「あきはちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

七代宗哲（1798年～1846年、幼名：槌六通称：八郎兵衛・八兵衛号：得玄・獏斎・黒牡丹）例文帳に追加

7th Sotetsu (1798 - 1846) - childhood name: Tsuiroku; unofficial name: Hachirobei and Hachibei; go: Tokugen, Bakusai, and Kurobotan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄は陽明学右派劉宗周の弟子にあたり、『明夷待訪録』や『明儒学案』を著している。例文帳に追加

Huang Zongxi was a disciple of Liu Zongzhou, a Yomeigaku right-winger, and wrote books including "Waiting for the Dawn" (Mingyi daifanglu) and "Mingru Xue'an".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彰義隊壊滅後は彰義隊副頭取の天野八郎と行動を共にしていた。例文帳に追加

After the annihilation of Shogitai, he joined with Hachiro AMANO, who had been the deputy chief of Shogitai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代宗哲（1726年～1791年、通称：為安・八郎兵衛号：深斎）例文帳に追加

4th Sotetsu (1726 - 1791) - unofficial name: Tameyasu and Hachibei; go: Shinsai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読出部１６０６は、ファイルシステム部１６０１から読出単位の内容を読み出し、バッファ１６０２の空き領域に記録する。例文帳に追加

The reading part 1606 reads the contents of the reading unit from a file system part 1602, and records the contents in the dead area of the buffer 1602. - 特許庁

各溝７８Ａ〜７８Ｄには、それぞれエア吸気ライン８０Ａ〜８０Ｄが連結されており、バルブ８６Ａ〜８６Ｂの開閉により吸気が制御される。例文帳に追加

To the grooves 78A-78D air intake lines 80A-80D are connected, and valves 86A-86B are opened/closed to control the air intake. - 特許庁

六代宗哲（1792年～1839年、幼名：昌之助通称：八兵衛・為一・八郎兵衛号：楪斎）例文帳に追加

6th Sotetsu (1792 - 1839) - childhood name: Shonosuke; unofficial name: Hachibei, Tameichi and Hachirobei; go: Yuzurihasai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晶子は日露戦争後から新聞や雑誌に警世の文を書くようになり、評論活動をはじめる。例文帳に追加

After the Russo-Japanese War, Akiko started her activity as a critic by contributing articles to newspapers and magazines to rebuke society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リア基板２Ｒの背面に太陽電池６が配設されているとともに、この太陽電池６の背面に光吸収層８が設けられている。例文帳に追加

The solar cell 6 is disposed on the rear side of a rear substrate 2R and, at the same time, a light absorption layer 8 is disposed on the rear side of the solar cell 6. - 特許庁

シチロール梱包装置は、空きになったシチロールを、まとめるのには、針棒とヒモを使って、ゴミ回収することによって大変便利である。例文帳に追加

The packing apparatus for styrene products is very convenient in collecting the refuse by collecting the empty styrene using needles and strings. - 特許庁

明末清初の顧炎武は『日知録』でその放蕩三昧の文人を痛烈に批判している。例文帳に追加

KO Enbu who lived from the end of Ming to the beginning of the Qing severely criticized Bunjin indulged themselves in a life of debauchery in his work, 'Nicchiroku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子障壁層１６の構成材料としては、例えば、活性層１４がＧａＩｎＰ混晶により構成されている場合には、ＧａＰ，ＧａＩｎＰ混晶，ＡｌＧａＰ混晶，ＧａＰＳｂ混晶またはＡｌＧａＰＳｂ混晶が好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use a GaP, GaInP mixed crystal, AlGaP mixed crystal, GaPSb mixed crystal, or AlGaPSb mixed crystal as the component of the electron barrier layer 16 when, for example, the active layer 14 is constituted of the GaInP mixed crystal. - 特許庁

すると、保持器２４は、シェル外輪１６の内周係合面１８に沿うようになり、この状態で、シェル外輪１６の両鍔部１６ａ，１６ａによってアキシャル方向に抜け止めされて収納配置される。例文帳に追加

Then, the holder 24 is made to extend along an inside engagement surface 18 of the shell outer ring 16, and housed and arranged by being prevented from coming off in the axial direction by both the flange parts 16a, 16a of the shell outer ring 16 in this state. - 特許庁

電極１５と非晶質半導体層１３との間には固体電解質層１６が介在している。例文帳に追加

A solid electrolyte layer 16 is intervened between the electrode 15 and the amorphous semiconductor layer 13. - 特許庁

エア供給管１６の途中位置には、エア圧力センサ１８を取り付ける。例文帳に追加

An air pressure sensor 18 is mounted to a way position to the air supply pipe 16. - 特許庁

ウェット加工はもちろん、軟金属などのドライ加工、セミドライ加工において、耐溶着性に優れる非晶質炭素膜被覆工具を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous carbon film coating tool excellent in adhesion resistance not only in wet working but also in dry or semi-dry working of soft metal. - 特許庁

第２六方晶炭化珪素エピタキシャル層３は、第１六方晶炭化珪素エピタキシャル層２と同じ結晶構造を有し、かつ第１六方晶炭化珪素エピタキシャル層２よりも高い積層欠陥密度を有する。例文帳に追加

The second hexagonal silicon carbide epitaxial layer 3 has a crystal structure similar to that of the first hexagonal silicon carbide epitaxial layer 2 and has a stacking fault density higher than that of the first hexagonal silicon carbide epitaxial layer 2. - 特許庁

緯糸排除ノズル１９はエア供給管路２７及び電磁三方弁２０を介してエア供給管路１６に接続されている。例文帳に追加

The filling yarn- excluding nozzle 19 is connected to an air feed pipe 16 through an air feed pipe 27 and the electromagnetic three way valve 20. - 特許庁

流路１６は、ポンプ２から漏れた作動流体をアキュムレータに貯える。例文帳に追加

The flow path 16 stores operating fluid leaking from the pump 2 in an accumulator. - 特許庁

本発明の孔あき耳栓１０は耳栓本体１２と貫通孔補強管１４と貫通孔閉塞体１６とから構成されている。例文帳に追加

This earplug with the hole consists of an earplug body 12, a through-hole reinforcing tube 14 and a through-hole closing body 16. - 特許庁

エア供給管５は、エア供給装置６に接続されており、孔２の下部にエア２２を供給する。例文帳に追加

The air supply pipe 5 is connected with an air supply device 6 to supply air 22 into a lower part of the hole 2. - 特許庁

このうち、正極１５５は、活性炭１６１の表面の少なくとも一部が非晶質炭素層１６２により被覆されてなる非晶質炭素被覆活性炭１６０を含んでいる。例文帳に追加

Of these, the cathode 155 contains amorphous carbon coated active carbon 160 with at least a part of the surface of active carbon 161 coated with an amorphous carbon layer 162. - 特許庁

1365年(正平20年)、本尊を書写し陸前一迫助八郎正明に授与す。例文帳に追加

In 1365, he copied the principal image and gave it to Sukehachiro Masaaki in Ichihasama, Rikuzen (陸前一迫助八郎正明).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックアップ手段１６ａは、数値制御装置２のデータ記憶手段１６における空き領域とする。例文帳に追加

The backup means 16a is a free area in the data storage means 16 of a numerical controller 2. - 特許庁

駆動装置８６は、歯の一部が欠如した歯欠け部９０ｂを有する歯欠けギア９０と、この歯欠けギア９０に駆動力を伝達すべく回転駆動する駆動ギア９２と、歯欠けギア９２を介して駆動ギア９２から伝達された駆動力により従動する従動部９３とを有する。例文帳に追加

The drive device 86 comprises a tooth lacking gear 90 having a tooth lacking portion 90b whose teeth partially lack, a rotationally driving gear 92 for transmitting driving force to the tooth lacking gear 90, and a driven part 93 to be driven via the tooth lacking gear 92 by driving force transmitted from the driving gear 92. - 特許庁

メンテナンス装置６０に設けている点検装置挿入口６２を、扉開口部の空きスペースの多い側に向けて斜めに配置する。例文帳に追加

An inspection device insertion opening 62 provided on the maintenance device 60 is obliquely disposed facing a large vacant space side of a door opening part. - 特許庁

第１ガス式アキュムレータ１６ａ〜１６ｄの各ガス室Ｒ４には、所定圧力の窒素ガスが封入される。例文帳に追加

Gaseous nitrogen at the predetermined pressure is sealed in each gas chamber R4 of the first gas type accumulators 16a-16d. - 特許庁

油路Ｌ1a〜Ｌ1dには、ばね定数切換え用の電磁切換え弁１６ａ〜１６ｄを介してアキュムレータ１５ａ〜１５ｄが接続されている。例文帳に追加

Accumulators 15a-15d are connected with the oil paths L1a-L1d via electromagnetic switch valves 16a-16d for switching a spring constant. - 特許庁

そして、本体メモリ１６に空きがあるときは、ＰＣＬ用メモリ２０ｂから１ページ単位で印刷データが本体メモリ１６に転送される。例文帳に追加

Further, the printing data is transmitted to the body memory 16 from the memory 20b for the PCL in blocks of a page when there is space. - 特許庁

このため、弁体１６４の内部空間１６４ａに、第１圧縮要素の上流のアキュームレータから吐出される低圧流体が導入されたとき、弁体１６４の内部空間１６４ａをバッファとして兼用できる。例文帳に追加

Thus, an internal space 164a of the valve element 164 can be served as a buffer when low pressure fluid discharged from an accumulator on the upstream side of a first compression element is introduced into the internal space 164a of the valve element 164. - 特許庁

アキュームコンベヤ１０〜１６上にある容器２の位置および本数を把握する。例文帳に追加

To grasp positions and the number of vessels 2 existing on accumulation conveyors 10-16. - 特許庁

エア供給ホース１６は、排土用ホース１５に沿って配設されるとともに、排土用ホース１５の中間部所定箇所においてエア供給ホース１６を分岐させて接続する。例文帳に追加

The air-supply hose 16 is placed along the earth-moving hose 15 and, at the same time, the air-supply hose 16 is made to branch to a specific position of the middle part of the earth-moving hose 15 to connect. - 特許庁

低下した表皮バリア機能を向上させることはもちろんのこと、表皮バリアー機能の低下を防止し、さらに向上させる効果を有する、表皮バリア機能向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for improving skin barrier function, which not only improves the lowered skin barrier function but also prevents the lowering of the skin barrier function, and has an effect of further improving the skin barrier function. - 特許庁

制御局７は、移動局１６の希望するサービスエリアの通信枠に空きがある場合には、移動局１６と基地局９に対して時間枠を割り当て、基地局９と移動局１６に時間枠の割り当てを通知する。例文帳に追加

If there is an idle frame in the communication frames in the service area desired by the mobile station 16, the control station 7 allots time frames to the mobile station 16 and the base station 9, and informs the mobile station 16 and the base station 9 of the allotment of time frames. - 特許庁

超硬被膜１４は、非晶質炭窒化ホウ素基材１６と、非晶質炭窒化ホウ素基材１６中に分布される立方格子窒化ホウ素粒子１７及びダイヤモンド粒子１８を有する。例文帳に追加

The ultra-hard coating 14 has an amorphous boron carbonitride substrate 16, cubic lattice boron nitride particles 17 distributed in the amorphous boron carbonitride substrate 16 and diamond particles 18. - 特許庁

第１はんだ付け工程では、共晶組成を有しない３元系以上の合金はんだを用いて、基板１２上に電子部品１６が実装される。例文帳に追加

In the first soldering step, an electronic component 16 is mounted on a substrate 12 by using ternary or higher alloy solder having no eutectic composition. - 特許庁

誘電体１２の中央部に空きスペースを設け、空きスペースの上方に放射電極１４を配設し、空きスペースに電子回路１６を組み込み、空きスペースに電子回路１６を放射電極１４からシールドするシールドカバー１８を配設する。例文帳に追加

A free space is provided attn the center of the dielectrics 12, a radiation electrode 14 is disposed above the free space, the electronic circuit 16 is integrated into the free space, and the shield cover 18 is disposed in the free space for shielding the electronic circuit 16 from the radiation electrode 14. - 特許庁

章と章との区切りにおいて改ページが指定されている場合、前の章の原稿ページ数が１物理ページに配置される原稿ページ数Ｎの整数倍となるように空白原稿ページ１６０３、１６０４を挿入する。例文帳に追加

When a page change is designated in a breaking point between the chapter and the chapter, blank document pages 1603, 1604 are inserted such that a document page number of the preceding chapter becomes an integer multiple of a document page number N disposed in one physical page. - 特許庁

配線基板６００は、コア基板６１０と、その表面６１０Ａと裏面６１０Ｂに積層された樹脂絶縁層６２１，６３１，６４１，６５１と、配線層６２５，６３５とを有す。例文帳に追加

A wiring board 600 has a core board 610, resin-insulating layers 621, 631, 641, 651 laminated on each of the obverse and reverse surfaces 610A, 610B of the core board 110, and wiring layers 625, 635. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、電動モータ８６（駆動源）と、欠歯ギア９４（第１ギア）と、小径ギア８４（第２ギア）と、装飾可動体４２とを備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 includes an electric motor 86 (driving source), a partially toothed gear 94 (first gear), a small diameter gear 84 (second gear), and a decorative movable body 42. - 特許庁

８　労働委員会は、物件提出命令をする場合には、第六項各号（第三号を除く。）に掲げる事項を明らかにしなければならない。例文帳に追加

(8) The Labor Relations Commission shall, when issuing an order to submit articles, clarify the matters listed in each item (except for item 3) of paragraph 6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸着素子（８１，８２）の冷却側通路（８６）へは、顕熱交換器（１１０）で冷却された冷却用空気が送り込まれる。例文帳に追加

The cooling air cooled by the sensible heat exchanger (110) is fed into the cooling side passages (86) of the adsorption elements (81, 82). - 特許庁

例えば、メンテナンス装置６０を筐体下部コーナに配置し、メンテナンス装置６０の点検装置挿入口６２を中央側の空きスペースＡに向けて斜めに配置する。例文帳に追加

For example, the maintenance device 60 is disposed at a corner of a housing lower part and the inspection device insertion opening 62 of the maintenance device 60 is obliquely disposed facing a vacant space A in a central side. - 特許庁

冷凍サイクル中、冷蔵用冷却器１６の下流側に設けるアキュームレータ３１を、冷蔵用冷却器１６の側方に、冷蔵用冷却器１６の高さとほゞ同等以下の高さで配設した。例文帳に追加

The accumulator 31 disposed at a downstream side of the cooler 16 for refrigerating is disposed at a side of the cooler 16 for refrigerating with a height roughly the same as a height of the cooler 16 for refrigerating in a refrigerating cycle. - 特許庁

スクラップコンベア９の排出部には、自動排出装置１６が、沈殿物排出用シュート１０の下端部に設置されている。例文帳に追加

In the discharge part of the scrap conveyor 9, an automatic discharge device 16 is installed at the lower end of a shoot 10 for precipitate discharge. - 特許庁