「あいなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親愛なる母上例文帳に追加

dearest mother  - Weblio Email例文集

親愛なるスミス先生へ。例文帳に追加

Dear Professor Smith,  - Weblio Email例文集

親愛なる先生例文帳に追加

my dear teacher；dear teacher - Weblio Email例文集

親愛なる者より.例文帳に追加

Yours affectionately＝Affectionately (yours)  - 研究社 新英和中辞典

親愛なる田中君例文帳に追加

My dear Mr. Tanaka.  - 斎藤和英大辞典

親愛なる愛らしい母例文帳に追加

my dear little mother  - 日本語WordNet

親愛なるスミス様例文帳に追加

Dear Mr. Smith, - Eゲイト英和辞典

「親愛なるアターソン、例文帳に追加

"MY DEAR UTTERSON,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

親愛なるジョージ[メアリー].例文帳に追加

Dear George [Mary]  - 研究社 新英和中辞典

親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。例文帳に追加

Dear brothers and sisters! - Tatoeba例文

私たちの親愛なる今はなき友例文帳に追加

our dear departed friend  - 日本語WordNet

簡単な、親愛なるワトソン例文帳に追加

elementary, my dear Watson  - 日本語WordNet

親愛なるミスター・キャラウェイ。例文帳に追加

DEAR MR. CARRAWAY.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

親愛なるシャーロック・ホームズ様例文帳に追加

"MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

私の親愛なる友人はどうなるのでしょうか？例文帳に追加

What will become of my dear friend? - Weblio Email例文集

親愛なる上司へ、今朝の仕事の欠勤をお許しください。例文帳に追加

Dear boss, please excuse my absence from work this morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親愛なるシャーロック・ホームズさま例文帳に追加

"MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「見落としがあるよ、親愛なるロイドくん」例文帳に追加

"You forget, my dear Lloyd,"  - JACK LONDON『影と光』

親愛なるラニョン博士、君は私の旧友の一人だ。例文帳に追加

"DEAR LANYON, You are one of my oldest friends;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

どうか頼む、親愛なるラニョン、助けてくれ。例文帳に追加

Serve me, my dear Lanyon, and save  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

[手紙の結びに用いて] あなたの親愛なるものより 《子供から親などへ》.例文帳に追加

Yours lovingly.  - 研究社 新英和中辞典

本発明では、制御電極にＶｔｆ＋Ｖｔｉなる電圧を印加してデータ読み出しを行う。例文帳に追加

Voltage of Vtf+Vti is applied to a control electrode and data is read out. - 特許庁

基板Ｗの表面に断続的に成膜する場合、成膜を一時的に中断することになる。例文帳に追加

In the case discontinuous film formation is executed to the surface of a substrate W, the film formation is allowed to temporarily interrupted. - 特許庁

一忠もこれにトップバッターとして出演し、新座の花夜叉なる役者と「恋の立合」なる曲をともに舞った。例文帳に追加

Icchu played as the first performer as well, dancing in the play named 'Koi no tachiai' (literally, love tachiai (for "tachiai," see below)) together with a player named Hanayasha at Shin-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし変報が届くと、各将はそれぞれ領地に引き揚げたため上杉軍の反撃に遭い、成政はその防戦で身動きが取れなかった。例文帳に追加

However, the new of conspiracy arrived, warlords drew off and encountered counterattack of the Uesugi army, and Narimasa could not move for the defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＶＤ法で金属酸化物を形成する場合、成膜速度を変えずに結晶性を向上させる成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition method, in the case a metal oxide is formed by a CVD process, which can improve its crystallinity without changing a film deposition rate. - 特許庁

この場合、成膜条件により、ゲート絶縁膜２３にはピンホール等の欠陥部３５が発生する。例文帳に追加

In this case, by a film forming condition, the defective part 35 such as the pinhole is generated on the gate insulation film 23. - 特許庁

Ｖｉｎが負の時も、Ｑ１０から（２×ｎ×Δｉ）なる電流が基準電源線６へ流入することによって電流Ｉを相殺する。例文帳に追加

Even when Vin is negative, the current of (2×n×Δi) flows from Q10 to the reference power supply line 6 so that the current I can be canceled. - 特許庁

そこには親愛なる父が「生前の姿のまま」立っており、その隣には、悲しみも喜びも分かち合ってきた父の伴侶がいた。例文帳に追加

There stood my dear father "in his habit as he lived," and at his side the partner of his joys and sorrows.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

毛利家の重臣である小早川隆景は直政の武勇・政治的手腕に関して「直政は小身なれど、天下の政道相成るべき器量あり」と評価したことがある。例文帳に追加

Takakage KOBAYAKAWA, who was a senior vassal of the Mori clan, once praised Naomasa's military prowess and political ability by saying, "Even though Naomasa is from a low status family, he has the potential to become the ruler of the world'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＣｌ_２（Ｍ＝Ｆｅ、Ｃｏ又はＮｉ）なる一般式で表される無水塩化物を無水アセトニトリル溶媒中に溶解し、塩化物−アセトニトリル溶液を作製する。例文帳に追加

A chloride-acetonitrile solution is prepared by dissolving anhydrous chloride expressed by a general formula MCl_2 (M=Fe, Co or Ni) in an anhydrous acetonitrile solvent. - 特許庁

そして、Ｏ＝Φ＊Ｈ＊Ｉなる式においてΦ＊Ｈを対角化することにより、空間を介して伝送される光信号の空間的な重なりをキャンセルし、各光信号から受信信号Ｏ１〜Ｏｎを独立して再生する。例文帳に追加

Φ*H is diagonalized in the expression O = Φ*H*I to cancel spatial overlaps of optical signals transmitted through the space, thereby independently reproducing the received signals O1-On from each optical signal. - 特許庁

（ｉ）成膜試験において、皮膜硬度が鉛筆硬度２Ｂとなった時から、完全に乾燥するまでのポリマー占有分変化率（ΔＷ）が１３質量％以上である。例文帳に追加

(i) The rate (ΔW) of change of polymer content from a time when film hardness became a pencil hardness of 2B to a time when the polymer was completely dried is ≥13 mass%. - 特許庁

さらには、前記ヘテロ半導体領域として非晶質もしくは微結晶のヘテロ半導体を成膜させた場合、成膜後に、多結晶シリコンに変化させる再結晶化アニール処理を施すようにしても良い。例文帳に追加

Moreover, in the case where the amorphous whose crystal grain sizes are small or fine crystal grain size hetero semiconductor is formed as the hetero semiconductor region, it is allowable that re-crystallization annealing process may be conducted after formation of the film to generate polycrystal silicon from the hetero semiconductor region. - 特許庁

複数の出力評価対象量の評点ｘｉが、目標値ｔｉと、計測値ｄｉと、基準値ｂｉとを利用して、「ｘｉ＝(ｄｉ−ｔｉ)／ｂｉ」なる式に従って計算される。例文帳に追加

The ratings xi of the plurality of output evaluation objects are calculated in accordance with an equation [xi=(di-ti)/bi], using a target value ti, a measurement value di and a reference value bi. - 特許庁

ＣＶＤによるＴｉ膜を成膜した後、ＴｉＮ膜等の他の膜を成膜する場合に、Ｔｉ成膜が低温であってもこれらの間の膜剥がれを防止することができる成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a film-forming method capable of preventing the peel-off between films even if a Ti film formation is at low temperature, when film-forming a Ti film by CVD before film-forming other films, such as a TiN film. - 特許庁

また形成膜同士に、より大きな屈折率差を持たせる必要がある場合、成膜容器１中の雰囲気酸素ガスの圧力のみを変化させても、ＳｉＯ_２膜の屈折率を連続的に制御可能である。例文帳に追加

In addition, if deposited films need to have a larger difference in the refractive index mutually, the refractive index of the SiO_2 film can be continuously controlled by varying only the pressure of atmospheric oxygen gas inside the film deposition container 1. - 特許庁

『パンが一斤』とセイウチ曰く『それがもっぱら必要だ:さらにはコショウと酢もあればそれはなおさら好都合——さあ親愛なるカキくんたちよよければ食事を始めよう』例文帳に追加

"A loaf of bread," the Walrus said,"Is what we chiefly need:Pepper and vinegar besidesAre very good indeed--Now if you're ready Oysters dear,We can begin to feed."  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

親愛なるあなた。あなたは哀れなニーナをだまして一人でスペインに行かせようとしました。私が行ってしまえば、あのアメリカ美人と結婚するおつもりなのでしょう。例文帳に追加

The great Senor does his little Nina injustice to think she would go away to Spain and leave him to the beautiful American.  - Melville Davisson Post『罪体』

送信信号Ｉ１〜Ｉｎを要素として配列したベクトルＩと、受光信号Ｓ１〜Ｓｍを要素として配列したベクトルＳとを、信号処理部２２における伝達係数行列Ｈを用いてＳ＝Ｈ＊Ｉなる式により互いに関係づける。例文帳に追加

A vector I of transmission signals I1-In arranged as elements is mutually related to a vector S of light receiving signals S1-Sm arranged as elements according to an expression of S = H*I using a transfer coefficient matrix H in a signal processor 22. - 特許庁

とくに上部電極及び下部電極の両方にこのチタンアルミナイトライドを用いた場合、成膜後に熱処理を加えることにより、Ｔａ_2 Ｏ_5 などからなる誘電体膜をＡｌ_2 Ｏ_3 で挟み込むのでリーク電流は著しく低下する。例文帳に追加

In the case that the titanium aluminite ride is used, particularly, for both of an upper electrode and a lower electrode, the leak current is remarkably lowered since the dielectric film comprising Ta_2O_5 or the like is sandwiched by Al_2O_3 by applying heat treatment after film formation. - 特許庁

再生装置からＡＶストリームをデジタル出力端子より出力し、ＡＶ出力装置のデジタル入力端子で再生装置からのＡＶストリームを受け、出力する環境において、ストリーム種別の違うＡＶデータ１、ＡＶデータ２を連続して再生する場合、なるべく早い時間で頭切れを起こすことなく、ＡＶデータ２の出力を行う。例文帳に追加

To output AV data 2 without causing sound missing as quickly as possible when continuously reproducing an AV data 1 and the AV data 2 of different kinds of streams in the environment in which the reproducing apparatus outputs AV streams from a digital output terminal and a digital input terminal of an AV output apparatus receives the AV streams from the reproducing apparatus and outputs them. - 特許庁

従って、スパッタリングによって多数の成膜対象物の成膜を連続して行う場合、成膜を重ねる毎にターゲット部２２の板厚が薄くなるが、循環路が形成されていない分スパッタリング可能な板厚が大きいので、従来に比べて同じターゲット部２２を長く使用することができる。例文帳に追加

Therefore, in the case of continuously performing a film formation on many objective materials with the sputtering, the sheet thickness of the target part 22 is thinner as the film is formed but since the sheet thickness for sputter is thicker by the thickness available by having no circulating path, the same target 22 can be used at longer time in comparison with the conventional target. - 特許庁

そして、この超伝導加速器６からの高周波の反射を実質的に零に調整し、高周波発振器１６から出力する高周波電力の出力Ｐおよび超伝導加速器６で加速する荷電粒子４の電流値ｉを用いて、超伝導加速器６で加速された後の荷電粒子４のエネルギーＥをＥ＝Ｐ／ｉなる関係に基づいて制御する。例文帳に追加

Then, high frequency reflection from the superconducting accelerator 6 is adjusted substantially to zero, and energy E of the charged particle 4 after accelerated at the superconductive accelerator 6 is controlled based on the relation of E=P/i using output P of high frequency power output from a high frequency oscillator 16 and current value i of the charge particles 4 after being accelerated at the superconductive accelerator 6. - 特許庁