「あるかりえいようこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｌiを０.０１〜１０原子％含有するＡg基合金であることを特徴とする光情報記録媒体用Ａg基合金半透過反射膜、反射膜及び光情報記録媒体用Ａg基合金スパッタリングターゲット。例文帳に追加

Each of a semi-reflective film or a reflective film for an optical information recording medium and an Ag based alloy sputtering target includes an Ag based alloy containing 0.01 to 10 atomic percent of Li. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｂ）、（Ａ）多糖類系水溶性高分子（Ｂ）アルカリ化調整剤を含有し、常温において、ｐＨが９.５以上１２.０以下であり、かつ粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以上２００００ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とするアルカリ性化粧料。例文帳に追加

The alkaline cosmetic comprises (A) a polysaccharide water soluble polymer and (B) an alkalization adjustor and has, at ordinary temperature, a pH of 9.5 to 12.0 and a viscosity of 1,000 mPa s to 20,000 mPa s. - 特許庁

本発明は、アルカリ溶液や有機溶剤を用いることなく、強酸性水溶液中でシラン類による蓄光性蛍光体の表面処理を行なうことにある。例文帳に追加

The luminous fluorescent material is prepared by treating the surface of the base material by a silane compound in a strong acidic water solution without using any alkali solution nor organic solvent. - 特許庁

微生物を醗酵せしめ、得られる培養液に含有するβ-D-グルカン培養液を高アルカリ水溶液で処理することにより、水溶性でかつ、低粘度のβ-D-グルカン含有培養液の製法。例文帳に追加

The method for preparation of the low viscosity culture solution containing the water-soluble β-D-glucan, comprises fermentation of microbes, and high alkali treatment of the β-D-glucan culture solution contained in the product culture solution. - 特許庁

セルロース含有物とオゾンとを接触させるオゾン処理を行い、得られた処理物とアルカリ水溶液とを接触させるアルカリ処理を行って、前記セルロース含有物のうち、少なくともセルロースを、前記アルカリ水溶液に溶解させることを特徴とするセルロース溶液の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing cellulose solution, ozone treatment for bringing a cellulose inclusion into contact with ozone is performed, and alkali treatment for bringing the acquired treated product into contact with alkali aqueous solution is performed, to thereby dissolve at least cellulose in the cellulose inclusion into the alkali aqueous solution. - 特許庁

この粒子は、インジウム塩及びスズ塩を含む水溶液にアルカリを添加し、次いでこの液に、アンチモン塩及び酸を含む水溶液を添加し、それによって生成した沈殿物を大気中で焼成して得られたものである。例文帳に追加

This particle is obtained by adding an alkali in an aqueous solution containing an indium salt and a tin salt, then adding an aqueous solution containing an antimony salt and an acid to the solution and sintering the resultant precipitate in the atmosphere. - 特許庁

本発明は、光拡散性が良好であると共に光透過性がさらに改良された光拡散シートを形成し得る光拡散塗膜形成用塗料及び該塗料を用いてなる光拡散シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light diffusion coating film-forming coating material which can form a light diffusion sheet having good light diffusion properties and further improved light transmission properties, and to prepare the light diffusion sheet obtained by using the coating material. - 特許庁

内面に防曇層を備えた時計用カバーガラスであって、前記防曇層は、光を受けて親水性を発揮する光触媒を含有し、前記防曇層の厚みが５ｎｍ以下であることを特徴とする時計用カバーガラス。例文帳に追加

In the timepiece cover glass includes an antifogging layer on the inner surface thereof, the antifogging layer includes a photocatalyst exhibiting hydrophilicity by receiving light, and has a thickness of the 5 nm or less. - 特許庁

取り付け手段としては例えば、蓋本体４と天板５との間に形成され、天板５を蓋本体４に係止させて装着する係合溝１３と係合部１５とからなる係止機構がある。例文帳に追加

As the fitting means, an engaging mechanism is proposed consisting of an engaging groove 13 and an engaging part 15 formed between the lid body 4 and the top plate 5 and mounting the top plate 5 by engagement with the lid body 4. - 特許庁

Ｔｇが２００℃以上、５重量％水酸化ナトリウム水溶液に対する溶解時間が１０分以内、３５０ｎｍの光線透過率が５％以上であることを特徴とするアルカリ可溶性樹脂。例文帳に追加

The alkaline-soluble resin is featured that Tg is 200°C or more, dissolution time to 5 wt.% sodium hydroxide solution is within 10 min and light transmittance at 350 nm is 5% or more. - 特許庁

また下地層の発光層側に隣接して透光層（２２）を備え、１つの態様は、発光光のうち、カラーフィルタ層透過光の波長における透光層の屈折率は１．６以上である。例文帳に追加

Moreover, this is provided with a light translucent layer (22) adjacent to a light emitting layer side of the undercoat layer, and in one embodiment, the refractive index in the wavelength of the color filter layer transmissive light out of the light emitting light is 1.6 or more. - 特許庁

ホウ酸塩を含むアルカリ水溶液をホウ酸により中和し、当該溶液を乾燥して固形のホウ酸塩を得る。例文帳に追加

The aqueous alkaline solution containing the borate is neutralized by boric acid and is dried to obtain a solid borate. - 特許庁

米国最大のワイン生産州であるカリフォルニアで，太陽光発電を利用するワイナリーがますます増えている。例文帳に追加

In California, the United States’ largest wine producing state, more and more wineries are using solar power.  - 浜島書店 Catch a Wave

それゆえ、本発明のガラス原盤は高密度光記録媒体用の基板を製造するためのガラス原盤に極めて好適である。例文帳に追加

Therefore, this glass master disk is very suitable for the glass master disk for manufacturing the substrate for optical recording medium of high density. - 特許庁

ガラス基板を、１００℃〜２５０℃の水溶液または沸騰する水溶液に浸漬させることによって、アルカリ溶出の少ないガラス基板を得る。例文帳に追加

A glass substrate with little elution of the alkali is obtained by immersing the glass substrate in a aqueous solution of 100-250°C or a boiling aqueous solution. - 特許庁

塩化鉄水溶液を、アルカリ水溶液で中和して水酸化鉄を沈澱させることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing high purity iron hydroxide, an iron chloride aqueous solution is neutralized with an alkali aqueous solution to precipitate iron hydroxide. - 特許庁

アルカリ水溶液にて現像後、加熱（硬化）して、表面保護膜８を形成する。例文帳に追加

After development with an alkaline aqueous solution, heating (curing) is carried out to form a surface protective film 8. - 特許庁

本発明の磁性粉末の製造方法は、アルカリ水溶液を準備するアルカリ水溶液準備工程と、二価の金属と三価の金属を含む金属塩水溶液を準備する金属塩水溶液準備工程と、前記準備されたアルカリ水溶液の中に前記金属塩水溶液を滴下させつつ共沈反応させて磁性粉末の作製工程と、を含むように構成される。例文帳に追加

The method of manufacturing a magnetic powder of this invention is constituted by containing an alkali aqueous solution preparation process for preparing an alkali aqueous solution, a metal salt aqueous solution preparation process for preparing a metal salt aqueous solution containing a bivalent metal and a trivalent metal, and a production process of the magnetic powder by coprecipitating the magnetic powder by reaction while dripping the metal salt aqueous solution into the prepared alkali aqueous solution. - 特許庁

全リール３ａ〜３ｃが停止状態にある全リール停止期間αにリールストップボタン４ａ〜４ｃの操作があると、これと同期して、リール仮受付け表示部１０ａ〜１０ｃが点灯する。例文帳に追加

When reel stop buttons 4a-4c are operated in a whole reel stopped period α in which all the reels 3a-3c are stopped, reel temporary reception display parts 10a-10c are lighted as synchronized with the operation. - 特許庁

アルカリ可溶性ケイ素化合物またはアルカリ可溶性ゲルマニウム化合物のアルカリ性溶液と、水溶解性ビスマス化合物溶液とを８０℃以上で剪断型攪拌機により攪拌混合して反応させる。例文帳に追加

An alkaline solution of an alkali-soluble silicon compound or an alkali-soluble germanium compound and an aqueous solution of a water-soluble bismuth compound are stirred and mixed with a shearing type stirrer to react the compounds. - 特許庁

装置の小型化を維持すると共に、現像器と光走査装置との隙間にある水平方向に連続する漏光空間から、外部に光ビームが見えないようにする。例文帳に追加

To keep small size of an apparatus, and also, to prevent light beam from being viewed from the outside through a light leakage cavity horizontally continuing in a gap between a developing unit and an optical scanner. - 特許庁

ビスマス塩と金属アルコキシドの混合溶液と、アルカリ水溶液を混合してＢｉ_12ＭＯ_20前駆体を得、得られたＢｉ_12ＭＯ_20前駆体を成形し、成形したＢｉ_12ＭＯ_20前駆体を焼成して光導電層を製造する。例文帳に追加

A mixed solution of a bismuth salt and a metal alkoxide is mixed together with an aqueous alkali solution to obtain a Bi_12MO_20 precursor, the resultant Bi_12MO_20 precursor is subjected to molding processing and the molded Bi_12MO_20 precursor is subjected to firing processing to produce the photo-conductor layer. - 特許庁

光記録ディスク反射膜形成用のアルミニウム合金であって、Ｒｈ及び／又はＡｇを０．５〜２０重量％含有し、残部がＡｌからなることを特徴とする光記録ディスク反射膜形成用アルミニウム合金。例文帳に追加

The aluminum alloy for the formation of the reflecting film of an optical recording disk contains 0.5 to 20 wt.% of Rh and/or Ag and the balance Al. - 特許庁

積層方向である光軸８の方向に平行であって、且つ主走査方向である画素ライン方向に平行な側面２ａ，４ａ，６ａを把持平面とし、把持平面は積層方向及び主走査方向を含む面に直交する方向に最も突出している面である。例文帳に追加

Side faces 2a, 4a and 6a spreading in parallel with the stacking direction, i.e., the direction of the optical axis 8, and in parallel with the main scanning direction, i.e., the direction of the pixel line, serve as grasping planes which project most in the direction of a plane including the stacking direction and the main scanning direction. - 特許庁

紫外光領域と蛍光体を空間的に離し、紫外光領域と被処理体である蛍光体の間に、蛍光体と非接触で、且つ、反応性ガスを励起する領域を遮蔽する機構を備え、その機構が紫外光を吸収または反射する材料で構成されることで、蛍光体へ紫外光が入射しないようにする。例文帳に追加

The mechanism comprises a material which absorbs or reflects ultraviolet light, thus preventing ultraviolet light from entering the phosphor. - 特許庁

これは、珪酸アルカリ水溶液とカチオン交換樹脂とを接触させて、活性珪酸水溶液を調製した後、この活性珪酸水溶液にビシンとアルカリ剤を加えて加熱し、ビルドアップの手法で粒子成長を行うことにより製造することができる。例文帳に追加

The colloidal silica can be produced by bringing an aqueous alkali silicate solution into contact with a cation exchange resin to prepare an aqueous active silicic acid solution, adding bicine and an alkali agent to the aqueous active silicic acid solution, and carrying out particle growth by a buildup technique after heating. - 特許庁

多塩基酸ビニルモノマー共重合体の水溶性アルカリ塩に酸を添加して、その構成単量体である多塩基性部におけるアルカリ塩からなる基を酸と反応させて多塩基酸ビニルモノマー共重合体の部分アルカリ塩を含有する乳化剤を得る。例文帳に追加

An acid is added to water-soluble alkali salt of a polybasic acid vinyl monomer copolymer to react a group, which is composed of the alkali salt of a polybasic part being a constituent monomer thereof, with the acid and obtain the emulsifier containing a partial alkali salt of the polybasic acid vinyl monomer copolymer. - 特許庁

常温溶融塩中に不純物として含まれるアルカリ金属等の金属及びハロゲンを、酸水溶液又はアルカリ水溶液で洗浄することにより、高純度の常温溶融塩を得る。例文帳に追加

The high-purity salt molten at room temperature is obtained by washing, with an acid water-solution or an alkali water-solution, metals such as an alkali metal and a halogen which are contained in salts molten at room temperature as impurities. - 特許庁

本発明の課題は、床材を十分に固定し得る係合面を有しつつ、切断し易い床材固定用下地シートを提供することである。例文帳に追加

To provide an easy-to-cut substrate sheet for fixing a flooring material, which has an engaging surface capable of sufficiently fixing the flooring material. - 特許庁

塩化アルカリ水溶液の陽イオン交換膜法電解に供する塩素酸塩含有塩化アルカリ水溶液と塩酸を、直列につないだ多段の反応槽の第１段目に導入し、反応液を順次後段の槽へ移液して塩素酸塩を分解することを特徴とする塩化アルカリ水溶液中の塩素酸塩の除去方法。例文帳に追加

The method of removing the chlorate in the aqueous alkali chloride solution consists in introducing the aqueous chlorate-containing alkali chloride solution to be subjected to a cation exchange membrane process electrolysis of an aqueous alkali chloride solution and the hydrochloric acid into a first stage of reaction chambers of multiple stages connected in series and successively transferring the reaction liquid into the cells of post stages, thereby decomposing the chlorate. - 特許庁

低抵抗かつ高透過率であるとともに、反射が抑えられた透明導電膜を再現性良く製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a transparent conductive film which has low resistance and high transmissivity, and whose reflection is suppressed with high good reproducibility. - 特許庁

いずれにいたしましても、これらのルールの運用に当たっては、内外の市場関係者に日本が閉鎖的であるかのような印象を与えることのないよう、分かりやすい説明を行っていくことが求められていると思っております。例文帳に追加

Anyway, in enforcing such restrictions and rules, it is essential to provide clear explanations so as to avoid creating the impression that Japan is a closed country in the eyes of market players both in and outside Japan.  - 金融庁

水酸化アルカリ存在下、水硫化アルカリ及び／または硫化アルカリの水溶液にアクリル酸アルカリを加えて反応させ、優先的にβ−メルカプトプロピオン酸のアルカリ塩へ誘導し、このβ−メルカプトプロピオン酸のアルカリ塩を酸にて中和することを特徴とするβ−メルカプトプロピオン酸の製造方法。例文帳に追加

This method for producing β-mercaptopropionic acid is characterized in that an aqueous solution of an alkali hydrosulfide and/or an alkali sulfide is reacted with an alkali acrylate in the presence of an alkali hydroxide, preferentially induced to a β-mercaptopropionic acid alkali salt and the β- mercaptopropionic acid alkali salt is neutralized with an acid. - 特許庁

本発明は、セルロースをアルカリ化するアルセル化工程におけるアルセル化方法およびアルセル化反応装置に関し、詳しくはセルロースのエーテル化反応工程後に得られるセルロースエーテルの水溶液の透明度を向上させることが可能なアルセル化方法およびアルセル化反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alcelizing method in an alkali cellulose-forming step and to provide an apparatus for alkali cellulose-forming reaction whereby a cellulose is alkalinized, in particular, the transparency of cellulose ether aqueous solution obtained after the etherifying step of cellulose can be improved. - 特許庁

そして、フィルム１が搬送状態にあるとき受光素子６で受光した光のレベルがこの基準レベルを超えると、発光素子１０の照射光レベルを下げて、この受光レベルが基準レベルを超えないようにする、搬送時光量制御部９を設ける。例文帳に追加

A carrying time light quantity control part 9 is arranged so that a light receiving level does not exceed the reference level by lowering the irradiated light level of the light emitting element 10, when a level of the light received by a light receiving element 6 exceeds this reference level, when the film 1 is put in a carrying state. - 特許庁

（Ａ）酸性の官能基を有する構造単位を有する酸性ポリマー及び（Ｂ）アルカリ性の官能基を有する構造単位を有するアルカリ性ポリマーを含有することを特徴とする親水性膜形成用組成物及び（Ｃ）酸性の官能基を有する構造単位と、アルカリ性の官能基を有する構造単位とを有する共重合体である酸／アルカリ性ポリマーを含有することを特徴とする親水性膜形成用組成物。例文帳に追加

The composition for forming a hydrophilic film comprises (C) an acidic and alkaline polymer being a copolymer having an acidic functional group-containing structural unit and an alkali functional group-containing structural unit. - 特許庁

なお、高濃度濃縮コーヒーエキスは中性からアルカリ条件下で合成吸着樹脂処理されたもの、または合成吸着樹脂処理された後、吸着部をアルカリ水溶液で脱着されたもの、あるいは高陽イオン交換樹脂処理されたものである。例文帳に追加

The coffee essence concentrated in high concentration is obtained by treatment with a synthetic adsorption resin in a neutral to alkali condition, or after treatment with a synthetic adsorption resin, by desorption of adsorption part with an alkali aqueous solution or by treatment with a high cation exchange resin. - 特許庁

本発明の多層構造光記録媒体用感光性フィルムは、紫外線照射後の４００ｎｍにおける光透過率が９０％以上である感光層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive film for the optical recording medium of the multilayered structure has a photosensitive layer of ≥90% in light transmittance at 400 nm after irradiation with UV rays. - 特許庁

このマスキングシートにより、アルカリ水溶液で処理される被着体を部分的に保護する。例文帳に追加

The masking sheet partially protects an adherend to be treated with the alkali aqueous solution. - 特許庁

灯室内に光源ユニットを収容してなる自動車用前照灯において、得られる配光パターンがシャープで鮮明なカットオフラインを有すると共に、すれ違い用配光パターンと走行用配光パターンの切り換えを容易に行うことができる構造を実現することにある。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight accommodating a light source unit in a lamp chamber in which an obtainable light distribution patter has a sharp and clear cutoff line and moreover switching between low-beam and high-beam light distribution patterns can be carried out easily. - 特許庁

フライアッシュから人工ゼオライトを製造する際に生成される残存溶液（アルカリ水溶液）に、アルミニウム原料、例えばアルミドロス、水酸化アルミニウムフレーク等を添加して原料液を調製する。例文帳に追加

An aluminum raw material such as aluminum dross, aluminum hydroxide flake or the like is added to a remaining solution (alkali aqueous solution) produced on manufacturing artificial zeolite from fly ash to prepare a raw material solution. - 特許庁

波長３８０ｎｍでの光線透過率が５％以下、４００ｎｍでの光線透過率が５０％以下かつ４２０ｎｍでの光線透過率が７０％以上であるポリエチレンナフタレンジカルボキシレートフィルムおよびこのうえに塗設された皮膜からなる太陽電池保護膜用易接着性フィルム。例文帳に追加

This easily adhesive film for protecting the solar batteries comprises a polyethylene naphthalenedicarboxylate film having light transmittances of ≤5%, ≤50% and ≥70% at wavelengths of 380 nm, 400 nm, and 420 nm, respectively, and a coating film coated thereon. - 特許庁

この固体触媒は、好適には、メソポーラス炭素を強アルカリ水溶液に浸漬する工程；該アルカリ処理したメソポーラス炭素を、パラジウム化合物水溶液に浸漬する工程；および該パラジウム化合物水溶液に還元剤を加えて、パラジウムを還元する工程を含む方法によって製造される。例文帳に追加

The solid catalyst is manufactured preferably by a method containing a process of immersing mesoporous carbon in a strong alkaline aqueous solution; a process of immersing the alkali-treated mesoporous carbon in a palladium compound aqueous solution; and a process of adding a reducer to the palladium compound aqueous solution to reduce palladium. - 特許庁

ＬＥＤ光源（２６）は、ハウジング（１６）内に軌道上に支持され、方向調節可能な態様で光を放出するためのものである。例文帳に追加

An LED light source (26) is supported on an orbit in the housing (16), and provided for emitting light in a direction adjustable mode. - 特許庁

（ａ）水に不溶であり、且つ、アルカリ水溶液に可溶な高分子化合物、（ｂ）光熱変換剤、及び、（ｃ）アルカリ解離性基を有する骨格に炭素原子数５以上である長鎖有機基を２本以上有する化合物、を含有するヒートモードポジ型画像形成材料等である。例文帳に追加

The positive image forming material is a heat mode positive image forming material or the like containing (a) a high molecular compound insoluble in water and soluble in an alkaline aqueous solution, (b) a photothermal conversion agent and (c) a compound having two or more ≥5C long chain organic groups in the skeleton having an alkali-dissociable group. - 特許庁