「あい かなで」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

うーん。いいアイデアが思いつかない。例文帳に追加

Hrmm, I can't come up with a good idea.  - Tanaka Corpus

彼女は横顔はそれほどでもないが, 正面から見るとなかなか愛嬌(あいきょう)がある. 例文帳に追加

In full face she's very attractive, though less so in profile.  - 研究社 新和英中辞典

青が支配的であるのでその絵画に静かな色合いを与えた例文帳に追加

the predomination of blues gave the painting a quiet tone  - 日本語WordNet

茶碗を口にもっていくまでのわずかな間にも失敗はいくらでもある例文帳に追加

There's many a slip between the cup and the lip. - 英語ことわざ教訓辞典

その大男はとてもけんかでボブがかなうような相手ではなかった例文帳に追加

The big man was more than a match for Bob in fighting. - Eゲイト英和辞典

属性では属性名と"="記号、属性値の間に空白を置かないでください。例文帳に追加

Attributes may not have spaces in between the attribute, the "=" mark,and the attribute value.  - Gentoo Linux

複数の電圧発生装置の間で出力電圧がばらつかないようにする。例文帳に追加

To prevent fluctuations of output voltages among multiple voltage generating devices. - 特許庁

彼は法定相続人であり、いかなる場合もすべてを手にするんですから」例文帳に追加

since he was heir-at-law, and would come into them in any case.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

十分でない場合にも、リーダの采配でだいたいなんとかなる。例文帳に追加

When they do not, fiat of the project leader usually suffices.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

6月から9月の始めにかけて、休日で遊びに出ている人でホテルはかなり込みあいます。例文帳に追加

From June to the beginning of September, the hotel gets quite busy with holidayers.  - Weblio英語基本例文集

もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。例文帳に追加

If music be the food of love, play on. - Tatoeba例文

もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。例文帳に追加

If music be the food of love, play on.  - Tanaka Corpus

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」例文帳に追加

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." - Tatoeba例文

データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。例文帳に追加

As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. - Tatoeba例文

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」例文帳に追加

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration"  - Tanaka Corpus

データから明らかなように、喫煙は若者の間では減っていない。例文帳に追加

As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.  - Tanaka Corpus

第１サイクロン部で大きな塵埃を、第２サイクロン部で細かな塵埃を捕集する。例文帳に追加

The first cyclone part collects large dust, and the second cyclone part collects fine dust. - 特許庁

回路構成がシンプルで、かつ、電流Ｉ_１に対して電流Ｉ_２を滑らかな非線形特性とする。例文帳に追加

To make circuit configuration simple and to obtain a current I_2 having a smooth nonlinear characteristic to a current I_1. - 特許庁

出来れば私は暫くの間、カナダで生活をしたい。例文帳に追加

I would like to live in Canada for a while.  - Weblio Email例文集

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。例文帳に追加

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. - Tatoeba例文

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。例文帳に追加

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.  - Tanaka Corpus

最近は物流各社での使用の拡大によりＲＦＩＤのＩＣタグがかなり安価となってきた。例文帳に追加

Recently, the IC tag of RFID becomes considerably inexpensive by enlargement of use in respective companies of physical distribution. - 特許庁

領土をめぐる両国の紛争は長い間決着がつかないでいる.例文帳に追加

The dispute between the two countries over the territory has remained unsolved for many years.  - 研究社 新和英中辞典

あなたは親切でやったことなのに, 相手には届かなかったようだ.例文帳に追加

You did it out of kindness, but it seems that he did not appreciate it.  - 研究社 新和英中辞典

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。例文帳に追加

Just stay put for a minute while I look for him. - Tatoeba例文

今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。例文帳に追加

We got to know each other rather well on our recent trip. - Tatoeba例文

喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。例文帳に追加

Quarrels would not last long if the fault were only on one side. - Tatoeba例文

この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。例文帳に追加

You seem to have made considerable progress since I saw you last. - Tatoeba例文

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。例文帳に追加

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. - Tatoeba例文

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。例文帳に追加

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. - Tatoeba例文

教会で、あなたは礼拝の一部分の間、跪かなければならない例文帳に追加

In church you have to kneel during parts of the service  - 日本語WordNet

原子炉で使用される、かなりの割合の重水素原子を含む水例文帳に追加

water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors  - 日本語WordNet

これまでの数週の間に，このプロジェクトはかなりの進歩を成し遂げた。例文帳に追加

During the past few weeks, the project has made considerable progress. - 英語論文検索例文集

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。例文帳に追加

Just stay put for a minute while I look for him.  - Tanaka Corpus

今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。例文帳に追加

We got to know each other rather well on our recent trip.  - Tanaka Corpus

喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。例文帳に追加

Quarrels would not last long if the fault were only on one side.  - Tanaka Corpus

この前あなたにお会いして以来、かなり進歩されたようですね。例文帳に追加

You seem to have made considerable progress since I saw you last.  - Tanaka Corpus

値が一つしかない場合を含め、結果はタプルで返されます。例文帳に追加

The result is a tuple even if it contains exactly one item. - Python

\\(bu 5shape がNonconvexの場合、パスは自己干渉しないが、かならずしも凸包ではない。例文帳に追加

If shape is Nonconvex, the path does not self-intersect,but the shape is not wholly convex.  - XFree86

｢おさかな天国｣という曲が，今子どもたちの間で人気だ。例文帳に追加

A piece of music called "Osakana Tengoku" is now popular among children.  - 浜島書店 Catch a Wave

その被害が原因で，しばらくの間，その木は花が咲かなかった。例文帳に追加

Because of the damage, the tree has not flowered for some time.  - 浜島書店 Catch a Wave

チェーンガイドがあるシフト位置で動かなくなった場合、モータを保護する。例文帳に追加

To protect a motor when a chain guide cannot move in a certain shift position. - 特許庁

アイアスはとても背が高く、力が強く、勇敢ではあったが、かなり間抜けだった。例文帳に追加

Aias, though so very tall, strong, and brave, was rather stupid.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼らはいつも夕方会い、最も静かな地区を選んで一緒に歩いた。例文帳に追加

they met always in the evening and chose the most quiet quarters for their walks together.  - James Joyce『痛ましい事件』

このため真剣勝負の武道家などの間でも愛用者が多い。例文帳に追加

It is for this reason that it is favored among serious martial artists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス