「あさけがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

香りが低く、味が淡い酒。例文帳に追加

Sake with weak fragrance and a little flavor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒を飲むと本性が現われる.例文帳に追加

Liquor [Alcohol] reveals one's true self.  - 研究社 新和英中辞典

酒を飲むと本性が現われる.例文帳に追加

《ラテン語》 In vino veritas.  - 研究社 新和英中辞典

互いに顔を合わせるのを避ける。例文帳に追加

Avoid each other's society. - Tatoeba例文

互いに顔を合わせるのを避ける。例文帳に追加

Avoid each other's society.  - Tanaka Corpus

それがわざわざ「酒米」として区別される理由でもある。例文帳に追加

It is one of the reasons that 'sakamai' is distinguished from other types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は酒があまり飲めません。例文帳に追加

I hardly drink alcohol.  - Weblio Email例文集

私はあまりお酒が飲めません。例文帳に追加

I can't drink a lot of alcohol.  - Weblio Email例文集

あの男は酒癖が悪い例文帳に追加

He is quarrelsome in his cups.  - 斎藤和英大辞典

あの男は酒癖が悪い例文帳に追加

He is a vicious drinker―quarrelsome in his cups.  - 斎藤和英大辞典

酒を飲むのも悪いが酒を飲んで暴れるのはなお悪い例文帳に追加

It is bad to drink wine, and still worse to commit excesses.  - 斎藤和英大辞典

彼の姿が見えたが私は会わないように避けた.例文帳に追加

I saw him but I sheered off.  - 研究社 新英和中辞典

あなたが私を避けているのはわかっている。例文帳に追加

I know you've been avoiding me. - Tatoeba例文

あなたが私を避けているのはわかっている。例文帳に追加

I know that you've been avoiding me. - Tatoeba例文

泡盛というお酒が大好きです。例文帳に追加

I like the strong Okinawa liquor called Awamori.  - Weblio Email例文集

ギリシア神話で,神々が飲む酒例文帳に追加

the drink of the gods in ancient Greek and Roman literature  - EDR日英対訳辞書

わたしが避けるべき食べ物がありますか？例文帳に追加

Are there any foods I need to avoid? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この酒には独特の味わいがある。例文帳に追加

This liquor has a taste all of its own. - Tatoeba例文

この酒には独特の味わいがある。例文帳に追加

This liquor has a taste all of its own.  - Tanaka Corpus

するとみんながアリスのまわりにむらがって、くちぐちにさけびます。例文帳に追加

and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。例文帳に追加

I like white wine better than red. - Tatoeba例文

私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。例文帳に追加

I like white wine better than red wine. - Tatoeba例文

私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。例文帳に追加

I like white wine better than red.  - Tanaka Corpus

「-酛」または「-酒母」で終わる用語には、次のものがある。例文帳に追加

Terms ending in "-moto" or "-shubo" are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙には，裂け目，折り目及びしわがあってはならない。例文帳に追加

The sheets shall be free from cracks, creases, and folds.  - 特許庁

用紙には，裂け目，しわ又は折り目があってはならない。例文帳に追加

The sheets shall not be torn, creased or folded. - 特許庁

などと叫びながら、動揺のあまり踊りまわった。例文帳に追加

He danced about in his agitation,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

鮎川さんは私生活が知れ渡ることを避けたがっていたと言われている。例文帳に追加

It is said that Ayukawa wanted to avoid publicity about his personal life.  - 浜島書店 Catch a Wave

徳川家康があの世に行ったら酒を飲み交わしたい人物であると言ったと逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote that Ieyasu TOKUGAWA said he wanted to drink with Nobushige in the afterlife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕方から値段設定が変わり、酒も扱う。例文帳に追加

During the evening, the prices change, and alcoholic drinks are also served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう交際を避ける権利を(わざわざ避けていることをみせつけることはありませんが)持っているのです。例文帳に追加

we have a right to avoid it (though not to parade the avoidance),  - John Stuart Mill『自由について』

喫煙者であるが酒は弱く下戸であった。例文帳に追加

He smoked, but he was not a heavy drinker and would become drunk easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあまり飲みませんが、そのお酒を味わってみたいです。例文帳に追加

I do not drink much, but I want to taste that alcohol. - Weblio Email例文集

ていねいに造ってある酒は、燗冷ましになってもそれなりに味わいがある。例文帳に追加

Elaborately produced sake has a certain flavor even if it becomes kanzamashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒を飲むと彼はたちが悪くなることがある.例文帳に追加

He sometimes gets mean when he drinks.  - 研究社 新英和中辞典

私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of problems we can't avoid. - Tatoeba例文

私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of problems that we can't avoid. - Tatoeba例文

私たちが避けてとおれない問題がたくさんあります。例文帳に追加

There are a lot of problems we can't avoid.  - Tanaka Corpus

酒を飲むのも悪いが酔って暴れるのはなおさら悪い例文帳に追加

It is bad to drink still worse to commit excesses.  - 斎藤和英大辞典

言い換えれば、リアルタイムで酒の味が味わえる時間が短い。例文帳に追加

In other words, the time in which the taste of sake can be enjoyed in real time is short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が火事だと叫びを上げれば、かなりの数の人がそれに加わるだろう。例文帳に追加

When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「古き革嚢に新しき酒を盛る。」との逍遥の言葉がある。例文帳に追加

Shoyo said, "new sake is put in an old kawabukuro (leather bag)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この値が大きければ「さっぱり」、小さければ「こくがある」といった表現が使われる。例文帳に追加

If this value is large, such expression as "sappari (flinty)"is used and if small, such expression as "kokugaaru (having plenty of body)" is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がやがて、彼女が私達の方を振り向いた時、私は驚きと恐れのさけび声をあげた。例文帳に追加

As she whisked round to us, I gave a cry of surprise and horror.  - Conan Doyle『黄色な顔』

酒と蕎麦の組み合わせは、栄養学的にも優れている。例文帳に追加

Drinking sake with soba, therefore, makes good nutritional sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス