「あれすちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわちｅｖｅｎのＬＰＰであればそのｅｖｅｎのＬＰＰ、ｏｄｄのＬＰＰであればそのｏｄｄのＬＰＰにより検出窓位置を補正する。例文帳に追加

Namely, the detection window position is corrected with the LPP of even when the LPP is present in even or the LPP of odd when in odd. - 特許庁

原稿の置き忘れであれば（Ｓ７）、原稿をセットし、ＳＰＦを用いた送信を実行する（Ｓ４、Ｓ８）。例文帳に追加

If the original is left behind (S7), the original is set and transmission using the SPF is carried out (S4 and S8). - 特許庁

メモリセルアレイは、データセルアレイ１２、レファレンスセルアレイ１３Ａ及びダミーセルアレイ１３Ｂ，１３Ｃから構成される。例文帳に追加

The memory cell array is constituted of a data cell array 12, a reference cell array 13A and dummy cell arrays 13B, 13C. - 特許庁

低周波電流であれば、治療電極１４と不関電極１６とから、電磁波であれば、発振コイルから、音波であれば、音波発振器から、それぞれ同時又は別個に発振させて、人体に注入する。例文帳に追加

Waves are simultaneously or separately oscillated and injected into a human body from a therapeutic electrode 14 and an indifferent electrode 16 when the wave is low frequency current, from an oscillating coil when an electromagnetic wave, and from a sound oscillator when a sound wave. - 特許庁

抹茶を点てる場合でも、道具は基本的に茶碗と茶筅があればよく、あとは湯を沸かす鍋釜があれば事足りる。例文帳に追加

Even when making powdered green tea, all you need is basically tea bowls and a tea whisk as tea utensils and a kettle to boil water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方の画像のずれが所定位置未満であれば同一車両であると判断し、所定値以上であれば異なる車両であると判断する。例文帳に追加

A decision is made that an identical vehicle is extracted if the gap between both images does not exceed a predetermined position, otherwise a decision is made that a different vehicle is extracted. - 特許庁

表示装置用アレイ基板作成用フォトマスク、アレイ基板およびアレイ基板の製造方法例文帳に追加

PHOTOMASK FOR FABRICATING ARRAY SUBSTRATE FOR DISPLAY DEVICE, ARRAY SUBSTRATE, AND METHOD FOR MANUFACTURING ARRAY SUBSTRATE - 特許庁

Ｘがプラスの値であれば、ランス１は熔体中に浸漬しておらず、Ｘがマイナスの値であれば、その値が浸漬深さとなる。例文帳に追加

If X is plus, the lance 1 is not immersed in the molten body, and if X is minus, the value indicates the immersion depth. - 特許庁

あれが本当に彼のような敬虔なクリスチャンの所行だったのだろうか.例文帳に追加

Can a pious Christian like him really have done that?  - 研究社 新和英中辞典

マイクロフォンアレー用信号処理装置およびマイクロフォンアレーシステム例文帳に追加

SIGNAL PROCESSOR FOR MICROPHONE ARRAY AND MICROPHONE ARRAY SYSTEM - 特許庁

マイクロ部品の完全アレイ方法、及びアレイシステム装置例文帳に追加

PERFECT ARRAY METHOD FOR MICRO COMPONENT AND ARRAY SYSTEM DEVICE - 特許庁

アレイセンサ、アレイセンサのバイアス電圧設定方法、撮像装置例文帳に追加

ARRAY SENSOR, BIAS VOLTAGE SETTING METHOD FOR ARRAY SENSOR, AND IMAGING APPARATUS - 特許庁

クライアント２０Ａは，受信データをチェックし，不完全であれば再送信を要求し，完全であれば保存する。例文帳に追加

The client 20A checks reception data, and requests retransmission when the reception data are imperfect, and stores the reception data when perfect. - 特許庁

着信３３があれば、ホスト２０を起動させ、アプリケーションを立ち上げて着信可能にする。例文帳に追加

If there is the incoming call, the host 20 is started to start an application to receive the incoming call. - 特許庁

浮遊アレルゲン検知装置において、連続的かつ自動的に浮遊アレルゲンを検知することを目的とする。例文帳に追加

To detect floating allergen continuously and automatically in a floating allergen detector. - 特許庁

不一致であればその不一致回数をカウンタに蓄積する（ＳＴＥＰ１０３１）。例文帳に追加

If a mismatch is found, a mismatch frequency thereof is stored in a counter (STEP 1031). - 特許庁

スピーカアレイ装置、マイクアレイ装置および信号処理方法例文帳に追加

SPEAKER ARRAY APPARATUS, MICROPHONE ARRAY APPARATUS, AND SIGNAL PROCESSING METHOD - 特許庁

３端子スイッチアレイ、３端子スイッチアレイ装置、半導体複合装置、および画像形成装置例文帳に追加

3 TERMINAL SWITCH ARRAY, 3 TERMINAL SWITCH ARRAY EQUIPMENT, SEMICONDUCTOR COMPOSITE DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

所定範囲内であれば、位置通知手段が携帯端末装置２へ検知通知を送信する。例文帳に追加

When the position data is within the predetermined range, a position announcement means transmits a detection announcement to the portable terminal 2. - 特許庁

スイッチング電源装置及びディスクアレイシステム例文帳に追加

SWITCHING POWER SUPPLY AND DISK ARRAY SYSTEM - 特許庁

例えば、電源がオフ（スタンバイ状態）であれば電源をオンし、他チャンネルを表示中であれば外部入力に切り替える。例文帳に追加

For instance, a power supply is turned off when the power supply is in an off state (stand-by state), or a channel is switched to an external input when another channel is displayed. - 特許庁

前者であれば織地が縮んだ上質の織物のこととなり、後者であれば機織がさかんな様子を表す。例文帳に追加

If the meaning is shrink, it means a high-quality shrinked texture, and if the meaning is plenty, it shows plenty of weaving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１，０００PV以下であれば（ステップS２１２）、転写電流を１６μAに設定する（ステップS２１３）。例文帳に追加

When a detected result is equal to or under 1,000PV (step S212), the transfer current is set to 16μA (step S213). - 特許庁

フリップフロップ回路１２２は、反射振幅がＶｆであれば“０”を、反射振幅がＶｄｄであれば“１”を出力する。例文帳に追加

A flip flop circuit 122 outputs "0" when the reflection amplitude is Vf, and outputs "1" when the reflection amplitude is Vdd. - 特許庁

あなたの身長を聞いた事が気に障ったのであれば、私は謝ります。例文帳に追加

I apologize if I offended you by asking your height.  - Weblio Email例文集

それについて私も何か進捗あればあなたに報告します。例文帳に追加

I will also report to you if there is any progress on that.  - Weblio Email例文集

英語の知識があれば日本でやる仕事の幅が広がると思います。例文帳に追加

I think that if I had knowledge of English, than the range of my work in Japan would expand.  - Weblio Email例文集

現代にも「-こそすれ」「-こそあれ」の形が化石的に残っている。例文帳に追加

Even in modern times "-kososure" and "-kosoare," which are almost as rare as fossils, are still used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスクアレイコントローラ及びディスクアレイの冗長化方法例文帳に追加

DISK ARRAY CONTROLLER AND REDUNDANCY METHOD FOR DISK ARRAY - 特許庁

加工プログラムに「Ｍ３００」指令があれば主軸フラグ「１」とする。例文帳に追加

A main spindle flag is set to "1" when there is an "M300" command in a machining program. - 特許庁

ディスクアレイ装置、ディスクアレイコントローラ及びプログラム例文帳に追加

DISK ARRAY DEVICE, DISK ARRAY CONTROLLER, AND PROGRAM - 特許庁

dとd0との差が許容値以内であれば、SUCをカウントアップする。例文帳に追加

When the difference between the delays d and d0 is within a phase limit, the SUC is incremented. - 特許庁

ディスクアレイコントローラ、ディスクアレイ装置および故障特定方法例文帳に追加

DISK ARRAY CONTROLLER, DISK ARRAY DEVICE, AND FAILURE IDENTIFICATION METHOD - 特許庁

閾値を超えない範囲であれば、その値は適切であるとする。例文帳に追加

When the threshold is not exceeded, it is considered that the value is proper. - 特許庁

検出される温度が中途半端な温度であれば、その温水は貯湯タンク１４をバイパスする。例文帳に追加

If the detected temperature is unsatisfactory, the hot water is by-passed around the hot water storage tank 14. - 特許庁

当該ガス濃度が第１設定値以下であれば、ステップＳ３にて装置の運転を開始する。例文帳に追加

When the gas concentration is in the first set value or less, the operation of the device is started in the step S3. - 特許庁

ええっと、テニスシューズなんです、あれがなくてちょっと困った感じなんですよ。例文帳に追加

You see, they're tennis shoes, and I'm sort of helpless without them.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、データフレームであれば、そのＶＣがいくつのＡＴＭセルに分割されたかを判断し（ステップ１５）、２つ以上であればシェーピングバッファへ格納し（ステップ１７）、１つであればそのまま送信キューへ設定する（ステップ１６）。例文帳に追加

If it is divided into two or more, it is stored into a shaping buffer (step 17), and if it is one, this one is set directly to a transmission queue (step 16). - 特許庁

危険度を判定し（Ｓ１１）、危険であれば（Ｓ１２）、警告と、災害防止の施工を行なう（Ｓ１３）。例文帳に追加

A risk is determined (S11), and if the risk is high (S12), a warning is issued, while the execution of disaster prevention is performed (S13). - 特許庁

カウンタの値が１以上であれば（Ｓ３１７：ＹＥＳ）、印刷処理を行う（Ｓ３１８）。例文帳に追加

When the value of the counter is at least one (S317:YES), a printing processing is performed (S318). - 特許庁

トルク微分値が閾値α以下であれば（Ｓ６：ＮＯ）、第１閾値ＴＨ１が用いられる（Ｓ３）。例文帳に追加

When the torque differential value is not more than the threshold α (S6:NO), the first threshold TH1 is used (S3). - 特許庁

システムコントローラ15Ａはトレイ２（トレイ１）のディップスイッチ30-2__1 （30-1_2 ）がONであれば指示された動作制御を行い、OFF であれば指示を無視する。例文帳に追加

A system controller 15A implements operational control following the instruction when the DIP switch 30-2_1 (30-1_2) of the tray 2 (tray 1) is turned on, and disregards instructions when the switch is turned off. - 特許庁

アレイコントローラ、当該アレイコントローラを含む情報処理装置及びディスクアレイ制御方法例文帳に追加

ARRAY CONTROLLER, INFORMATION PROCESSOR INCLUDING THIS ARRAY CONTROLLER, AND DISK ARRAY CONTROL METHOD - 特許庁

すなわち、送信電力値が歪補償範囲外であれば補償データの更新を行なわないようにする。例文帳に追加

Namely, when the transmission power is out of the distortion compensation range, the compensation data are not updated. - 特許庁

すなわち、待機経過時間ｔがｔ１〜ｔ２であれば、プレイヤキャラクタｃｃｃの武器を色Ａ−１で表示し、ｔ２〜ｔ３であれば色Ａ−２で表示し、ｔ２〜ｔ３であれば色Ａ−３で表示する。例文帳に追加

Namely, when the waiting passing time t is t1-t2, the weapon of the player character ccc is displayed with a color A-1, when the waiting passing time is t2-t3, the weapon is displayed with a color A-2, and when the waiting passing time is t2-t3, the weapon is displayed with a color A-3. - 特許庁