「あきつす」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の乗員に禁煙あるいは節度ある喫煙を促す車載用喫煙警告装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle smoking warning device to urge an occupant of a vehicle to stop or moderate smoking. - 特許庁

玉林院南明庵及び茶室（蓑庵、霞床席）附蓑庵露地（ぎょくりんいんなんめいあんおよびちゃしつ（さあん、かすみどこせき）つけたりさあんろじ）〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Nanmeian and chashitsu (saan, kasumidokoseki) tsuketari saan roji of Gyokurinin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記次亜塩素酸塩水溶液は、次亜塩素酸アルカリ金属塩水溶液であることが好ましい。例文帳に追加

The aqueous solution of a hypochlorite is preferably an aqueous solution of an alkali metal hypochlorite. - 特許庁

喫煙者特定手段は灰皿の蓋の開操作および／または閉操作から喫煙者を特定し、喫煙者の喫煙頻度が所定の値を上回る場合、喫煙の抑制あるいは禁煙へ誘導するための動機付けとなる喫煙警告情報を報知する構成で提供可能である。例文帳に追加

It is possible to provide a smoker specifying means in constitution to specify a smoker from opening operation and/or closing operation of an ash tray and inform smoking alarming information to motivate the smoker to restrain or stop smoking when smoking frequency of the smoker exceeds a prescribed value. - 特許庁

相手の身体または頭に足を巻き付け、足首をそろえて相手を締め上げるレスリングのホールド例文帳に追加

a wrestling hold in which you wrap your legs around the opponents body or head and put your feet together and squeeze  - 日本語WordNet

携帯に便利且つ安全であり、喫煙時に自然な動作でタバコに穴をあけることができるタバコ穴あけ具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cigarette-punching tool which can conveniently and safely be carried and can punch the cigarette by a natural action on smoking. - 特許庁

貫通孔１５は、ガスの排気管と連接する排気通路１９を有する。例文帳に追加

The through hole 15 has an exhaust passage 19 connected to the exhaust tube of gas. - 特許庁

焼き付きにくい特性等を有するスクロール圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a scroll compressor having a hard-to-seizing characteristic. - 特許庁

吹き付けアスベスト飛散防止処理剤注入ノズルを用いた吹き付けアスベストの排出におけるアスベスト飛散防止方法例文帳に追加

ASBESTOS SCATTERING PREVENTION METHOD AT DISCHARGING SPRAYED ASBESTOS BY USING SPRAYED-ASBESTOS SCATTERING-PREVENTION CHEMICAL INJECTION NOZZLE - 特許庁

接続エージェントは、以前の気付アドレスに宛てられたパケットを受信すると、それを現在の気付アドレスに転送する。例文帳に追加

When the connect agent receives a packet destined for the previous care-of address, it forwards the packet to the current care-of address. - 特許庁

スッポンタケの悪臭は、彼らの足で胞子を持ち去る昆虫を引きつける例文帳に追加

the foul smell of the stinkhorn attracts insects that carry the spores away on their feet  - 日本語WordNet

それは頭には蛇が巻きつき、頭と尾を後頭部に垂らしているという異様な姿だった。例文帳に追加

The child had a bizarre appearance of a snake coiled around the head with a snake's head and tail hanging behind his head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＴ—ＰＣＲによるカンキツタタ—リ—フウイルス及びカンキツウイロイドの同時検出方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS DETECTION OF CITRUS TATTER LEAF VIRUS AND CITRUS VIROID BY RT-PCR - 特許庁

動的通信帯域割当方法、動的通信帯域割当プログラム及びＰＯＮシステム例文帳に追加

DYNAMIC COMMUNICATION BAND ALLOCATION METHOD, DYNAMIC COMMUNICATION BAND ALLOCATION PROGRAM, AND PON SYSTEM - 特許庁

両手が凍えてしまっており、なお凍えていきつつあるのを忘れていたのだ。例文帳に追加

He had forgotten for the moment that they were frozen and that they were freezing more and more.  - Jack London『火を起こす』

まとめ髪スタイルを形成する場合に、芯台の操作性に優れ、形成するスタイルに対応して適切な巻きつけ高さおよび巻きつけ厚さの調整を行うことができるまとめ髪用芯台を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hair-braid holder for bundled hair excellent in operability of the holder and capable of properly adjusting the winding height and the winding thickness in response to an inteded hair style when forming a bundled hair style. - 特許庁

銀河系は、お互いの重力によって引きつけ合っている星や塵そしてガスの塊です。例文帳に追加

A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity. - Tatoeba例文

体に帯を巻きつけた後、片方の端を折り返して反対側の端とこま結びにする。例文帳に追加

Its process of tying is fastening an obi around the body, turning up one of the ends and knotting it with the another end in komamusubi (a square knot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのようなレストランはベジタリアンの人々やヘルシーフードを求める人々を引きつけています。例文帳に追加

Such restaurants attract vegetarians and people who are looking for healthy foods.  - 浜島書店 Catch a Wave

同期通信モードと非同期通信モードの間で遷移するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSITION BETWEEN SYNCHRONOUS COMMUNICATION MODE AND ASYNCHRONOUS COMMUNICATION MODE - 特許庁

耐久性に優れかつ十分に魚を引きつけることが可能なルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure having excellent durability and capable of sufficiently attracting fish. - 特許庁

ピストンの磨耗や焼きつきを抑えることが可能なロータリ圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary compressor capable of restricting wear and seizure of a piston. - 特許庁

気化器Ｃと内燃機関Ａとを結ぶ空気通路３６ａを混合気通路４０よりも長くする。例文帳に追加

An air passage 36a for connecting a carburetor C to the internal combustion engine A is formed longer than an air-fuel mixture passage 40. - 特許庁

簡単且つ安価な手段で遊技者の心を惹きつけることのできるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which can attract the interest of game players by a simple and inexpensive means. - 特許庁

私はあなたの話をこれからも引き続き聞けるのはとても嬉しいです。例文帳に追加

I would be very happy if I could continue to listen to your stories from here on.  - Weblio Email例文集

あなたはジェーンさんにそれを引き継いでおいてもらえますか。例文帳に追加

Could you have Ms. Jane take over that for you?  - Weblio Email例文集

御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your company’s ongoing support of Inglis Museum. - Weblio英語基本例文集

新たなお立場での引き続きのご活躍をお祈り申し上げます。例文帳に追加

I wish for your continued success in the new position. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

あまり腹のすいたとき強い酒を飲むのは感心できません.例文帳に追加

It is not very good to drink strong liquor on an empty stomach.  - 研究社 新和英中辞典

人間は異質です。むしろ私はカートゥーンのキツネでありたい。例文帳に追加

Humans are odd. I'd much rather be a cartoon fox. - Tatoeba例文

追求において、あるいは追求するかのごとく容赦なく、根気強い例文帳に追加

relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit  - 日本語WordNet

長いスカーフを頭に巻き付ける、イスラム教徒の伝統的な頭飾り例文帳に追加

a traditional Muslim headdress consisting of a long scarf wrapped around the head  - 日本語WordNet

喫煙をやめるのは大変で、何度か試みる必要があります。例文帳に追加

Quitting smoking is hard and may require several attempts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

またさきに佐渡に配流された為兼を選者とするのは不吉である。例文帳に追加

He further stated that it was inauspicious to nominate Tamekane who had been exiled to Sado as the selector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不吉な夢を売ると禍が転嫁するという考え方があった。例文帳に追加

In those days, it was believed that selling a bad dream would protect the dreamer from any possible bad luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国之常立神（くにのとこたちのかみ）は、日本神話に登場する神である。例文帳に追加

Kuninotokotachi no Kami is a god appearing in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その餅を焼く火はカカシの笠をこわして焚き付けとするところもある。例文帳に追加

The conical straw headpiece is removed to make a fire for baking the rice cake in some regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無脊椎有害生物を防除するためのオルト置換アリールアミド類例文帳に追加

ORTHO-SUBSTITUTED ARYL AMIDES FOR CONTROLLING INVERTEBRATE PESTS - 特許庁

独立したアンモニア酸化触媒の排気通路への取付けを不要にする。例文帳に追加

To dispense with the attachment of an independent ammonia oxidizing catalyst to an exhaust passage. - 特許庁

機関排気通路２に導電性のある排気浄化触媒７を配置する。例文帳に追加

The exhaust purifying catalyst 7 having electric conductivity is arranged in an engine exhaust passage 2. - 特許庁

空気通路１６は、各空気袋１２に連通するものである。例文帳に追加

The air passage 16 communicates with the respective air bags 12. - 特許庁

第２情報は例えば前記使い捨ておむつのＫＥＳ情報である。例文帳に追加

The second information is, for example, KES information about the disposable diaper. - 特許庁

純水をかけた後で、エア６を噴き付けて純水１１を除去する。例文帳に追加

After applying the pure water, the pure water 11 is removed by spraying air 6. - 特許庁

変形したあるいは病的な脊椎の治療に使用するための充填装置例文帳に追加

FILLING APPARATUS FOR TREATING DEFORMED OR MORBID SPINE - 特許庁

まず、IT活用の基礎的ツールであるパソコンの保有状況を確認する。例文帳に追加

First, we will check the state of ownership of computers, a basic tool of IT utilization - 経済産業省