「あてかじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あらかじめテンキーとそれに隣接する２つのキーに音階を割り当てる。例文帳に追加

A scale is previously allocated to the ten-key and two keys adjacent thereto. - 特許庁

自分の仕事の割り当ては終わりましたか。例文帳に追加

Have you finished your share of the work? - Tatoeba例文

自分の仕事の割り当ては終わりましたか。例文帳に追加

Have you finished your share of the work?  - Tanaka Corpus

（十月六日中島左衛門宗勝宛政宗書状）例文帳に追加

(Masamune's letter to Saemon Munekatsu NAKAJIMA dated October 6)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ要求に応じて，ＰＣプールからＰＣを動的に割り当てる動的割り当てと，予め所定のＰＣを割り当てる固定割り当てとがあり，すべてのＰＣを固定割り当てまたは動的割り当てとするとコンピュータを有効に活用できない。例文帳に追加

To achieve fixed assignment and dynamic assignment according to the use characteristics of a user in a personal computer environment having a plurality of computers and a storage system. - 特許庁

と呼ばれており、あらかじめたくさんのデバイス・ノードを割り当てておく必要があった。例文帳に追加

and one needed lots of preallocated device nodes.  - JM

評価情報保持部１１，２１は、対応するノードに割り当てられた評価情報を保持する。例文帳に追加

Evaluation information holding parts 11 and 21 each hold evaluation information assigned to a corresponding node. - 特許庁

あらかじめ定義されたキーの組み合わせに、「削除」、「コピー」、「移動」等の特定の動作が割り当てられる。例文帳に追加

A particular operation, such as "Delete", "Copy", "Move", etc is assigned to a pre-defined combination of keys. - 特許庁

予め定めたサブバンドに対してＳＭＲとは無関係に一律にビットを割りあて、一律ビット割りあて後のＳＭＲを出力する一律ビット割りあてステップを心理聴覚分析ステップとビット割りあてステップとの間に加えた構成とする。例文帳に追加

The digital audio encoding device is so constituted that a bit is equally assigned to a predetermined subband independently of a SMR, and an equal bit assignment step outputting the SMR after equal bit assignment is added between a mental hearing analysis step and a bit assignment step. - 特許庁

ファクシミリ装置には、短縮宛先情報と、複数の短縮宛先情報が含まれるグループ宛先情報とが予め格納されている。例文帳に追加

A facsimile machine previously stores abbreviated address information and group address information including a plurality of pieces of abbreviated address information. - 特許庁

初期割当ビット数変更部１２は、符号化条件２２に応じて、割当表記憶部１１の中から割当表を自動的に選択する。例文帳に追加

An initial allocated bit number change part 12 automatically selects the allocation table from the allocation table storage part 11. - 特許庁

二　第五十八条第四項の評価人の手当及び旅費の全額例文帳に追加

(ii) The full amount of allowances paid to and traveling expenses incurred by the appraisers in Article 58 paragraph 4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各フィルタ効果は、予め割当てられるデジタル修正を有する。例文帳に追加

Each filter effect has digital correction to be previously allocated. - 特許庁

そして、その画像データが予め設定された宛先へ自動送信される。例文帳に追加

Then, the image data are automatically transmitted to a previously set destination. - 特許庁

また、複数の変調信号に帯域を割り当てる際に、変調信号に割り当てることができる帯域があらかじめ定められている場合には、割り当てる帯域間の間隔が可能な限り小さくなるように割り当てる。例文帳に追加

When the bands that can be assigned to the modulation signals are decided in advance in the case of assigning the bands to a plurality of the modulation signals, the bands are assigned to the modulation signals so that the interval between the assigned bands is as small as possible. - 特許庁

あらかじめ定められた時間間隔で帯域の使用率を測定し、あらかじめ定められた期間の使用率に基づいて次の期間に割り当てる帯域を決定し、必要なパスをあらためて割り当てる光パス設定方法である。例文帳に追加

In an optical path setting method; a utilization factor of the band is measured at a previously determined time interval, a band to be assigned to the subsequent period is determined on the basis of the utilization factor of a previously determined period, and a required path is newly assigned. - 特許庁

登録された宛先を保持する宛先保持手段と、上記宛先保持手段に登録する各宛先として、通信相手先の宛先情報とともに付加情報を登録する登録手段とを有する通信装置であって、上記宛先保持手段に登録された宛先が選択されたときに、特定の機能が特定の設定になっている場合にのみ、その宛先に登録されている付加情報を有効とする手段を有する。例文帳に追加

The communication device has an address holding means for holding registered addresses, a registration means for registering the additional information together with address information of communication partners as each address registered to the address holding means, and a means for enabling the additional information registered to the address when the address registered to the address holding means is selected and only if specific functions are set as specific setting. - 特許庁

また、このように予め撮像画像のあてはめを行うテンプレートを用意しておき、そこに撮像画像をあてはめるという手法を採ることで、撮影後の面倒な画像整理は不要とすることができる。例文帳に追加

In addition, thus, troublesome image arrangement after photography is made unnecessary by adopting a technique for preparing a template for applying the taken image and applying the taken image there. - 特許庁

割当結果受信回路１１は外部から累積割当結果を受信し、割り当て済み入力ポート・出力ポート情報を割当要求マスク回路１２へ出力する。例文帳に追加

An assigned result receiving circuit 11 receives the cumulative assigned result from the outside and outputs assigned input/output port information to an assignment request mask circuit 12. - 特許庁

本発明は、メガネフレームにおいて鼻あてにかかる負担を、奪着容易なおもりとスライド可能な機構によって、個々の好みに応じて鼻あての加重を変えることが出来るメガネフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle frame capable of changing a burden on a nose pad in spectacle frame and a weighting on a nose pad depending on the preference of a user by an easily-detachable weight and a slidable mechanism. - 特許庁

予め送信できる宛先の一覧を記憶させておきその宛先と違った宛先を入力したら警告文を表示することにより誤った宛先を入力したことを認識することが出来るファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile device by which a user can recognize that an erroneous destination is inputted by previously storing a listing of possible destinations of transmission and displaying a warning when a destination different from those in the listing is inputted. - 特許庁

スポンサー（旦那、お旦）からのお小遣いや、妻の賃労働収入をあてにしたり、落語家自身がお座敷（酒席）での余興から収入を得たりした。例文帳に追加

Some received a stipend from sponsors called danna or odan, relied on their wives' income, or earned money for themselves by putting on entertainment at Japanese-style banquets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、神社の所有地、民間の所有地であて民間伝承などの特別な謂われのある木を指す。例文帳に追加

In addition, shinboku refers to a tree which is in a site owned by a shrine or a private land and which has a special history such as an oral tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このチェックの結果、自分あての電子メールが着信しているときには、その電子メールを電子メール端末機にダウンロードする（ステップ１１３）。例文帳に追加

When the electronic mail addressed to itself is terminated as a result of checking, the electronic mail is downloaded to the electronic mail terminal equipment (step 113). - 特許庁

利用者ごとに予め宛先を登録することにより、宛先を指定する際その作業を円滑に行える環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment for smoothly performing work for specifying a destination by previously registering destinations by each user. - 特許庁

帯を予め半分の長さに折って背中に当てるか、いったん帯を背中に当てたところで反お太鼓側を後方に折り返す。例文帳に追加

The sash is previously folded in the length of the half and attached to the human back or the sash is once attached to the back and an anti-drum shape tie side is folded back. - 特許庁

宛先名に付加すべき付加情報についても考慮した宛先画像データを生成することができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of generating address image data in consideration of even additional information to be added to an address name. - 特許庁

リソース割り当て部１２１は各ＢＢ処理ユニットの負荷状況が均一となるようにリソースの割り当てを行う。例文帳に追加

The resource assigning section 121 assigns resource such that the load situation of each BB processing unit becomes uniform. - 特許庁

中間部品在庫引当において、引当解消による納期遅延や過剰在庫の発生の可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce possible occurrence of delay in delivery and excessive inventory due to cancellation of allotment in an inventory allotment of semi- processed parts. - 特許庁

本発明はファクシミリ受信文書を宛先毎に予め登録されたメールアドレス宛に自動転送するファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine in which a facsimile document received at each address is transferred automatically to a previously registered mail address. - 特許庁

ＬＤＡＰサーバ５が、予め複数の宛先及び複数の使用者に夫々割り当てたセキュリティレベルを記憶する。例文帳に追加

An LDAP server 5 stores security levels preliminarily assigned respectively to a plurality of addresses and a plurality of users. - 特許庁

少なくとも１つの予め選択された通知の宛先を表す宛先データもデータ記憶装置に保存される。例文帳に追加

Destination data is also stored in the data storage device representing at least one preselected notification destination. - 特許庁

5つの小堅果に裂ける果実を持った、伏地性の有毒な熱帯性の一年生亜低木例文帳に追加

tropical annual procumbent poisonous subshrub having fruit that splits into five spiny nutlets  - 日本語WordNet

白い花の頂生穂状花序を持つ、成長の遅い日本の常緑亜低木例文帳に追加

slow-growing Japanese evergreen subshrub having terminal spikes of white flowers  - 日本語WordNet

ユーザは、相互に識別自在の各ストッカに所定の処理を予め割当てておく。例文帳に追加

A user allocates specified processings to respective stockers freely identified from each other beforehand. - 特許庁

宛先送信部１１は、文字ファイル１２の文字データを予め決められた通知先に通知する。例文帳に追加

A destination transmitting unit 11 informs a predetermined notification end of the letter data of the letter file 12. - 特許庁

無線端末１００は、予め記憶されている上位装置のＭＡＣアドレス宛にパケットを送出する。例文帳に追加

A wireless terminal 100 delivers a packet to the prestored MAC address of a host apparatus. - 特許庁

スケジューリング・テーブル１０６には、予めサブクラス・エントリが割り当てられている。例文帳に追加

A subclass entry is previously assigned to a scheduling table 106. - 特許庁

さらに、暗号化したデータを予め登録された電子メールアドレス宛送出する。例文帳に追加

Further, the enciphered data are sent to the previously registered electronic mail address. - 特許庁

複数の複写装置２００には、各々固有の識別番号が予め割り当てられている。例文帳に追加

Each specific identification number is preliminarily assigned to the plural copying devices 200. - 特許庁

受け付けた依頼情報を、予め定めた割当条件の下で出力順序を確保する。例文帳に追加

To secure output order of received request information under a predetermined allocation condition. - 特許庁

キャリア抵抗値検出装置、画像形成装置、及びキャリア劣化状態検出方法例文帳に追加

CARRIER RESISTANCE VALUE DETECTION DEVICE, IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING DETERIORATION STATE OF CARRIER - 特許庁

コード情報読取装置１００には予め「シリアル番号」が割り当てられている。例文帳に追加

A "serial number" is beforehand assigned to the code information reader 100. - 特許庁

これらのスロットは、複数の子局ごとに異なるタイミングに予め割り当てられている。例文帳に追加

These slots are assigned in advance to different timings for each plural slave stations. - 特許庁

予め、支払い回数自由設定専用クレジットカードを会員宛てに送付しておく（１０１）。例文帳に追加

A special-purpose credit card, which can be freely set the number of payments, is sent to a member in advance (101). - 特許庁