文帳に追加

The transmission timing of the signal 13 or 14 is controlled depending on an area where occurrence of a lightning damage is predicted and on a prediction time on the basis of a lightning estimate course 12 of thunderclouds 15. - 特許庁

どの雷雲のどの位置で、次に雷が発生するのかを自動的に予測することができる雷発生位置予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for estimating a thunder occurrence position capable of automatically estimating where next thunder is to occur at which position in which thunder cloud. - 特許庁

高エネルギー陽子又は電子加速器から取り出したミュオンをコリメートし、コリメートしたミュオンビームを雷雲に向けて照射することにより、雷雲内の空気の電離を促進させて雷放電を誘発させる誘雷方法である。例文帳に追加

In the method for conducting the lightning, muons which are taken out from high energy protons or an electron accelerator and are collimated to form a muon beam, are irradiated to thundercloud for expediting ionization of air in the thundercloud to trigger the lightning discharge. - 特許庁

センタ情報処理装置ＰＣ０は、雷観測信号に基づいて雷雲発生監視区域を表示すると共に、電界検出信号から雷雲発生監視区域内の電界分布を推定演算し、特定の電界分布を形成する区域に含まれる子局へ落雷警報信号を送信する。例文帳に追加

The center information processing device PC0 displays a thunder cloud generation monitoring region based on a thunder observation signal and at the same time estimates and calculates the distribution of electric field in the thunder cloud gathering monitoring region from the electric field detection signal, and transmits the lightning alarm signal to the slave station being included in a region for forming a specific electric field distribution. - 特許庁

雷雲を捕捉する雷観測レーダＲＤと、雷観測信号が送られるセンタ情報処理装置ＰＣ０と、雷雲による電界を検出してその電界検出信号をセンタ情報処理装置ＰＣ０に送信し、かつ、当該装置ＰＣ０からの落雷警報信号を受信する子局とから構成される。例文帳に追加

A system consists of a thunder observation radar RD for capturing thunder cloud, a center information processing device PC0 where a thunder observation signal is transmitted, and a slave station for detecting an electric field according to the thunder cloud and transmitting the electric field detection signal to the center information processing device PC0 and receiving a thunder fall alarm signal from the device PC0. - 特許庁

雷雲の極性を検出する極性検出手段と、風力発電設備の一部を構成する風車ブレードに雷雲と同じ極性の電圧を印加する電圧印加手段と、風車ブレードに印加された電圧の極性を雷放電後１００ｍｓ以内に反転させる電圧反転手段とを備えた。例文帳に追加

The device includes: a polarity detection means detecting polarity of thunder cloud; a voltage application means applying voltage with the polarity same as that of the thunder cloud onto windmill blades constituting part of the wind-force power generation facility; and a voltage inversion means reversing the polarity of the voltage applied to the windmill blades within 100 ms after lightning discharge. - 特許庁

大型内行花文鏡（鋼鏡・径39.7cm・宮内庁所蔵、四葉座間・連弧文間・雷雲文帯に配置された単位文様は渦巻き文のみ。）例文帳に追加

Ogata naiko kamon-kyo (a large mirror with patterns like a flower-petal): Steel mirror, 39.7centimeters in diameter, owned by the Imperial Household Agency; only Uzumaki-mon pattern (a decorative spiral pattern) is used as the unit of pattern arranged in the spaces between Shiyoza (decorative pieces arranged like four leaves) pieces, Renko-mon (a decorative pattern with consecutive arcs arranged like a flower) pattern, and Raiun-mon (a decorative pattern with thunder cloud) zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該現在地に居る作業管理者へ雷雲の接近を報知できるようにすると共に落雷事故影響範囲内における落雷による故障をシミュレーションできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to notify a work manager present in the site of the approach of a thundercloud and to simulate failures caused by thunderbolts within a thunderbolt accident influence range. - 特許庁

コヒーラの持つ静電誘導による空間電位検知機能を利用して雷雲の接近または発達を検知し、警報を発することにより、雷害を最小限にとどめる機能を有する装置。例文帳に追加

To provide a device detecting approach or development of thunderclouds, using a space potential detecting function by electrostatic induction provided to a coherer and generating an alarm, thereby minimizing damage due to thunder. - 特許庁

雷雲が発生したときに、アンテナからレコーダに侵入する雷サージを防止することができ、予約番組の録画（又は録音）についてユーザが対処することができること。例文帳に追加

To provide a lightning protection system capable of preventing a lightning surge from penetrating into a recorder through an antenna when a thunderhead occurs and enabling a user to cope with recording reserve programs. - 特許庁

上記対応付けが行われた送配電線毎に、対応付けられた落雷・雷雲及び距離に応じた補正係数を補正係数テーブルから特定する。例文帳に追加

For every correlated power-transmission cable, a correction coefficient according to the correlated lightening and thunder cloud and the distance is specified out of a correction coefficient table. - 特許庁

移動体が雷雲などの進入禁止域を回避するために経路が変更される場合でも、移動体の将来位置などを高精度に推定することができるようにする。例文帳に追加

To highly accurately estimate a future position of a moving body even when a route is changed to enable the moving body to circumvent a no-entry area such as a thundercloud. - 特許庁

雷雲が接近し、電界センサ３４の検出信号が閾値を超えたときには検知回路３３はリレー３２を駆動してリレー接点３１を閉じ、これによって鉄道信号用保安器は雷害対策を実現する。例文帳に追加

When thunder comes close and a detection signal of an electric field sensor 34 exceeds a threshold value, a detection circuit 33 drives the relay 32 to close the relay contact 31, and thereby the railway signal protector achieves a measure against the thunder damage. - 特許庁

雷雲の接近に係る情報が検知された場合、第２の電極６２を接地導線１００に接続し、第１の電極６１および第２の電極６２と電圧印加部８３の出力端子８４、８５との接続を遮断する。例文帳に追加

If the information on approach of thundercloud is detected, the second electrode 62 is connected to the grounding conductor 100, and connection is disconnected between the first electrode 61 and the output terminal 84 of a voltage application unit 83 and between the second electrode 62 and the output terminal 85 thereof. - 特許庁

また、受信システム２は、周波数ごとのＦＭ波に含まれるデータの予め定められた期間における平均値に対する差分を、雷雲の発生場所から各センサまでの距離として量子化する。例文帳に追加

The system 2 also quantizes the differences between the data contained in the FM waves transmitted at different frequencies and the mean values of the data in a preset prescribed period as the distances between the gathering location of thunderclouds and the sensors 1A-1E. - 特許庁

落雷によって電圧低下等の影響を受けると予想される雷雲に絞り、かつ落雷によって影響を受け得る対象物を事前に特定して予報を行う。例文帳に追加

To previously specify an object to be predictedly influenced by lightning strike by narrowing attention on thunder cloud predicted to cause the influence of voltage deterioration or the like due to lightening strike. - 特許庁

風力発電装置に防雷用のイオン放散器を設置し、雷雲が上空に到来した際に地表に誘発されるイオン電荷を空中に放散させて上空の静電位差を低下させることにより落雷を防止するシステムを構成する。例文帳に追加

This lightning protection ion dissipation device is installed in the wind power generation equipment, dissipates onto the air ionic charges induced on the ground surface when thundercloud reaches the sky above it, and reduces the electrostatic potential difference in the sky so as to prevent the thunderbolt. - 特許庁

襲雷時には負荷開閉部をオフとでき、雷雲が去った後は速やかに自動再投入が可能であり、しかも襲雷中に負荷開閉部を自動復帰させてしまうおそれがない自動復帰機能を備えた雷保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning protection device provided with an automatic reset function which can turn off a load opening/closing unit at the time of lightning, can be quickly and automatically set and does not automatically set the load opening/closing unit during the lightning. - 特許庁

自動復帰デコヒーラ付きコヒーラを用い、また該コヒーラに別体の避雷回路用コヒーラ等を併設し、自らの回路を保護しつつ、雷雲の（静的）位置および／もしくは接近／離間状況（動的）データを検知演算して危険度に応じた警報を発する雷検知器。例文帳に追加

In this detector, a (static) position and/or approaching/separating condition (dynamic) data of a thunder cloud is detected and computed to issue a warning in response to a risk while protecting an own circuit, by using a coherer with an auto-reset decoherer and by arranging in parallel a coherer for a lightning protection circuit and the like separately in the coherer. - 特許庁

本発明は、センサーから得られる値をコンピュータが演算することで、落雷の危険の程度を定量的な数値で表し、予め設定した数値になると自動的に警報を発することができる襲雷警報装置、及びその装置を使用することにより、どの方向から雷雲が近づいてくるのかを検知する襲雷警報方法を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a lightning alarm device capable of indicating the danger degree of a thunderbolt with a quantitative numeric value by computing the value obtained from a sensor, by a computer and automatically emitting an alarm when the value becomes the preset numeric value and to provide a lightning alarm method for detecting the approach direction of a thunderhead. - 特許庁

誘雷装置は、陽子ビーム又は電子ビームを取り出す高エネルギー陽子又は電子加速器と、取り出された陽子ビーム又は電子ビームを照射してπ中間子を放出させるターゲットと、π中間子の崩壊により生成するミュオンをコリメートするコリメート装置と、コリメートされたミュオンビームを加速して雷雲へ向けて照射する加速管とからなる。例文帳に追加

The apparatus for conducting the lightning comprises : the high energy protons or the electron accelerator for taking out a proton beam or an electron beam ; a target which is made to emit π mesons by irradiating it with the proton beam or the electron beam which is taken out ; a collimation device which collimates the muons generated by disintegration of π mesons and an accelerating tube which accelerates the collimated muon beam and irradiates it to the thundercloud. - 特許庁