「ℓ of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

As the next step, a first element (a list (1)) is taken out of the index, and is substituted in a variable L.例文帳に追加

次ステップとして、indexから第一要素(list(1))を取り出し変数Lに代入する。 - 特許庁

Consequently, variation in supply voltage caused by wiring resistance R_L of the second power source is compensated.例文帳に追加

これによって、第２電源の配線抵抗Ｒ_Lにより生じる電源電圧の変動が補償される。 - 特許庁

A holder 3 is constituted of a C-shaped section 31, an L-shaped section 32 and an L-shaped section 33.例文帳に追加

ホルダ３はＣ型部３１、Ｌ型部３２、及びＬ型部３３より構成される。 - 特許庁

This medicinal composition contains, as the active component, the X-ray-intercepting gold complex of mono-L-aspartyl chlorin e6 or mono-L-glutamyl chlorin e6, or a pharmaceutically permissible salt thereof, and is prepared by coordinate-bonding or chelate-bonding of a cation of Au on the chlorine ring of the mono-L-aspartyl chlorin e6 or the mono-L-glutamyl chlorin e6.例文帳に追加

本発明においては、モノ-L-アスパルチルクロリンe6またはモノ-L-グルタミルクロリンe6のクロリン環に金原子のカチオンを配位結合またはキレート結合して生成されたモノ-L-アスパルチルクロリンe6またはモノ-L-グルタミルクロリンe6のＸ線遮断性金錯体、あるいはこれの薬理学的に許容できる塩を有効成分として含有する、医薬組成物が提供される。 - 特許庁

An extract of Senggani (Melastoma polyanthum or Melastoma malabathricum L.) is blended as an effective ingredient in this skin care preparation for improving chapped skins.例文帳に追加

センガニ（Ｓｅｎｇｇａｎｉ、学名：Melastoma polyanthum または Melastoma malabathricum L.）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

The benzopyran peptide derivative assuming excellent antioxidizing actions with the weak adverse effects binds to a peptide composed of benzopyran, L-type threonine and L-type cysteine.例文帳に追加

また、このベンゾピランペプチド誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The switch circuit 201 is switched off when the capacitance of the variable capacitor C_vari reaches a low capacitance C_L.例文帳に追加

スイッチ回路２０１は可変容量Ｃ_variが低容量Ｃ_Lとなったときにスイッチオフとなる。 - 特許庁

By using a length l for the chokes smaller than the quarter-wavelength, the effect of the choke is optimized.例文帳に追加

チョークの長さlを1/4波長以下とすることによって、チョークの効果が最適化される。 - 特許庁

The movable dielectric 40 has a groove 44, where the second vertical part 22 of the L-shaped inner conductor 20 fits.例文帳に追加

この可動誘電体40にはL型内導体20の第２垂直部22がはめ込まれる溝44を有する。 - 特許庁

The content of H_2SO_4 in the galvanizing bath is preferably ≥75 g/L, more preferably ≥90 g/L.例文帳に追加

めっき浴中に含有するH_２SO_４は好ましくは75g/L以上、さらに好ましくは90g/L以上である。 - 特許庁

FORM FOR L-SHAPED RETAINING-WALL CONCRETE AND METHOD OF FORMING L-SHAPED RETAINING-WALL CONCRETE例文帳に追加

Ｌ形擁壁コンクリ−ト用型枠及びＬ形擁壁コンクリ−トの形成方法 - 特許庁

The thickness D [mm] of a mold is allowed to satisfy 230≤D≤250, casting velocity Vc [m/min] is allowed to satisfy 1.50≤Vc≤1.70, and specific water quantity Wt [L/kgSteel] is allowed to satisfy 0.5≤Wt≤1.5.例文帳に追加

鋳型厚みD[mm]を230≦D≦250とし、鋳造速度Vc[m/min]を1.50≦Vc≦1.70とし、比水量Wt[L/kgSteel]を0.5≦Wt≦1.5とする。 - 特許庁

FORM FOR L-TYPE CONCRETE STRUCTURE, AND APPLICATION METHOD OF FORM FOR L-TYPE CONCRETE STRUCTURE例文帳に追加

Ｌ型コンクリート構造物用型枠とＬ型コンクリート構造物用型枠の使用方法 - 特許庁

A water extract of Salix nigra L. is preferably used as the Salicaxeae plant extract.例文帳に追加

ヤナギ科（Salicaceae）植物の抽出物が、クロヤナギ（Salix nigra L.）の水抽出物を用いることが好ましい。 - 特許庁

Such drive transmission device is specified to L≥20 when the width of the central boss section is defined as L [mm].例文帳に追加

そのような駆動伝達装置において、中心ボス部の幅をＬ［ｍｍ］としたとき、Ｌ≧２０とする。 - 特許庁

With total length L, the wire material 65 has L/D of 4 or more and 10 or less.例文帳に追加

全長をＬとすると線条材６５はＬ／Ｄが４以上でかつ１０以下である。 - 特許庁

In the case that L, the number of the time difference, is equal to 1, the system corresponds with the existing single redundancy system.例文帳に追加

Lが１に等しいときは、既存の簡単な単一冗長度を使う方法と一致する。 - 特許庁

and Henry L. Palmetto, who killed himself by jumping in front of a subway train in Times Square. 例文帳に追加

それからヘンリー L.パルメトー、後にタイムズ・スクウェアで地下鉄の正面に飛び出し、自殺。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

(l) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business; 例文帳に追加

ヲ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

This fish dietary feed additive and the fish dietary feed containing the fish dietary feed additive each comprise at least one kind selected from plants of Massa Medicate Fermentat, Crataegus L., Artemisia L. and Cnidium L.例文帳に追加

神麹（Massa Medicata Fermentat）、バラ科サンザシ属（Crataegus L.）、キク科ヨモギ属（Artemisia L.）又はセリ科ハマゼリ属（Cnidium L.）植物から選択される１種以上からなることを特徴とする魚類用飼餌料添加物及び該魚類用飼餌料添加物を含有する魚類用飼餌料とする。 - 特許庁

Disclosed is a method for producing L-amino acids such as L-histidine, L-threonine, L-lysine, L-glutamic acid and L-tryptophan using Escherichia having an increased expression amount of a gene encoding a xylose-assimilating enzyme such as xylABFGHR gene locus and so on.例文帳に追加

ｘｙｌＡＢＦＧＨＲ遺伝子座などのキシロース資化酵素をコードする遺伝子の発現量が増加されたエシェリヒア属細菌を用いて、Ｌ−ヒスチジン、Ｌ−スレオニン、Ｌ−リジン、Ｌ−グルタミン酸およびＬ−トリプトファンなどのＬ−アミノ酸を生産する方法が開示される。 - 特許庁

To provide a method for simply analyzing, in a high sensitivity, L-methionine contained in a tested sample by using a function-modified phenylalanine dehydrogenase having substrate specificity to L-methionine and a method capable of reducing measurement errors caused by an amino acid other than L-methionine occurring in a blood sample.例文帳に追加

L-メチオニンに対して基質特異性を有する改変型フェニルアラニン脱水素酵素を用いた、被検試料に含まれるL-メチオニンの高感度かつ簡便な分析方法、及び血液試料に存在するL-メチオニン以外のアミノ酸による測定誤差を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

This nutritional preparation for cerebrospinal nerve is used also as a nutritional supplement food product and comprising RNA, ribonucleotide and/or ribonucleoside (hereafter, referred to as RNA, and/or the like) in the form of powder, L-arginine powder, and L-ascorbic acid powder at 0.2-20 wt. time(s) the L-arginine powder.例文帳に追加

ＲＮＡ、リボヌレオタイドおよび／またはリボヌクレオシド（以下，ＲＮＡ等という）の粉末、L-アルギニン粉末と該L-アルギニン粉末の０．２〜２０倍重量のL-アスコルビン酸粉末から成る栄養補助食品または脳脊髄系神経栄養剤。 - 特許庁

Formula (1) is represented by H-L-(X-L)_n-H, where L is a bivalent group derived from indoles and phenols with an abundance ratio (by mole) within the range from 1:9 to 9:1; X is a bivalent group derived from a crosslinking agent such as aldehyde, ketone, xylylene glycol or divinylbenzene; and n is a numerical value of 1-10.例文帳に追加

H-L-(X-L)_n-H （１） ここで、Lはインドール類及びフェノール類から生じる2価の基であり、両者の存在割合（モル比）が１：９〜９：１の範囲であり、Ｘはアルデヒド、ケトン、キシリレングリコール、ジビニルベンゼン等の架橋剤から生じる2価の基であり、ｎは１〜１０の数を示す。 - 特許庁

An audio canceler 20 acquires audio signals X_L(t) and X_R(t) of respective channels, which are subjected to convolutional operation using filter coefficients W_L[K] and W_R[k] to generate noise-eliminated signals U_L(t) and U_R(t) by adaptive filters 23L and 23R.例文帳に追加

オーディオキャンセラ２０は、各チャンネルのオーディオ信号Ｘ_L（ｔ），Ｘ_R（ｔ）を取得し、これをフィルタ係数Ｗ_L［ｋ］，Ｗ_R［ｋ］にて畳み込み演算することにより、適応フィルタ２３Ｌ，２３Ｒにて雑音除去信号Ｕ_L（ｔ），Ｕ_R（ｔ）を生成する。 - 特許庁

In the case of a transference from the S/L area to the L/U area, feedback control at the L/U clutch fastening pressure is continuously carried out.例文帳に追加

48でロックアップ（L/U ）領域と判定し、63でL/U 領域がS/L 領域からのものと判定し、64で未だオープンループ制御によるロックアップ進行を開始させるべきでないロックアップ過渡中の初期と判定する時、66でロックアップ過渡期用目標スリップω_SLPTLUをω_SLPTとして61，62，47によるフィードバック制御を実行する。 - 特許庁

Formula (1) is represented by H-L-(X-L)_n-H, where L is a bivalent group derived from carbazoles and phenols with an abundance ratio (by mole) within the range from 5:95 to 95:5; X is a bivalent group derived from the crosslinking agent such as aldehyde, ketone, xylylene glycol or divinylbenzene; and n is a numerical value of 1-10.例文帳に追加

H-L-(X-L)_n-H （１） ここで、Lはカルバゾール類及びフェノール類から生じる2価の基であり、両者の存在割合（モル比）が５：９５〜９５：５の範囲であり、Ｘはアルデヒド、ケトン、キシリレングリコール、ジビニルベンゼン等の架橋剤から生じる2価の基であり、ｎは１〜１０の数を示す。 - 特許庁

in the l_type field of lock and leaves the other fields of the structure unchanged. 例文帳に追加

を設定し、他のフィールドは変更せずに、復帰する。 - JM

In one of such variations, only Shouxing, the God of Longevity was depicted in the form of an old man in the middle, with a bat as Fuxing, the God of Fortune (as the pronunciation of kanji characters delineating 'fortune' (f) and 'bat'(f) are the same in Chinese) and a deer as Luxing, the God of Prosperity (as the pronunciation of kanji characters delineating 'prosperity' (l) and 'deer' (l) are the same in Chinese) being positioned on either side of Shouxing, respectively. 例文帳に追加

中には、寿星だけを老人の姿で描き、その左右に福星を蝙蝠として（「福」(f)と「蝠」(f)が中国では同音のため）、禄星を鹿として（「禄」(l)と「鹿」(l)がやはり同音のため）描いたものなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mochi is produced from issho-mochi (1.8 L of mochi) following the issho (the whole life) of a human child. 例文帳に追加

子供の一生に擬えて一升餅で作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve efficiency of fermentation production of an L-amino acid.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸の発酵生産の効率を向上させる。 - 特許庁

The value of C is set to 3-10% of the ground length L.例文帳に追加

Ｃの値は接地長Ｌの３％〜１０％とする。 - 特許庁

The fluid resistances are calculated under consideration of the product of the viscosity of the medium and the characteristic length (l_Dst, l_Pof) of the tapered part, divided by the fourth power of the characteristic dimension (d_Dst, d_Pof) of the cross-section of the tapered part.例文帳に追加

該流体抵抗を、媒体の粘度と前記テーパ部の特性長さ(l_Dst、l_Pof)との積を、前記テーパ部の断面の特性寸法(d_Dst、d_Pof)の4乗で除したものを考慮して計算する。 - 特許庁

For the result of synthesis between the planes of the Base view and the result of synthesis between the planes of the Dependent view, whether they are each an L view or an R view is determined based on a view_type, and the plane of the R view and the plane of the L view are respectively output.例文帳に追加

また、Base viewのプレーン同士を合成した結果と、Dependent viewのプレーン同士を合成した結果について、L viewであるのか、またはR viewであるのかがview_typeに基づいて判断され、R viewのプレーンとL viewのプレーンがそれぞれ出力される。 - 特許庁

This plating bath of a pH 4.0 to 6.5 is prepared by adding 0.5 to 10 g/L polyethyleneimine of an average molecular weight of 3,000 to 70,000 preferably together with 0.5 to 30 g/L polyoxyethylene of an average molecular weight of 200 to 1,000 to a sulfuric acid galvanizing bath of a relatively low concentration.例文帳に追加

比較的低濃度の硫酸亜鉛めっき浴に、平均分子量3000〜70,000ポリエチレンイミン 0.5〜10 g/Lを、好ましくは平均分子量 200〜1000のポリオキシエチレン 0.5〜30 g/Lと一緒に添加したｐＨ 4.0〜6.5 のめっき浴。 - 特許庁

Since there is no need for supplying electric power to the motors M_L, M_R from the battery 4 for the electrical equipment, a trouble of deterioration in the output of the motor M_L, M_R due to shortage of electric power of the battery 4, and stopping of operation of the electrical equipment is eliminated.例文帳に追加

電装品用のバッテリ４からモータＭ_L ，Ｍ_R に給電する必要がないため、バッテリ４の電力不足によりモータＭ_L ，Ｍ_R の出力が低下したり、電装品の作動が停止したりする不具合が解消される。 - 特許庁

The method for producing the crystal of the L-psicose comprises forming a large amount of the crystal of the L-psicose out of the saccharide solution containing the crystal of the L-psicose and the L-psicose, and then collecting the crystal.例文帳に追加

Ｌ−プシコースの結晶とＬ−プシコースとを含有する糖液から、Ｌ−プシコースの結晶を大量に生成せしめ、これを採取することを特徴とするＬ−プシコース結晶の製造方法。 - 特許庁

Of the encoded stream, to encoded data of an L image of the LR pair, DPB output time information of the L image is added, and to encoded data of an R image, the DPB output time information is not added, and the encoded stream is transmitted.例文帳に追加

この符号化ストリームのうち、LRペアのうちのL画像の符号化データには、そのL画像のDPB出力時刻情報が付加され、R画像の符号化データにはDPB出力時刻情報が付加されずに符号化ストリームが伝送される。 - 特許庁

The other side end P1 of the longitudinal direction L in the porous protective layer 5 projects from the other side end P2 of the longitudinal direction L in the heating section 401 toward the other side L2 of the longitudinal direction L within a range of 3 mm towards other side L2 of longitudinal direction L.例文帳に追加

多孔質保護層５における長手方向Ｌの他方端Ｐ１は、発熱部４０１における長手方向Ｌの他方端Ｐ２から、長手方向Ｌの他方側Ｌ２に向けて３ｍｍの範囲内で突出している。 - 特許庁

Similarly the tip of the lever 40 of a stitch cam L is brought into contact with the cylindrical part 44a of the slide member 44 of the stitch cam L and the slide member 44 of the stitch cam L and the stitch cam L are connected through connection members 44b and 44c.例文帳に追加

同様に、度山Ｌレバー４０の先端には、度山Ｌスライド部材４４の円筒部４４ａが当接し、度山Ｌスライド部材４４と度山Ｌとは連結部材４４ｂ，４４ｃを介して連結されている。 - 特許庁

Similarly, the transistor QN2 is turned off after the transistor QN1 is turned off in the case of the falling of the Vin, and an inversion threshold value Vth-L of the inverter in the falling state is decided by a combination of the transistors QP1, QN2, and a relation of the Vth-L<Vth-H holds.例文帳に追加

同様にして、Ｖin下降時にはＱＮ２がＱＮ１より後にオフするようにし、下降時のインバータの反転閾値Ｖth-LはＱＰ１及びＱＮ２の組み合わせで決定され、Ｖth-L＜Ｖth-Hとなる。 - 特許庁

I lead a l of waking up, eating, and sleeping. 例文帳に追加

私は毎日目を覚まし、食べて寝る生活をしています - Weblio Email例文集

a metric system unit of volume, called 1/1000 l 例文帳に追加

1000分の1リットルという体積のメートル法単位 - EDR日英対訳辞書

I will take three pieces of this for large size.例文帳に追加

そうしましたらLサイズを3枚下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(c) The documents listed in (e) to (l) inclusive of the preceding item 例文帳に追加

ハ　前号ホからヲまでに掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム